Bedeutung von "trwoga" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON TRWOGA AUF POLNISCH

trwoga

WAS BEDEUTET TRWOGA AUF POLNISCH

Angst

Strach

Angst - eine der primären Qualitäten des Ursprungs des Überlebensinstinkts. Der Zustand der starken emotionalen Spannung, die in Situationen realer Gefahr auftritt, ist die natürliche Reaktion des Körpers zum Beispiel der Reflex starker Muskelverspannungen und folglich der Flucht oder des Kampfes. Sie wird verursacht durch die Fähigkeit, ähnliche Situationen zu memorieren und zu assoziieren, und im Fall von Menschen mit der Fähigkeit des abstrakten Denkens. Untrennbar verbunden mit der Zukunft, denn die Ereignisse der Vergangenheit fühlen wir anders und doch anders. Verlust oder Schmerzen kommen möglicherweise zu fürchten. Angst kann einen positiven Effekt haben, wenn der Effekt uns oder unser Geschäft schützt oder negativ ist, wenn es uns daran hindert, ein konsequentes Ziel zu verfolgen. Es ist subjektiv, weil derselbe erwartete Effekt nicht immer und überhaupt nicht zu einer Bedrohung führt. Psychopathologie unterscheidet Angst von Angst, deren Gegenstand immer irrational ist. Angst beinhaltet nicht das Gefühl, gefährlich zu sein, aber die Quelle dieser Reaktion ist der tatsächliche Zustand des Körpers.

Strach – jedna z podstawowych cech pierwotnych mających swe źródło w instynkcie przetrwania. Stan silnego emocjonalnego napięcia, pojawiający się w sytuacjach realnego zagrożenia, naturalną reakcją organizmu jest np. odruch silnego napięcia mięśni a w konsekwencji ucieczka lub walka. Spowodowany jest zdolnością zapamiętywania i kojarzenia podobnych sytuacji oraz w przypadku ludzi umiejętnością abstrakcyjnego myślenia. Nierozerwalnie związany z przyszłością gdyż zdarzenia z przeszłości odczuwamy inaczej a jeszcze inaczej teraźniejsze. Straty lub bólu mającego nadejść możemy się bać. Strach może mieć skutek pozytywny gdy efektem jest ochrona nas lub naszego interesu albo negatywny gdy powstrzymuje nas przed konsekwentnym dążeniem do celu. Jest subiektywny gdyż ten sam spodziewany skutek nie zawsze i nie u wszystkich spowoduje poczucie zagrożenia. Psychopatologia odróżnia strach od lęku, którego obiekt jest zawsze irracjonalny. Strach nie wiąże się z odczuwaniem sytuacji jako niebezpiecznej, ale źródło tej reakcji stanowi aktualny, określony stan organizmu.

ÜBERSETZUNG VON TRWOGA

Erfahre, wie die Übersetzung von trwoga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von trwoga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trwoga» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 恐惧
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: miedo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: fear
• Übersetzer Deutsch - Hindi: डर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: خوف
• Übersetzer Deutsch - Russisch: страх
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: medo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভয়
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peur
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: ketakutan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Angst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 恐怖
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 무서움
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: wedi
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sợ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பயம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भीती
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: korku
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: paura
• Polnisch: trwoga
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: страх
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: frică
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φόβος
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vrees
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: rädsla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: frykt

10 BÜCHER, DIE MIT «TRWOGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trwoga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trwoga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Źródła i inspiracje Heideggerowskiego pytania o bycie. Tom 2: ...

dokonuje on oddzielenia trwogi od aktu wiary, który stawia jednostkę bezpośrednio przed zakładającą ją Mocą. O ile Otto wiąże jednoznacznie trwogę z numinosum, o tyle Kierkegaard dokonuje ich rozdzielenia. Wydaje się, że w ten sposób ...

Daniel Roland Sobota, 2013

Shamanism and Sacred Landscapes

Shamanism is the oldest surviving expression of human spirituality. The author offers a framework for making sense of shamanism in a scientific world.

Chris Trwoga, 2006

Ethos i wolność: w poszukiwaniu etycznej wymowy "Bycia i czasu" ...

„Uporczywość owego wewnątrzświatowego »nic i » nigdzie oznacza fenomenalnie: owym »przed czym trwogi jest świat jako taki. Zupełna nieoznaczoność, która daje o sobie znać w »nic i » nigdzie, nie oznacza nieobecności świata, lecz ...

Radosław Strzelecki, 2006

Tako rzecze Zaratustra:

Zachciewa się wam, ludzie wyżsi, tak mi się nieomal widzi, wybaczcież temu zwidzeniu, — — zachciewa się wam najgorszego, najniebezpieczniejszego życia, które mnie trwogą najbardziej przejmuje, życia dzikich zwierząt, lasów, jaskiń, ...

