Lade App herunter
educalingo
dyspozycja

Bedeutung von "dyspozycja" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DYSPOZYCJA AUF POLNISCH

dyspozycja


WAS BEDEUTET DYSPOZYCJA AUF POLNISCH

Anordnung

Disposition - zweite Komponente der Rechtsnorm. Es legt das Verfahren fest, für das es unter den von der Hypothese angegebenen Umständen verpflichtet ist, den Adressaten des Standards zu bestimmen. Disposition ist der Kern der Rechtsnorm. Im Strafrecht ist dies die Definition des Gesetzes, der erste Teil der Konstruktion der Strafvorschrift. Das Versäumnis des Empfängers führt zu einer Sanktion.

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE DYSPOZYCJA

akwizycja · apozycja · dekompozycja · depozycja · ekspozycja · ekstrapozycja · impozycja · indyspozycja · inkwizycja · interpozycja · jukstapozycja · kompozycja · konstruktywna opozycja · kontrapozycja · kontrpropozycja · lotosu pozycja · niedyspozycja · opozycja · perkwizycja · postpozycja

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE DYSPOZYCJA

dysplastyczny · dysplastyk · dysplazja · dysponenda · dysponent · dysponentka · dysponowac · dysponować · dysponowanie · dysponowany · dyspozycyjnosc · dyspozycyjny · dyspozytor · dyspozytorka · dyspozytornia · dyspozytorski · dyspozytorstwo · dyspozytura · dyspozytywnie · dyspozytywny

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE DYSPOZYCJA

addycja · amicycja · aparycja · audycja · awarycja · bipartycja · dezinwestycja · dyspartycja · dysparycja · pozycja · predyspozycja · prepozycja · presupozycja · propozycja · reekspozycja · rekwizycja · repozycja · superpozycja · supozycja · transpozycja

Synonyme und Antonyme von dyspozycja auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DYSPOZYCJA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

dyspozycja ·

Übersetzung von dyspozycja auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DYSPOZYCJA

Erfahre, wie die Übersetzung von dyspozycja auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von dyspozycja auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dyspozycja» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

性格
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

disposición
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

disposition
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

स्वभाव
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ترتيب
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

расположение
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

disposição
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

স্বভাব
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

disposition
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelupusan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stimmung
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

処分
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처분
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panggonan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bố trí
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மனநிலைதான்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

स्वभाव
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eğilim
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disposizione
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

dyspozycja
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

розташування
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispoziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingesteldheid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

