Bedeutung von "dekiel" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON DEKIEL AUF POLNISCH

dekiel

WAS BEDEUTET DEKIEL AUF POLNISCH

Deckel

Dekiel

Deckel (aus dem deutschen Decken -. „Deckel“, in diesem Fall des Kopf) - eine Art Baseballmützen, in einer Umgebung von akademischen Gesellschaften getragen. Es wurde in der ersten Hälfte des neunzehnten Jahrhunderts, die Universitäten in Nord-Deutschland geschaffen, schnell nach Osten verbreitet (Riga, Dorpat, wo die deutsche kulturelle Einfluss noch stark war. Der Körper Deckel tritt in der Regel Stern Baltic Ornament ein Symbol des Unternehmens. Auf dem Rand des Deckels Farbe Corporation platziert Derzeit., Studenten Gewohnheit Schüler mit Mützen fast vollständig verschwunden, und der gleiche Kopfschmuck ein sehr originell worden ist. aber der Brauch des Tragens Deckel bis heute noch von den Mitgliedern der Gesellschaft akademische ↑ Insignia Unternehmen, Einführung kultiviert lebt (pol.). das Unternehmen akademisch " Arkonia“.. 2008.08.10 ↑ Michał Laszczkowski Arkadiusz Janicki: polnische Ostsee Unternehmen vor 1918 Warschau:.. Tradition Academic Society, 2011, S. 11-37 ISBN 978-83-927641-6-8 .. ..

Dekiel (z niem. decken – „przykrywać”, w tym wypadku głowę) – rodzaj czapki z daszkiem, noszony w środowisku korporacji akademickich. Powstał w pierwszej połowie XIX wieku na uniwersytetach północnoniemieckich, prędko rozprzestrzeniając się na wschód (Ryga, Dorpat, gdzie niemieckie wpływy kulturowe były wciąż silne. Na denku dekla zazwyczaj pojawia się gwiazda bałtycka, ornament będący symbolem danej korporacji. Na otoku dekla są umieszczone barwy korporacji. Obecnie, wśród studentów zwyczaj noszenia czapek studenckich zanikł niemal całkowicie, a samo nakrycie głowy stało się bardzo oryginalne. Jednakże zwyczaj noszenia dekla po dzień dzisiejszy nadal jest żywo kultywowany przez członków korporacji akademickich

ÜBERSETZUNG VON DEKIEL

Erfahre, wie die Übersetzung von dekiel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von dekiel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dekiel» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 盖
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: tapa
• Übersetzer Deutsch - Englisch: lid
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ढक्कन
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: غطاء
• Übersetzer Deutsch - Russisch: крышка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: tampa
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ঢাকনা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: couvercle
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tudung
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Deckel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 蓋
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 뚜껑
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tutup
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nắp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூடி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: झाकण
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kapak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: coperchio
• Polnisch: dekiel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кришка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: capac
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καπάκι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: deksel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: lock
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: lokk

10 BÜCHER, DIE MIT «DEKIEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dekiel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dekiel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Słownik gwar śląskich: Dąb-dozierać - Tom 7 - Strona 14

DEKIEL DEKLIK krauza Piekary Sl; musa kupic nove dekle do krauzûf Tarnowskie Góry (Strzybnica, Rybna); Koszecin lub; spod mi dekel i se stsaskou Racibórz (Brzezie); ñy my. dekla na ta krauza Ortowice koz; Opole (Gru- dzice, Zakrzów); ...

Bogusław Wyderka, ‎Małgorzata Iżykowska, ‎Państwowy Instytut Naukowy-Instytut Śląski w Opolu, 2007

Nowy słownik gwary uczniowskiej - Strona 75

dekatyzówy „dziewczyny ubierajace sic w butikach, mocno wymalowane, czc- sto o niskim poziomie intelektualnym" dekel „glowa" dekiel 1. „czlowiek niezrównowazony psychicznie": • luzny dekiel; • zryty dekiel; 2. „uczeri nielubiany"; 3.

Małgorzata Kasperczak, ‎Halina Zgółkowa, 2004

Nauka łowiectwa: we dwóch tomach - Tom 1 - Strona 175

Druga sprężyna także wewnątrz wałkiem rządzona, powinna bydz' silnieysza czyli twardsza od sprężyny zewnętrzney deklowey: gdyi inaczey, gdyby ta ostatnia była silnieysza; wówczasby za uderzeniem kurka dekiel nie odkrył panewki , i ...

Ignacy Bobiatynski, 1823

Slownik gwar polskich - Strona 432

'sztywny каре lus z slomkowy': Drugi ro- dzaj kapelusza slomkowego nazywano na Warmii deklem. Mial on denko w ksztatcie rondla ze stosunkowo szerokç kryza. Wr StefW 370. 6. 'ruchóme ramie cierlicy': Sklada siç ona [cierlica] z dwóch ...

Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979

Praktyczny słownik poprawnej polszczyzny: nie tylko dla ... - Strona 61

'urzad duchownego zarzadzajacego 1q jednostkq, urzad dziekana w kosciele katolickim', zob. tez dziekanat. dekiel (wymowa: dekiel, nie: dekel, nie: dy- kiel) D. lpoj. dekla, D. lmn. dekli albo deklów, lepiej: pokrywa, przykrywka. Dekiel kotla ...

Andrzej Markowski, ‎Anna Cegieła, 1995

Krakowska scena muzyczna: encyklopedia : piosenka, jazz, ...

23.03.1969; acc, tb; eks-Dekiel, Renata Przemyk, Maryla Rodowicz, Szwagierkolaska). Oprócz niego i wspomnianej wokalistki pierwszy skład utworzyli: bracia Jacek (ur. 02.12.1967; g; m.in.: eks-Chłopcy z Placu Broni, Dekiel, Lombard, ...

Radosław Rabiański, 2006

66(6) Przypadkow Kopciucha - Strona 32

Najpierw, Powoli, Jak, Byk, Ociężale, Drgnął ciężki dekiel, Po śrubach ospale. Szarpnęło bojlerem, nakrętki zawyły,(A Bogu dziękować, że tak cienkie były!) Jak coś nie gruchnie i świśnie coś z prawa. Odjebał dekiel, to nie zabawa. Uniósł się ...

Yahalakah, 2014

Słownik polszczyzny potocznej - Strona 69

dekatyzy to samo co dekaty: Chcesz ubrac dekatyzy?! Chyba cie zdrowo porqbalo! W ta- kim lachu nawet na wsiowej dysce bym sie nie pokazal! (zasl.) dekiel glowa: - Wal sie w dekiel. - Cos ty powiedzial? - Wal sie w dekiel. (GS) <niem.> ...

Maciej Czeszewski, 2008

Inny słownik języka polskiego: A-Ó - Tom 1 - Strona 252

-.roboty dekarskie. dekiel, Dkla, lm Mkle, Dkli lub k łów. 1 Dekiel w samochodzie to okrągła tarcza zakładana dla ozdoby na piastę koła. 2 Dekiel to pokrywka kotła, menażki, pudełka itp., szczelnie do nich dopasowana, de kla ma cja. D e/i, lm ...

Mirosław Bańko, 2000

Polszczyzna na co dzień - Strona 123

... odmieniane są z opuszczeniem jej w przypadkach zależnych, np. Wróbel - D. Wwbla (nie: Wróbela), bo wróbel - D. wróbla; Dekiel - D. Dekla (nie: Dekiela), bo dekiel - D. dekla. W nazwiskach Polaków o postaci nietożsamej z rzeczownikiem ...

Mirosław Bańko, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DEKIEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dekiel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Tusk WYSZLIFUJE Kopacz!

... którzy nie maja wlasnego zdania. Kto podejmuje decyzje po 8 latach rządów na podstawie 1 h programu TV? Tylko kompletny dekiel bez własnego zdania. «SE.pl, Okt 15»

Co się dzieje z naszymi chłopcami

Koledzy z "Siczy" mówią: "Kto tam był, widział rzeczy, od których normalnym ludziom dekiel odrywa, ale on wytrzymał". Samotnik, z nosem w książkach. Czytał o ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»

Kandydaci zawiśli na latarniach

Skoro wybiera się łapciucha, który palcem w bucie nie kiwnie w obronie interesów regionu, to trzeba mieć niezły dekiel, by takiego fatyganta wybierać. Pożyjemy ... «Nowości, Okt 15»

Zegarek nie z tej ziemi trafi pod młotek. Cena może przekroczyć …

Ma ponad pół wieku, zmatowiałe szkiełko, porysowany dekiel i mocno zużyty pasek, do tego trochę rdzewieje, a mimo to będzie kosztował fortunę. Na aukcję w ... «TVP Info, Okt 15»

Wypadek w Nemo: Znamy szczegóły kontroli PIP w aquaparku

Ustalono także, że dekiel zjeżdżalni został źle zabezpieczony w dniu 21 .05 2015r. podczas zamykania trasy , PIP stwierdził że dekiel powinien być na krawędzi ... «Dziennik Zachodni, Jul 15»

Zabezpieczyli studzienkę

Znajdująca się na wysokości salonu fryzjerskiego studzienka była zabezpieczona początkowo cienkim blaszanym deklem. Gdy się na niego stawało, dekiel ... «Kurier Południowy, Jun 15»

Zapadł się pod ziemię

Gdy się na niego stanie, dekiel unosi się, a noga od razu wpada do środka, co grozi poważnym urazem. Izabela Jarzyna-Błaszczak początkowo myślała, ... «Kurier Południowy, Mai 15»

Koszmarny wypadek w aquaparku. Pracownik niemal stracił nos …

Jednym z jego pierwszych samodzielnych zadań było przetestowanie zjeżdżalni przed udostępnieniem jej klientom. 16-latek uderzył jednak w tak zwany dekiel, ... «TVP, Mai 15»

Wypadek w aquaparku Nemo. 16-latek w ciężkim stanie

16-latek, zatrudniony na stanowisku pomocnika ratownika, wykonywał zjazd testowy zjeżdżalni i uderzył w dekiel zabezpieczający. Doznał urazu twarzoczaski. «Twoje Zagłębie - Bezpłatny Tygodnik Regionalny, Mai 15»

Nastolatek ranny w aquaparku

Podczas ślzgu uerzył o wystający dekiel zabezpieczający wylot tunelu. Nastolatek doznał rozległych obrażeń głowy i twarzy. Ma między innymi połamane kości ... «Radio VOX FM, Mai 15»