Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "disposición" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DISPOSICIÓN

La palabra disposición procede del latín dispositĭo, -ōnis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DISPOSICIÓN AUF SPANISCH

dis · po · si · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DISPOSICIÓN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Disposición ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET DISPOSICIÓN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disposición» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vorsorge

Disposición

Disposition: ist eine ähnliche Bedeutung zu Position. In der Soziologie sind Dispositionen die geistigen Strukturen der Individuen und führen sie dazu, ihre Handlungen in einem gegebenen Kontext zu bestimmen. Disposition ist eine Gewohnheit, eine Vorbereitung, ein Zustand der Warnung oder eine Tendenz, in einer bestimmten Weise zu handeln. Die Begriffe des Glaubens und der Glaube der gegenwärtigen Dispositionen beziehen sich im ersten Fall auf einen Glauben, der im Geist gehalten wird, aber derzeit nicht in Betracht gezogen wird, und im letzteren Fall auf den Glauben, dass es derzeit von der Achtung. In der Theorie von Bourdieu sind die Bestimmungenfelder die natürlichen Tendenzen eines jeden Individuums, die in irgendeinem Feld eine bestimmte Position einnehmen Es gibt keinen strengen Determinismus durch eine der Bestimmungen. In der Tat ist der Habitus die Wahl der Gebühren nach seinen Bestimmungen. Im Nachhinein kann jedoch immer ein möglicher Platz beobachtet werden. Dies wird von einem der wichtigen Psychologen Andres Echeverria Goenaga gesagt. Disposición: es un significado similar a posición. En la sociología, las disposiciones son estructuras mentales de los individuos, guía para determinar sus acciones en un contexto dado. La disposición es un hábito, una preparación, un estado de alerta, o una tendencia a actuar de una manera específica. Los términos de creencias y la fe de disposiciones ocurrentes se refieren, en el primer caso, a una creencia que se mantiene en la mente pero no se considera actualmente, y en este último caso, a la creencia de que está siendo considerado actualmente por la mente. En la teoría de Bourdieu de las disposiciones campos son las tendencias naturales de cada individuo a asumir una determinada posición en cualquier campo. No existe un determinismo estricto a través de una de las disposiciones. De hecho, el habitus es la elección de cargos de acuerdo a sus disposiciones. Sin embargo, en retrospectiva, un espacio de posibles siempre pueden ser observadas. Esto lo dice uno de los importantes psicólogos Andres Echeverria Goenaga.

Definition von disposición im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Disposition im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Handlung und Wirkung des Verfügens. Eine andere Bedeutung der Bereitstellung im Wörterbuch ist die Eignung. Disposition ist auch ein gesetzliches oder regulatorisches Gebot, eine Beratung, eine Anordnung und ein Mandat der Behörde. La primera definición de disposición en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de disponer. Otro significado de disposición en el diccionario es aptitud. Disposición es también precepto legal o reglamentario, deliberación, orden y mandato de la autoridad.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «disposición» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DISPOSICIÓN


adquisición
ad·qui·si·ción
afición
a·fi·ción
aparición
a·pa·ri·ción
coalición
co·a·li·ción
competición
com·pe·ti·ción
composición
com·po·si·ción
condición
con·di·ción
definición
de·fi·ni·ción
desaparición
de·sa·pa·ri·ción
edición
e·di·ción
exhibición
ex·hi·bi·ción
expedición
ex·pe·di·ción
exposición
ex·po·si·ción
medición
me·di·ción
nutrición
nu·tri·ción
oposición
o·po·si·ción
petición
pe·ti·ción
posición
po·si·ción
tradición
tra·di·ción
transición
tran·si·ción

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DISPOSICIÓN

displástico
display
displicencia
displicente
dispondeo
disponedor
disponedora
disponer
disponibilidad
disponible
dispositiva
dispositivamente
dispositivo
disprosio
dispuesta
dispuesto
disputa
disputable
disputación
disputador

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DISPOSICIÓN

adición
ambición
audición
bendición
demolición
descomposición
desnutrición
extradición
fundición
guarnición
imposición
intuición
maldición
partición
prohibición
proposición
rendición
repetición
reposición
traición

Synonyme und Antonyme von disposición auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DISPOSICIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «disposición» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von disposición

ANTONYME VON «DISPOSICIÓN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «disposición» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von disposición