disposition
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

disposisjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dyspozycja

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DYSPOZYCJA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dyspozycja
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dyspozycja».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dyspozycja auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DYSPOZYCJA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dyspozycja in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dyspozycja im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Kulturowe czynniki bezpieczeństwa: - Strona 250
Więź łączącą doświadczenia historyczne ze specyficznym sposobem zachowania – a można powiedzieć, że i myślenia – autorzy książki Kultura bezpieczeństwa narodowego w Polsce iw Niemczech określają jako dyspozycję, czyli głęboką, ...
Jan Czaja, 2008
2
Elementy prawa. Ćwiczenia - Strona 6
Przedstaw strukturę (hipoteza, dyspozycja, sankcja) norm prawnych zawartych w przytoczonych przepisach prawnych. 1) Rozpowszechnianie programów radiowych i telewizyjnych wymaga uzyskania koncesji (art. 33 ust. 1 ustawy o radiofonii ...
Jacek Boratyński, 2009
3
Kodeks drogowy: Komentarz z orzecznictwem NSA, SN i TK. ...
Do uczestników ruchu i innych osób znajdujących się na drodze kierowane są dyspozycje nakazujące im dość często różny sposób zachowania się w określonej sytuacji. Dyspozycje te mogą wynikać z przepisów ustawy, znaków drogowych, ...
Stanisław Soboń, 2014
4
Praca za granicą w świadomości emigrantów zarobkowych z ...
Dyspozycja nr 3. Należy poinformować osobę proszong o udział w badaniu o jego celu, o sposobie realizacji badania, o instytucji organizującej badanie, o anonimowości rozmowy i poufności uzyskanych informacji, o możliwości kontaktu z ...
Albart Terelak, ‎Sebastian Kołodziejczak, 2012
5
Podstawowe wiadomości o prawie wojskowym: Według stanu ...
Np. w normie określającej przestępstwo dezercji dyspozycja będzie wyrażała czynność ucieczki z wojska, czyli samowolnego opuszczenia jednostki wojskowej w zamiarze uchylenia się od obowiązku pełnienia służby wojskowej. W normach ...
Poland. Wojskowy Instytut Prawniczy, ‎Leon Łustacz, 1969
6
Język Kodeksu Olszewskiego (1550): z recepcji ... - Strona 63
HIPOTEZA 1: Gdyby kto na drugiego rçka. swoja. siegnaj, pchnaj, targnaj abo uderzyl przed prawem, a nie ranil, a tym sie gniewem sadu gwalt uczynil, DYSPOZYCJA-SANKCJA I: tedy ten, który sie siegnaj, ma winy zaplacic dwa- nascie rubli ...
Maria Teresa Lizisowa, 2002
7
Fundacja Potulicka im. Anieli hr. Potulickiej: 1925-1948 : ... - Strona 203
... które oznaczone są na projekcie podziału parcel majętności Potulice wykonanym przez mierniczego przysięgłego Witalisa Wleklińskiego w dniu 23 lipca 1928 roku w następujący sposób: Dyspozycja U. w obszarze około 14,98,00 hektarów ...
Jan Ziółek, 1998
8
Towarzystwo Naukowe Katolickiego Uniwersytetu Lubelskiego
Owa dyspozycja istnieje więc w materii pierwszej zaktualizowanej przez pewną niezupełną formę substancjalną, która była już w ciele ulegającym zmianie i pozostanie w ciele nowo powstającym. Obok głównej formy substancjalnej musimy ...
Katolicki Uniwersytet Lubelski. Towarzystwo Naukowe, 1963
9
Obywatelstwo z przeszkodami - Strona 6
Każdy areszt o podłożu kryminalnym, z powodu którego CJIS otrzymuje odciski palców, powinien mieć dyspozycję. Definicja: Dyspozycja (disposition) – to finałowa akcja przedsięwzięta w wyniku aresztu. Dyspozycja może stwierdzić, że ...
Elzbieta Baumgartner, 2009
10
Konteksty kulturowe słownictwa flisackiego - Strona 351
Jan Ożdżyński. Produktywnosc tego gatunku wypowiedzi potwierdzaja^ zródla rçkopismienne XVIII wieku, np.: - w konwencji zapisu bibliograficznego (w dyskursie historycznym): - dyspozycje dla administratorów michalowskich z lat 1 739- 1 ...
Jan Ożdżyński, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DYSPOZYCJA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff dyspozycja im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fatalna dyspozycja podkoszowych Polpharmy. Będą zmiany w …
Muszę podkreślić słabą dyspozycję zawodników na tych pozycjach. Oprócz Łukasza Diduszko, który w tym starciu grał jako podkoszowy wyglądało to źle. «SportoweFakty.pl, Okt 15»
2
Koszykówka. Dyspozycja lepsza niż bilans
Śląsk Wrocław ma już za sobą trzy mecze w obecnym sezonie Tauron Basket Ligi. Trójkolorowi zanotowali jedno zwycięstwo i dwie porażki. Jak można ocenić ... «Gazeta Wrocławska, Okt 15»
3
"O efekcie debaty decyduje dyspozycja dnia". Rozmowa Kopacz …
Wieczorna rozmowa premier Ewy Kopacz z kandydatką PiS na premiera Beatą Szydło elektryzuje nie tylko wyborców, ale także polityków. «Gazeta Pomorska, Okt 15»
4
Schetyna o debacie Kopacz-Szydło: Zdecyduje forma i dyspozycja
Szef MSW stwierdził, że to nie sondaże decydują o wyniku debaty, a forma i dyspozycja dnia. – Jak w sporcie - na końcu decyduje skuteczność i pomysł na to, ... «Telewizja Republika, Okt 15»
5
Dyspozycja utworzenia oszczędnościowej lokaty terminowej …
Zarząd Investment Friends Capital S.A. z siedzibą w Płocku informuje, że w dniu 19.10.2015r. złożył dyspozycję utworzenia i potwierdzenia warunków lokaty ... «Bankier, Okt 15»
6
Ryszard Tarasiewicz: Nasza dyspozycja idzie w górę
Dobrze, że sobie stwarzamy te sytuacje - skomentował Tarasiewicz. - Nasza dyspozycja idzie w górę i to powinno napawać optymizmem. Żałuję tylko, że po ... «SportoweFakty.pl, Okt 15»
7
Polsat Boxing Night: Adamek: Zadecyduje dyspozycja dnia. Saleta …
W walce wieczoru na Polsat Boxing Night zmierzą się Tomasz Adamek oraz Przemysław Saleta. Pięściarze kategorii ciężkiej we wszystkich wywiadach szanują ... «polsatsport.pl, Sep 15»
8
Fatalna dyspozycja w lidze Lecha Poznań
Po ośmiu kolejkach Lech Poznań zajmuje przedostatnie miejsce w ligowej tabeli. Kiedy mistrzowie Polski wrócą do formy? Trener Lecha jest ostatnio mocno ... «Blasting News, Sep 15»
9
Półfinały PGE Ekstraligi. Przemysław Termiński: - Zadecyduje …
Przemysław Termiński: - Zadecyduje dyspozycja Australijczyków. 4 września 2015 04.09.2015 Aktualizacja: 4 września 2015 16:07 04.09.2015 16:07. «Gazeta Pomorska, Sep 15»
10
Kwaśniewski o podsłuchach: tam jest głowa, dyspozycja polityczna i …
To, że w tym momencie to się pojawia, oznacza, że tam jest głowa, tam jest dyspozycja polityczna i ktoś za tym stoi. Kto stoi? Nie mam pojęcia, ale od tego jest ... «TVN24, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Dyspozycja [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/dyspozycja>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE