Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "disposição" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DISPOSIÇÃO AUF PORTUGIESISCH

dis · po · si · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPOSIÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Disposição ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISPOSIÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disposição» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Layout

Disposição

Disposition bezeichnet in der Psychologie die relativ stabile Tendenz in der Zeit, die ein Mensch in bestimmten Situationen von einem bestimmten Verhalten zeigt. Eine Disposition unterscheidet sich jedoch von einem einfachen Verhalten: sie verändert sich ständig und ist unmittelbar beobachtbar, während dies ein Charakteristikum oder Merkmal der Persönlichkeit ist, das aus der Beobachtung der Regelmäßigkeit eines bestimmten Verhaltens einer Person abgeleitet wird. Der Begriff der Disposition ist somit zentral für die Psychologie der Persönlichkeit. Asendorpf erweitert dieses Konzept der "behavioral disposition" und stellt basierend auf der heterogenen Literatur der Persönlichkeitspsychologie eine Klassifikation der Dispositionen vor: ▪ Verhaltensdispositionen; ▪ Handlungsbezogene Dispositionen - beziehen sich auf Verhaltensweisen, die auf freiwilliger, absichtlicher oder absichtlicher Weise durchgeführt werden; ▪ Bewertungsbestimmungen oder Beurteilung - beziehen Sie sich auf den Trend eines ... Disposição designa em psicologia a tendência relativamente estável no tempo que uma pessoa apresenta de se comportar de determinada maneira em determinadas situações. Uma disposição se diferencia, no entanto, do simples comportamento: este se modifica constantemente e é imediatamente observável, enquanto aquela é uma característica ou traço de personalidade que se infere a partir da observação da regularidade de determinado comportamento de uma pessoa. O conceito de disposição é, assim, central para a psicologia da personalidade. Asendorpf amplia esse conceito de "disposição comportamental" e apresenta, baseado na heterogênea literatura da psicologia da personalidade, uma classificação das disposições: ▪ Disposições de comportamento ; ▪ Disposições ligadas à ação - referem-se a comportamentos que são realizados de maneira voluntária, deliberada ou intencional; ▪ Disposições de valoração ou juízo - referem-se à tendência de a...

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disposição» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DISPOSIÇÃO


aquisição
a·qui·si·ção
composição
com·po·si·ção
contraposição
con·tra·po·si·ção
decomposição
de·com·po·si·ção
deposição
de·po·si·ção
exposição
ex·po·si·ção
imposição
im·po·si·ção
inquisição
in·qui·si·ção
interposição
in·ter·po·si·ção
oposição
o·po·si·ção
posição
po·si·ção
predisposição
pre·dis·po·si·ção
preposição
pre·po·si·ção
proposição
pro·po·si·ção
recomposição
re·com·po·si·ção
reposição
re·po·si·ção
requisição
re·qui·si·ção
suposição
su·po·si·ção
transição
tran·si·ção
transposição
trans·po·si·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPOSIÇÃO

dispneumia
dispo
dispondeu
disponente
disponibilidade
disponibilização
disponibilizar
disponível
dispor
disposar
dispositivamente
dispositivo
dispositor
disposto
dispragia
dispraxia
disprosódia
disprósio
disputa
disputação

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DISPOSIÇÃO

adquisição
anteposição
aposição
autoimposição
descomposição
disquisição
electrodeposição
eletrodeposição
fotocomposição
indisposição
interoposição
justaposição
perquisição
posposição
pressuposição
reaquisição
seposição
sobreposição
superexposição
superposição

Synonyme und Antonyme von disposição auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPOSIÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disposição» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von disposição

ANTONYME VON «DISPOSIÇÃO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «disposição» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von disposição

MIT «DISPOSIÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

disposição acomodação arranjo colocação posição bagunça confusão desalinho desarranjo desconcerto empresa crase qualquer dúvida estamos para quaisquer esclarecimentos estou disposição designa psicologia tendência relativamente estável tempo pessoa wikcionário talheres mesa está regulamentada regras etiqueta não ouvir histórias acordo final sobre dicionário português efeito dispor distribuição móveis informal numa sala inclinação vocação léxico resultado organização distrib priberam estado saúde ânimo predisposição habilidade algo artes dicionários michaelis consulte moderno mais definições distribuídas verbetes arranjamento arrumação coordenação palavras língua portuguesa tendo vista intenção comunicativa proferida pelo emissor constata distinta ocupada pelas confira tradução inglês traduções pôr muito esporte atrás informações

