Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "valvassore" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VALVASSORE AUF ITALIENISCH

val · vas · so · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VALVASSORE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Valvassore ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VALVASSORE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valvassore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

valvassor

Valvassore

Innerhalb des Feudalsystems war der Wächter ein Vasall, der nicht direkt vom Souverän, sondern von einem anderen Vasall abhängig war. Während es sich um einen rechtlichen Ursprung handelte, bestand der Begriff auch in der gegenwärtigen Sprache, mit unterschiedlichen gesellschaftlichen Bedeutungen zwischen einem Land und einem anderen in Europa: Wenn in Italien nur die Mitarbeiter der Barone oder Kapitäne als Vorgesetzte in Frankreich bezeichnet wurden Vasallen mit bescheidenen wirtschaftlichen Bedingungen, in Normandie und England waren einfache ländliche Angestellte, nicht subsumiert, die nur einige militärische Verpflichtungen hielt. Nell'ambito del sistema feudale il valvassore era un vassallo non direttamente dipendente dal sovrano ma da un altro vassallo. Pur denotando un'origine giuridica, il termine esisteva anche nel linguaggio corrente, con differenze di significato sociale tra un Paese e l'altro d'Europa: se in Italia si denominavano valvassori unicamente i dipendenti dei baroni o dei capitanei, in Francia erano i vassalli di modesta condizione economica, in Normandia ed Inghilterra erano semplici dipendenti rurali, non infeudati, che conservavano solo alcuni obblighi militari.

Definition von valvassore im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Valvassore im Wörterbuch ist im Feudalsystem, ein Vasall, der von einem größeren Vasallen abhängig ist.

La definizione di valvassore nel dizionario è nel sistema feudale, vassallo dipendente da un vassallo maggiore.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «valvassore» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VALVASSORE


aggressore
ag·gres·so·re
antecessore
an·te·ces·so·re
assessore
as·ses·so·re
compressore
com·pres·so·re
confessore
con·fes·so·re
depressore
de·pres·so·re
fideiussore
fi·de·ius·so·re
impressore
im·pres·so·re
messore
mes·so·re
microprocessore
mi·cro·pro·ces·so·re
oppressore
op·pres·so·re
possessore
pos·ses·so·re
predecessore
pre·de·ces·so·re
processore
pro·ces·so·re
professore
pro·fes·so·re
rossore
ros·so·re
spessore
spes·so·re
successore
suc·ces·so·re
trasgressore
tra·ʃgres·so·re
turbocompressore
tur·bo·com·pres·so·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VALVASSORE

valsente
valsesiano
valso
valtzer
valuta
valutabile
valutare
valutario
valutarsi
valutativo
valutato
valutazione
valva
valvare
valvassino
valvola
valvolame
valvolare
valvula
valzer

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VALVASSORE

compossessore
concessore
coprocessore
crocifissore
discussore
festuca a fg. di vario spessore
flessore
fossore
immunosoppressore
insessore
intercessore
motocompressore
oncosoppressore
percussore
precessore
promissore
repressore
rotocompressore
soppressore
varvassore

Synonyme und Antonyme von valvassore auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VALVASSORE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

valvassore significato valvassino vassallo nell ambito sistema feudale direttamente dipendente sovrano altro denotando origine giuridica termine esisteva anche linguaggio corrente differenze sociale paese europa italia denominavano valvassori unicamente dipendenti valvassore enciclopedia treccani giuridico particolare milanesi libri feudorum capitaneus volta dizionari corriere della sera alle dipendenze repubblica valvassoro varvassore varvassoro maggiore grandi wikizionario contenuto aperto sostantivo modifica approfondimento sing wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum stor politico signore epoche successive senza essere etimologia valv home informazioni

Übersetzung von valvassore auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VALVASSORE

Erfahre, wie die Übersetzung von valvassore auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von valvassore auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «valvassore» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

valvassor
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

valvassor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

valvassor
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

valvassor
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

valvassor
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

valvassor
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

valvassor
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

valvassor
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

valvassor
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

valvassor
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

valvassor
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

valvassor
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

valvassor
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

valvassor
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

valvassor
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

valvassor
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

valvassor
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

valvassor
70 Millionen Sprecher

Italienisch

valvassore
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

valvassor
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

valvassor
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

valvassor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

valvassor
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

valvassor
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

valvassor
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

valvassor
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von valvassore

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VALVASSORE»