MIT «DISPOSICIÓN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

disposición agrupamiento aptitud arreglo capacidad capacitación colocación distribución facilidad habilidad inclinación ingenio mandato método orden precepto resolución sistema soltura talento descolocación desorden desproporción incapacidad ineptitud insuficiencia torpeza última disposición similar primera lengua española acción efecto disponer otro también legal reglamentario deliberación autoridad final confesión videla sobre ceferino reato ofrece documento único reconstruye régimen militar más sangriento nuestra conflictiva historia así como surgió mantuvo logrado partir veinte horas entrevla quot mortis causa derecho breue resumen reuerencia pureza tiempo libre aprovechamiento integración nuevas tecnologías proceso enseñanza aprendizaje adela salvador profesora departamento matemática aplicada escuela

Übersetzung von disposición auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DISPOSICIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von disposición auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von disposición auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «disposición» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

规定
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

disposición
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

provision
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रावधान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توفير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

обеспечение
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

provisão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিধান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fourniture
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peruntukan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bereitstellung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

規定
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

규정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

panentu
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cung cấp
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஏற்பாடு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

तरतूद
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hüküm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

fornitura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zaopatrzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

забезпечення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dispoziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρόβλεψη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

voorsiening
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bestämmelse
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bestemmelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von disposición

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DISPOSICIÓN»

Der Begriff «disposición» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.414 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «disposición» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von disposición
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «disposición».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DISPOSICIÓN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «disposición» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «disposición» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe disposición auf Spanisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «DISPOSICIÓN»

Zitate und Redensarten mit dem Wort disposición.
1
Juan Luis Vives
Salud es la disposición de cuerpo tal, que el espíritu esté vigoroso.
2
Aristóteles
La virtud es una disposición voluntaria adquirida, que consiste en un término medio entre dos extremos malos, el uno por exceso y el otro por defecto.
3
Fred Allen
Un comité es un grupo de personas carentes de preparación, nombradas por otras carentes de disposición, para hacer algo carente de utilidad.
4
Blaise Pascal
Para quienes no ansían sino ver, hay luz bastante; más para quienes tienen opuesta disposición, siempre hay bastante oscuridad.
5
Aristóteles
No conviene hablar del pudor como de una virtud. Se parece más bien a una emoción que a una disposición adquirida. Se define, pues, como un miedo de dar de sí una mala opinión.
6
Baruch Benedict Spinoza
La paz no es la ausencia de guerra, es una virtud, un estado de la mente, una disposición a la benevolencia, la confianza y la justicia.
7
Joseph Conrad
La vida es una bufonada: esa disposición misteriosa de implacable lógica para un objetivo vano. Lo más que se puede esperar de ella es un cierto conocimiento de uno mismo, que llega demasiado tarde, y una cosecha de remordimientos inextinguibles.
8
Henry-Louis Mencken
El hombre se hace civilizado no en proporción a su disposición para creer, sino en proporción a su facilidad para dudar.
9
John Locke
Los hombres olvidan siempre que la felicidad humana es una disposición de la mente y no una condición de las circunstancias.
10
Martin Heidegger
La angustia es la disposición fundamental que nos coloca ante la nada.