Übersetzung von disposição auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPOSIÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von disposição auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von disposição auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disposição» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

处置
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Layout
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निपटान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصرف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

удаление
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

disposição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নিষ্পত্তি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

disposition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pelupusan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beseitigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

処分
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

처분
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pembuangan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

xử lý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அகற்றல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विल्हेवाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yok etme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

disposizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sprzedaż
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Макет
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispoziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

διάθεση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beskikking
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bortskaffande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

avhending
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disposição

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPOSIÇÃO»

Der Begriff «disposição» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.089 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disposição» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disposição
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disposição».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disposição auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «DISPOSIÇÃO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disposição.
1
Carlos Drummond de Andrade
A minha vontade é forte, mas a minha disposição em lhe obedecer é fraca.
2
Dietrich Bonhoeffer
A acção não surge do pensamento, mas de uma disposição para assumir responsabilidades.
3
Gilbert Chesterton
A coragem significa um forte desejo de viver, sob a forma de disposição para morrer.
4
Auguste Comte
Nada é mais oposto às belas-artes do que a visão estreita, o movimento demasiado analítico e o abuso do raciocínio, próprios ao nosso regime científico, aliás tão funesto ao desenvolvimento moral, primeira fonte de toda a disposição estética.
5
Mohandas Gandhi
A não-violência absoluta é a ausência absoluta de danos provocados a todo o ser vivo. A não-violência, na sua forma activa, é uma boa disposição para tudo o que vive. É o amor na sua perfeição.
6
Martin Heidegger
A angústia é a disposição fundamental que nos coloca perante o nada.
7
Giovani Boccaccio
Mais vale agir na disposição de nos arrependermos do que arrependermo-nos de nada termos feito.
8
Truman Capote
Todas as pessoas têm a disposição de trabalhar criativamente. O que acontece é que a maioria nunca dá por isso.
9
Benjamim Constant
Os depositários do poder têm uma disposição desagradável a considerar tudo o que não é eles como uma facção. Eles chegam a incluir às vezes a própria nação nessa categoria.
10
John Galbraith
Todos os grandes líderes têm tido um pecado característico em comum: a disposição para confrontar inequivocamente a principal ansiedade dos povos do seu tempo. Isto, e não muito mais, é a essência da liderança.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPOSIÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disposição in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disposição im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
À sua disposição
Casara-se por chantagem… mas nada a obrigara a desejar o seu marido com todo o seu coração… Quando Maddison Jones ficou à mercê de Demetrius Papasakis, devido à insensatez do seu irmão mais novo, a última coisa que esperava era ...
Melanie Milburne, 2013
2
Guia completo do Tarô: um novo sistema de disposição e ...
Este livro mostra-lhe caminhos viáveis, esclarece - através de oito métodos diferentes de deitar cartas - como você tem atuado até agora no assunto focalizado pela pergunta, o que você deveria fazer como alternativa e com que você ...
Hajo Banzhaf, 1998
3
O direito: revista de ciéncias jurídicas e de administração ...
O artigo lz9ft8 (correspondente ao lz8l-'t do codigo civil) do projecto que a commissão examinava, estabelecia, que ,a disposição por titulo unioersalcaducava pela superveniencia de filhos, ou legitimação dos illegitimos, e no§unico ...
Albano Baptista, Mario Lobo, Mario Pais de Sousa, 1872
4
À disposição do magnata grego
Ele tinha em seu poder um contrato que demonstrava que lhe devia uma fortuna.
Penny Jordan, 2013
5
A Personalidade através da Escrita
... as circunstâncias e exigências ao seu redor. E o estudo das margens diz respeito à ordem, ao comportamento social e ao temperamento do indivíduo. A disposição das margens pode ser dividida em dois grupos: cuidada e descuidada.
Luciana Boschi
6
Oficina de Dinâmica de Grupos - Volume 1
Disposição no espaço: Sentados em círculo. □ Recursos: Retângulos de papel, tantos quantos forem os participantes. Presenteie-os com a mensagem " Disposição de guerreiro". Leia-a com eles. Distribua os retângulos de papel. Embutidas ...
Simão de Miranda, 2002
7
Baía de Guanabara: uma história de agressão ambiental
Em 1964, o relatório "Plano diretor de disposição de esgotos da cidade do Rio de Janeiro", de autoria do DES, da Sursan e da Engineering Science Inc., da Califórnia, discutia, em seu capítulo sete, a capacidade estimada da Baía de ...
Victor Coelho, 2007
8
TECNOLOGIAS Embrapa à disposição do produtor rural
Tecnologias Milho; Sorgo; Milheto; Soja; Gergelim; Banana; Feijão; Arroz; Feijão.
9
Disposição de lodo de esgoto e composto de eixo urbano num ...
(Continuação) com composto de lixo.
Fernando Carvalho Oliveira, 2000
10
Disposição de esgotos sanitários por infiltração rápida, sob ...
Foram caracterizados o impacto da contaminação bacteriológica e química no lençol freático, através do monitoramento dos coliformes fecais e outros parâmetros, tais como:'DBO IND. 5', DQO, SST, Ptotal, NTK, N-Amoniaca.
Florindo dos Santos Braga, 1998