Der Begriff «valvassore» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.554 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «valvassore» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von valvassore
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «valvassore».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VALVASSORE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «valvassore» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «valvassore» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe valvassore auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VALVASSORE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von valvassore in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit valvassore im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
I Romanzi Cortesi
Allora il valvassore manda subito avanti il figlio perché prepari l'alloggio come si conviene e solleciti i cucinieri. Il valletto esegue senza indugio quanto gli è stato ordinato, lieto e di buona lena, e si avvia a grande andatura. Gli altri,chenon ...
Chrétien de Troyes,, 2013
2
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Ma se gli Accademici vogliono sapere che sia veramente in Giovanni Villani Varvassoro o Valvassore , che dicesi anche più comunemente Valvassore o Valvassore , consultino gli Annali del Muratori , A. io35 , e vedranno che nel reggimento ...
Vincenzo Monti, Sordello (of Goito), Guiulio Perticari (conte), 1821
3
Cavalieri e cavalleria
Vassallo, valvassore, valvassino Parole molto cariche di storia sono i termini su cui tutta la società feudale si fonda, descrivendo una singolare scala gerarchica, ossia vassallo, valvassore e valvassino. Con la prima, vassallo (dal latino vassus  ...
4
L' assedio di Forlì racconto del secolo XIII
(9) Valuassori -- Chiamavasi nel medio evo Valvassore il vassallo mediato, cioè dipendente da altro vassallo maggiore. ll Valvassore era obbligato di prender le armi ad ogni richiesta del Signore, dal quale riconosceva il dominio delle sue ...
Bartholomeo Fiani, 1869
5
Enciclpedia elementare, 10: dizionario di cognizioni util
Valvassore. Chiamavasi nel medio evo il vassallo mediato , cioè dipendente da altro vassallo o vassallo maggiore. Il valvassore era obbligato di prender le armi ad ogni richiesta del signore, dal quale riconosceva il dominio delle sue ...
‎1863
6
REVISTA EUROPEA
Oprando Bru- sati, valvassore di Vobarno, innalzò avanti al i>opolo la voce onde difendere don Ardiccio, ed il popolo, che lo avea nell'animo come cosa cara e diletta, fu aderente ad Oprando, che dimandava un salvo condotto per Ardiccio.
‎1842
7
Della elezione degli arcivescovi di Milano
E noto per l'istoria delle antiche ed illustri famiglie italiane Sua procome la Valvassore ( nome un tempo di una classe di persone sapia- nobili), originariamente di Bergamo, distesa in varii rami si dilatasse anche nel Friuli, e quindi nel ducato ...
Francesco Palladini, 1834
8
Della elezione degli arcivescovi di Milano opera postuma ... ...
È noto per l' istoria delle antiche ed illustri famiglie italiane come la Valvassore ( nome un tempo di una classe di persone nobili ), 'originariamente di Bergamo, distesa in varii rami si dilatasse anche nel Friuli, e quindi nel ducato della Carinzia ...
Francesco Palladini, 1834
9
Donna, disciplina, creanza cristiana dal XV al XVII secolo: ...
Francesco, (1680) 213 Valvasense, il, (1675) 504; (1680) 570 Valvassore, Giovanni Andrea, (1535) 894; (1542) 824; (1546) 818; (1550) 895; (1570) 1884; ( 1571) 1887; (1572) 1888; (1585) 849 Valvassore, Luigi, (1583) 771 Valvassore, Luigi, ...
Gabriella Zarri, 1996
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
(7) Saron : è da osservare che la voce Baroni fu in antico non tanto un titolo speciale, come quello di Marchese, di Valvassore , e di Conte : ma un termine generale , significante tutti i Prenci , e i Signori. Quindi Sordello in questo luogo appella ...
Vincenzo Monti, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VALVASSORE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff valvassore im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il Gruppo Gavio annuncia oltre 2000 possibili licenziamenti
... il capo del Personale delle Aziende del Gruppo Gavio Roberto De Giovanni, il vicepresidente di Ance Alessandria Paolo Valvassore e il direttore Luigino Tosi. «AlessandriaNews, Jul 15»
2
Scuola ddl riforma: cosa cambia? … chi vince e chi perde?...Lettera
Sì, chi può?... l'amico dell'amico, il lecchino di turno, il vassallo o peggio ancora il valvassore. Attenzione! … Attenzione! Annunciazione! ... dichiarazione: E' ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»
3
Socialisti, terremoto nella federazione provinciale. Si dimette il …
E in provincia di Lecce esiste un eterno valvassore. Esprimo piena solidarietà nei confronti di Enrico Colazzo, compagno, amico e collega brillante ed ... «il Paese Nuovo, Apr 15»
4
«Renzi e Silvio sono soci: eleggeranno il presidente»
... capolista bloccato, sarà in grado di far eleggere al secondo posto un suo vassallo e al terzo un valvassore. Questi sono trucchi da professionisti della politica, ... «Linkiesta.it, Jan 15»
5
Calvino, Moravia, Pasolini, Visconti, Antonioni raccontati da Alberto …
Ancor meno del valvassore, ma che comunque ha una piccola corte di dipendenti”, o in quello di Michelangelo ANTONIONI, che chiama “una mezzacalzetta ... «Wuz - Il libro nella rete, Sep 14»
6
Il sistema clientelare e mafioso è fallito. E ora un'altra Sicilia è …
Il modello feudale del vassallo, che mangia, che poi diventa valvassore, ma sempre un padrone cerca, omaggia e serve. E non è certo economia di mercato o ... «Resto al Sud, Jul 14»
7
Fargo. Predatori d'altrove conquistano le frontiere del Midwest
Può sconfiggere qualsiasi setta agguerrita e qualsiasi valvassore pur non avendo nessun mandante e nessun amico? O è colui che dà forma alle ignote ragioni ... «Rubric.it, Jun 14»
8
Mazzilli sindaco, venerdì la proclamazione in sala verde
Messer x faticava nei campi rompendosi le terga sino ai vespri. ma lo suo valvassore un die decise che elli non era piu bono manco a foraggiar le chiocce et ... «CoratoLive.it, Mai 14»
9
Il nuovo bando per la ristrutturazione del Torrione di Trento
La prima testimonianza iconografica, (la pianta prospettica del Valvassore del 1562) lo ritrae coperto da un'alta cuspide conica e congiunto alla porta di Santa ... «ladigetto.it, Jun 13»
10
Agàro e Salecchio, comunità Walser delle Alpi
Il 20 aprile 1210 a Pavia, Guido I de Rodis venne solennemente investito come “valvassore imperiale” da Ottone IV. Morendo tra il 1210 e il 1220 costui lasciò il ... «DiscoveryAlps - Incontrarsi sulle Alpi, Mär 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Valvassore [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/valvassore>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z