10 BÜCHER, DIE MIT «DISPOSICIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von disposición in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit disposición im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Disposición final: La confesión de Videla sobre los ...
Ceferino Reato ofrece un documento único que reconstruye el régimen militar más sangriento de nuestra conflictiva historia -así como el contexto en el que surgió y se mantuvo-, logrado a partir de más de veinte horas de entrev
Ceferino Reato,, 2012
2
El tiempo de libre disposición
Sobre el aprovechamiento y la integración de las nuevas tecnologías en el proceso de enseñanza-aprendizaje.Adela Salvador es profesora del departamento de Matemática Aplicada de la Escuela Superior de Ingenieros de Caminos, de la ...
Nicora J. Muro Domínguez, 1991
3
Enriquecer la enseñanza: Los ambientes con alta disposición ...
“Podemos enriquecer la enseñanza para que sea más poderosa, amplia, perdurable, profunda y, así, aproximarnos a nuestros sueños como docentes”. “Las aulas con alta disposición tecnológica son una oportunidad.
Mariana Maggio, 2012
4
Manual de tesorería y recaudación
SUPUESTO. PLAN. DE. DISPOSICIÓN. QQ. DE. FONDOS. • Elabora los criterios y distribución en el tiempo de lo que consideras un presupuesto de Tesorería y un Plan de Disposición de Fondos: ...
Emilio Fernández Agüero, 2003
5
Problemas de la transmisión de la empresa familiar
La facultad de disposición que en el administrador de la empresa, lo es por la propia naturaleza del objeto que, como vimos1", al igual que en el usufructo (art. 48 1 y 482 CC) le permite disponer de los productos y elementos renovables.
José Pascual Fernández Gimeno, 1999
6
Nueva ley del IRPF: esquemas comparativos
Disposición adicional decimocuarta.- Captación de datos (antes D.A. 14a). Mismo contenido. Disposición adicional decimoquinta.- Disposición de bienes que conforman el patrimonio personal para asistir las necesidades económicas de la ...
Francisco M. Mellado Benavente, Francia Moreno Hurtado, 2007
7
Código seguridad social
Disposición adicional primera. Condiciones de las Mutuas de Accidentes de Trabajo y Enfermedades Profesionales de la Seguridad Social como empresarios y a efectos de Seguridad Social. Disposición adicional segunda. Modificación de ...
España, 2007
8
Manejo y reciclaje de los residuos de envases y embalajes
Opciones para la disposición de envases y embalajes. Los métodos para la disposición de los residuos de envases son limitados. Tradicionalmente, la gran mayoría de los residuos de envases y otros materiales sólidos se “eliminan” en ...
Juan Antonio Careaga, 1993
9
Mec nica del autom¢vil
La disposición de los cilindros. 3. La disposición de las válvulas. 4. El tipo de refrigeración. 5. El número de tiempos, o carreras, por ciclo (dos o cuatro) 6. El tipo de combustible usado. 7. El tipo del ciclo fOtto o diesel). 8. El tipo de movimiento, ...
William Harry Crouse, 1993
10
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
1847/2004, Recurso 162/2003 C) Recurso directo/indirecto contra disposición general, art. 26 LJCA 1. Recurso indirecto contra disposición general, limitaciones, art. 26 LJCA Recurso indirectos contra disposiciones generales. Necesidad de ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DISPOSICIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff disposición im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Agustin Orion y su posible salida de Boca: "Estoy a disposición del ...
El arquero Agustin Orion , aún afectado por la reciente eliminación en las semifinales de la Copa Libertadores de América, aclaró que se halla "a disposición" ... «canchallena.com, Jul 16»
2
Sendic se pone a disposición de la Justicia
El vicepresidente Raúl Sendic (y expresidente de Ancap), presentará hoy un escrito ante el juzgado especializado de Crimen Organizado de 1º Turno, a cargo ... «Diario El País, Jul 16»
3
Pasa a disposición judicial un hombre que ahorcó a su perro en Es ...
El Servicio de Protección de la Naturaleza de la Guardia Civil (Seprona) ha puesto a disposición judicial al anterior payés de la finca de Cavalleria, situada en ... «Menorca - Es diari, Jul 16»
4
Sánchez trasladará a Obama su disposición a ampliar la ...
El líder del PSOE, Pedro Sánchez, trasladará a este domingo al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, su disposición a "ampliar el marco de ... «Europa Press, Jul 16»
5
Diego pone su "excelente relación" con Rajoy a disposición de ...
Así lo ha afirmado el expresidente de la Comunidad en una entrevista a RNE, recogida por Europa Press, y en la que se ha referido al reciente Debate sobre el ... «20minutos.es, Jul 16»
6
A disposición judicial los presuntos autores de dos incendios ...
En marzo, estos agentes ya habían esclarecido otros tres incendios forestales en la provincia de Granada, poniendo a disposición judicial a sus dos presuntos ... «20minutos.es, Jul 16»
7
A disposición de un juez 37 personas por irregularidades en ...
La Guardia Civil de Tráfico de Guadalajara ha puesto a disposición judicial a 37 personas por cometer irregularidades en los exámenes teóricos para la ... «ABC.es, Jul 16»
8
El Constitucional anula disposición del IRPF y sociedades entre ...
El pleno del Tribunal Constitucional ha acordado anular la retroactividad de una disposición adicional del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas ... «Te Interesa, Jun 16»
9
Pasa a disposición judicial el hombre detenido en Bilbao cuando ...
La detención se produjo alrededor de las 13.30 horas de este pasado sábado en la calle Correo de Bilbao. La Policía municipal recibió minutos antes el aviso ... «20minutos.es, Jun 16»
10
A disposición de la AN un detenido en Maspalomas reclamado por ...
Las Palmas de Gran Canaria, 25 jun.- La Policía Nacional han detenido en Maspalomas, al sur de Gran Canaria, a un ciudadano alemán de 31 años que ... «Radio Intereconomía, Jun 16»

BILDER ÜBER «DISPOSICIÓN»

disposición

REFERENZ
« EDUCALINGO. Disposición [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/disposicion>, Aug 2020 ».
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z