Bedeutung von "しめし‐あわせる" im Wörterbuch Japanisch

AUSSPRACHE VON しめし‐あわせる AUF JAPANISCH

しめし	‐	あわせる
simesi		awaseru

WAS BEDEUTET しめし‐あわせる AUF JAPANISCH

Definition von しめし‐あわせる im Wörterbuch Japanisch

Ich werde dir sagen, dass du auftauchen sollst [um mir zu folgen] [Satz] Shimeoshi Ah * [Saiji 2] 1 Ich werde mich im Voraus heimlich beraten. 2 Signalisiert sich gegenseitig und benachrichtigt Sie.

しめし‐あわせる【示し合（わ）せる】 ［動サ下一］［文］しめしあは・す［サ下二］１ 前もってひそかに相談しておく。２ 互いに合図をして知らせあう。

ÜBERSETZUNG VON しめし‐あわせる

Erfahre, wie die Übersetzung von しめし‐あわせる auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Japanisch lautet.

Die Übersetzungen von しめし‐あわせる auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «しめし‐あわせる» in Japanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 适合表现
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Montar mostró
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Fit showed
• Übersetzer Deutsch - Hindi: फ़िट दिखाया
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تناسب أظهر
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Установите показали
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: Fit mostrou
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: Fit দেখিয়েছেন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: Monter montré
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: Fit menunjukkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: fit zeigte
• Japanisch: しめし‐あわせる
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 적신 맞추기
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pas nuduhake
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: phù hợp cho
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பொருத்தி காட்டியது
• Übersetzer Deutsch - Marathi: फिट झाली
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Fit gösterdi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Fit ha mostrato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Fit pokazał
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: встановіть показали
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: Fit aratat
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Τοποθετήστε έδειξε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pas gewys
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: Montera visade
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Monter viste

10 BÜCHER, DIE MIT «しめし‐あわせる» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von しめし‐あわせる in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit しめし‐あわせる im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

日本国語大辞典 - 第 14 巻 - 27 ページ

... 禱 14 禰禱& I 【示】! ; .ゾしめし.しめす 5 【示圧計】しあつけい 1 【示合】しめしあわす.しめしあわせ.しめしあわせる,【ー 1 ... 計】しさあつりよくけい【示差熱分析】しさねつぶんせさリ【示偏】しめすへん【示寄】しめしより【示寂】じじゃく【示授】しじゅ【示教】きょう【示現】 ...

日本大辞典刊行会. 第二版編集委員会, ‎小学館. 国語辞典編集部, 2002

逆引き熟語林 - 25 ページ

辞書編集部 8 合れみあわせるこうあわせ見合わせる! ) ;合うけうたあわせ 25 あわせる ... きものあわせ攆り合わせすりあわせ申し合わせるもうしあわせる突き合わせつきあわせ今様合わせいまようあわせ示し合わせるしめしあわせる取り合わせとりあわせ今様合 ...

日外アソシエーツ. 辞書編集部, 1992

现代日汉大词典 - 766 ページ

しめしあわ'す【示し合わす'諜し合わす】(他五〉 4 しめしあわせる、しめしあわせ【示し合わせ'諜し合わせ】(事先)商定,约定。厶〜をする/ ( "预先)商定,约定。ムかねての〜によって 10 時の汽車に秉る/按照 V 先的约定.乘十点的火车。ん,沈然の〜/ (对丑事等)保持 ...

姜晚成, 1987

単語大系 - 第 3 巻 - 814 ページ

... 842 魚介類示沢(しめさわ) [固] 67 姓示し(しめし) [名(転生) ] 1478 示ししめじ[名] 684 きのこ 841 野菜示し合わせ,示し合せ,示合せ,示合わせ(しめしあわせ) [名( ^生( ] 15 14 会談示し合わせる,示し合せる,示合せる,示合わせる(しめしあわせる) [他動]じめじめ[ ...

池原悟, ‎NTT コミュニケ-ション科学研究所, 1997

日本語語彙大系: Tango taikei - 814 ページ

... 842 魚介類示沢(しめさわ) [固] 67 姓示し(しめし) [名(転生) ] 1478 示ししめじ[名] 684 きのこ 841 野菜示し合わせ,示し合せ,示合せ,示合わせ(しめしあわせ) [名(転生) ] 1514 会談示し合わせる,示し合せる,示合せる,示合わせる(しめしあわせる) [他動]じめじめ[ ...

池原悟, ‎NTT Komyunikēshon Kagaku Kenkyūjo, 1977

逆引き広辞苑 - 962 ページ

3*1 待ち—鬼—向い I せび—申し I 持ち—行ず寄せ息 51 緩ーよ)り—いあわせる【居合せる】いいあわせる【言い台せる】むかい ... つけあわせる【付け台せる】もうしあわせる【申し台せる】とじあわせる【接じ台せる】しめしあわせる【示し合せる】てらしあわせる【^らし ...

岩波書店. 辞典編集部, 1992

Nihongo Gakkō ronshū - 第 9～12 号 - 50 ページ

あわせるつきあわせるねじあわせるうめあわせるこすりあわせるつぎあわせるねじりあわせるおもいあわせるこねあわせるつけあわせる ... あわせるつなぎあわせるはぎあわせるかきあわせる(摄)しめあわせるつめあわせるはりあわせるかけあわせるしめしあわせる ...

Tokyo Gaikokugo Daigaku. Gaikokugakubu. Nihongo Gakko, 1982

夏目漱石 - 第 11 巻 - 436 ページ

... あわせるくみあわせるくりあわせるさそいあわせるしめしあわせるすりあわせるせなかあわせつさあわせるつざあわせるつづりあわせるつなざあわせるてらしあわせるてりあわせるといあわせるとなりあわせとなりあわせるにまいあわせぬいあわせるのりあわせる ...

近代作家用語研究会 (Japan), ‎教育技術研究所 (Japan), 1986

日本國語大辞典 - 第 10 巻 - 106 ページ

教訓。,文明本節用^「受,示シメシ 7 ゥケル」,仮名草子,昨日は今日の物語 I 上「我等久しくめしつかはれ、この年になり候へども、っゐに籌しめしをも受けず」,人情本. ... 去ばなの原と云べき也」しめし,あわ-す:あはす【示台】嘯『他サ下二 3 みしめしあわせる(「小合)。

Nihon Daijiten Kankōkai, ‎日本大辞典刊行会, 1976

用字用語新表記辞典 - 221 ページ

松村明, 1973

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «しめし‐あわせる» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff しめし‐あわせる im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

夕映え少女

あるとき不良仲間から長女を救い出そうと次女と三女がしめしあわせる。姉には恋人への義理立てが残されていたからだ。浅草を軽快に駆け抜けた三姉妹の粋を描くべく、三味線の音や活動弁士の声を多様に盛り込んだ、ピカレスクな一本。 □『夕映え少女』川端 ... «CINEMA TOPICS ONLINE, Nov 07»