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPOSIÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disposição im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Recuperado de dores musculares, Luis Fabiano deve ficar à …
Recuperado de dores musculares, Luis Fabiano deve ficar à disposição de Doriva ... e deve ficar à disposição do técnico Doriva para o clássico na Vila Belmiro. «Superesportes, Okt 15»
2
À disposição de Argel, Sasha quer vitória fora de casa para chegar …
A última partida do Internacional fora de casa no Campeonato Brasileiro foi a vitória por 1 a 0 sobre o Flamengo, no Maracanã. Ótimo resultado, mas ainda ... «ESPN.com.br, Okt 15»
3
Recuperado das dores na panturrilha, Ávine está à disposição de …
... no Rio de Janeiro, pela 33ª rodada da Série B do Campeonato Brasileiro. Feliz com o retorno, o jogador se colocou à disposição da comissão técnica tricolor. «Terra Brasil, Okt 15»
4
Seis meses depois, Ramiro enfim fica à disposição de Roger no …
Voltou a fazer trabalhos com bola no começo deste mês, ainda com restrições, mas só agora está finalmente apto para ficar totalmente à disposição do técnico ... «ESPN.com.br, Okt 15»
5
Mesmo fora de treino, Alex fica à disposição de Argel para domingo
A sexta-feira reservou uma boa notícia para o técnico Argel Fucks. Depois de deixar o jogo de quarta-feira, contra o Atlético-MG, mais cedo devido a torções no ... «ESPN.com.br, Okt 15»
6
Perto de recuperação, Mansur espera estar à disposição de Levir …
Tenho trabalhado muito nas últimas semanas para estar à disposição da comissão técnica na próxima semana. Espero voltar a trabalhar com o grupo em breve ... «Terra Brasil, Okt 15»
7
Rafael Longuine treina com bola e deve ficar à disposição de Dorival
A boa notícia é que Rafael Longuine mostrou que deve voltar a ficar à disposição de Dorival Júnior para os próximos desafios da equipe na temporada. Mesmo ... «ESPN.com.br, Sep 15»
8
Medidas do governo indicam disposição em fazer ajuste fiscal, diz …
Rochlin acredita que o anúncio apresenta dois aspectos, um positivo e outro negativo. O primeiro é devido à disposição do governo de fazer um ajuste, de fato, ... «Jornal do Brasil, Sep 15»
9
Reforços do Coxa são regularizados e estão à disposição
Se depender de mim já estou à disposição. Vinha trabalhando forte e estou bem na parte física, isso não será problema. Espero poder atuar, claro, sempre ... «Terra Brasil, Jul 15»
10
Nova fase da Lava-Jato » Defesas de presos na Radioatividade …
A empreiteira ainda informou que "sempre esteve à disposição da Justiça". ... todas as informações solicitadas e permanece à disposição das autoridades". «Diário de Pernambuco, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disposição [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/disposicao>, Jul 2020 ».
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z