Bedeutung von "とじ‐あわせる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON とじ‐あわせる AUF JAPANISCH

とじ	‐	あわせる
tozi		awaseru

WAS BEDEUTET とじ‐あわせる AUF JAPANISCH

Definition von とじ‐あわせる im Wörterbuch Japanisch

Zusammen [Binding] [Suspension Bottom] [Satz] und Essstäbchen [Sadashita 2] Bind wieder zu eins.

とじ‐あわせる【綴じ合（わ）せる】 ［動サ下一］［文］とぢあは・す［サ下二］重ねて一つに綴じる。

ÜBERSETZUNG VON とじ‐あわせる

Erfahre, wie die Übersetzung von とじ‐あわせる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von とじ‐あわせる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «とじ‐あわせる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 适合结合
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Montar vinculante
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fit binding
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बाध्यकारी फ़िट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تناسب ملزمة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Установите связывания
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Fit obrigatório
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বসতি স্থাপন করতে
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Monter liaison
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: patut ditutup
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fit verbindlich
• Japanisch: とじ‐あわせる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 감고 맞추기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pas ditutup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phù hợp với ràng buộc
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொருத்தி மூடப்பட்டது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ठरविणे
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Fit kapalı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Fit vincolante
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Fit wiążące
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: встановіть зв´язування
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Fit obligatoriu
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τοποθετήστε δεσμευτική
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pas bindend
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Montera bindande
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Monter bindende

10 BÜCHER, DIE MIT «とじ‐あわせる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von とじ‐あわせる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit とじ‐あわせる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 87 ページ

どじつけ,とじつける【 88 付糸】とじつけいど【睇出】つづりいだす【 08 布】つづくりぬの【綴本】とじほん【 61 目】とじめ【探込】つづりこみ.つづリこむ-とじ,一み.とじこむ 6 【 8 合】つづりあわせ-つづりあわせる.とじあわす.とじあわせる【 885 合於伝仮名癍】とじあわせ ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

「言葉のルーツ」おもしろ雑学

とじぶだといっても、「閉じるふだ」という意味ではない。第一、ふつうの閉じぶたでは、割れた鍋とは釣りあいがとれない。とじぶたは、「綴じ蓋」と書く。綴じるには「つなぎあわせる」の他に、「繕う」「修繕する」という意味がある。つまり、とじぶだとは、壊れたところを ...

エンサイクロネット, 2001

かぎ針編みでかんたん！かわいい！はじめての赤ちゃんニット: - 58 ページ

すくいとじ(表)本体リボン編み地の端の目を割って交互にすくう。 Point 段と段をつなぎ合わせることを「とじ」と言います。すくいとじは、編み地をつき合わせにしてかがるので、とじている部分が薄く仕上がります。糸が目立たないように引きながらとじ合わせて。

リトルバード, 2012

はじめての手編み: 棒針編み&かぎ針編み - 43 ページ

段のかわりめを引き抜き編みでとじ合わす。作品をきれいに仕上げましょり引き抜き編みの方法〝〇〟編み地の段と段をつなぎ合わせる事で、編み地の状態やとじ合わ~せる場所に適した方法を選び丶段の頭をすくってこま編みを編む。端はくさり編みを編む。

主婦と生活社, 2012

Nihongo Gakkō ronshū - 第 9～12 号 - 50 ページ

... (寄)「〜あわせる」の動詞( 8 3 語)あみあわせるかみあわせるすおりあわせるとおりあ^ :るいあわせるからみあわせるたきあわせる(炊)とじあわせる(級)いいあわせるかんがえあわせるだきあわせるとなりあわせるいきあおるきあわせる(来)たしあわせるとまりあ^る ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1982

逆引き熟語林 - 26 ページ

奏合わせるめあわせるてるてるもんあん居合わせるいあわせる鲍あわび三界無安さんがいむあん泡き合わせるだきあわせる 0 ほう ... るつめあわせる平安へいあんあん 16 じ合わせるとじあわせる弘安こうあん内案ないあん 8 り合わせるつづりあわせる正安しょう ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

逆引き広辞苑: 第5版対応 - 1039 ページ

せる】ひきあわせる【引 10 せる】ゆきあわせる【行き台せる】かけあわせる【掛け合せる】つけあわせる【付け合せる】もうしあわせる【申し合せる】とじあわせるしめしあわせもてらしあわせるまぜあわせもよせあわせるうちあわせるまちあわせるもちあわせもまに ...

岩波書店. 辞典編集部, 1999

角川必携国語辞典 - 911 ページ

晚】因ッヅラフジを編んでつくった衣服の人れもの一- ^つづらおりつ葛折り.。九ュ十"九折り】ほーッヅラフジのつるのょゥに、うねうねと折れまがって続く坂道"「山頂からの—をドる!つづり【 1 綴り】因 1 ^饧などをとじあわせること。また、ぶ 55 や-とじあわせたもの.

Susumu Ōno, ‎田中章夫, 1995

漢字の成立ち辞典 - 278 ページ

書物にまとめる。 V 編集。「扁# 5&コ〈薄く平ら〗十糸」(文宇を書いた薄い竹札を紐でとじて書物を作るさま)。 ... を意味する記号素。「命」は「ふ(集めることを示す符号〕十冊(木や竹をとじあわせる形ごを合わせ、書物を作るとき、 〔幸〕〔語形〕醫せ 116 ーョィ 沈む。

加納喜光, 1998

花かおる王朝のロマン - 259 ページ

... がつぎつぎと開かれ、まもなく内裏へおかえりといういそがしいころのある日、中宮が中心になって、式部の書いた『源氏物語』の清書本つづりがはじまった。印刷なんて思いもおよばなかったから、草稿(原稿)を書写し、とじあわせるのである(昔の本は、みな、 ...

和歌森太郎, ‎山本藤枝, 1975