Friedrich Nietzsche, 2013

Dziela - Tom 4 - Strona 28

Chor Dziewczat. ,,Trwoga! trwoga! trwoga ! „ Coz bedzie z nami , día Boga ? „ Myz to , iak podle branki ,. „Zhailba i vrnedzy oglodzie, », Tulac siç bedziem w obcym narodzie ;; „ My wolne Spartanki?. Teona- Dzièwczçta ploche, czego sie ...

Franciszek Dionizy Kniaźnin, 1828

"Obchodzę urodziny z daleka--": szkice o Stanisławie Barańczaku

Trwoga zostaje oddalona. Przychodzi delight, ulga wynikająca ze zwłoki, przyjemność po przeżytej trwodze. Lyotardowski suspens, zmniejszający groźbę. Po opisie potężnego śmietniska i ewo- kacji nieokreślonego lęku następują frazy ...

Joanna Dembińska-Pawelec, ‎Dariusz Pawelec, 2007

Dzieci szatana

He, he, he... Nigdy jeszcze ta trwoga burżuazyjna, co drży przed możliwym naruszeniem własności, nie ukryła się tak dobrze. W gruncie, to przecież nic innego, tylko nauka chrystianizmu: nie troszczcie się o skarby, które rdza pożera... Ha, ha.

Stanisław Przybyszewski, 2015

Dzieła - Tom 4 - Strona 28

„Trwoga! trwoga! trwoga ! „ Coz bgdzie z nami , dla Boga ? „ Myz to , iakpodle branki , „ Z hariba i w nedzy o glodzie , ,, Tulac sig bedziem w obcym narodzie ;. „ My wolne Spartanki l Teom- Dziewczetaploche , czego sig lekacie?" Spartariskiey ...

Franciszek Dionizy Kniaźnin, ‎Franciszek Salezy Dmochowski, 1828

Slownik dokladny Jezyka Polskiego i Niemieckiego etc. (Vollständiges ...

?Saber: w przyiaźni, w miłości. Oabet aud): ś) w czym złym, $ew etm46 $5fem bębatrem; - trwać na swoim, przy swoim uuffeinem! $il: [cm, ctgenfinniger $eife. 4) obr. o co, fatt dbam. Opal. IV.6.7. / TrwaIl19. Trwoga, f...!? ?e ?Ilarm,ber 5turn; ten ...

Jerzy Samuel Bandtkie, 1806

Świat ludzkiej nadziei

Alegranice trwogi, podobniejak granice pustoszenia, nie sąnam ostatecznie znane, poniewaZ nie potrafimy nawetwyobrazić sobie sytuacji, wktórej my cali byliby9my naszą trwogą. Ostatecznie jest to tylko doznanie, a wszelkie doznania ...

Ks. Józef Tischner, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRWOGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trwoga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Jak trwoga, to do Boga...

Po przejęciu władzy Lenin wytyczył ścieżkę ateizacji Rosji. Do 1943 r. miało już nie być ani świątyń, ani księży. Kościoły pozamieniano na muzea, magazyny, ... «Niezalezna.pl, Nov 15»

Wybory 2015. Jak trwoga to do Żuka. Każdy chce "selfie" z …

Politycy Platformy Obywatelskiej chwytają się wszystkich sposobów, żeby zdobyć dodatkowe głosy w wyborach parlamentarnych. Wielu kandydatów chce ... «Gazeta Wyborcza, Okt 15»

W Koniecpolu trwoga. Jak przetrwać zimę bez wody?

Mieszkańcy dwunastu wsi w gminie Koniecpol z trwogą czytają prognozy pogody na zimę. Jeśli będzie mroźna, przyjdzie im cierpieć z pragnienia albo truć się ... «Dziennik Zachodni, Okt 15»

Jak trwoga, to do Boga. Słaby i nieudolny rząd polski chce …

Po Rewolucji Październikowej Lenin wytyczył ścieżkę ateizacji Rosji Sowieckiej. Do 1943 r. miało już nie być ani świątyń, ani księży. Kościoły pozamieniano na ... «wPolityce.pl, Sep 15»

Jak trwoga, to do Boga? W dniu św. Krzysztofa ksiądz poświęcił trzy …

W dniu św. Krzysztofa ksiądz poświęcił trzy czerwone busy, którymi objeżdżają kraj posłowie SLD – informuje portal „newsowi.pl”. Posłowie Sojuszu, w tym ... «wPolityce.pl, Jul 15»

Kolonijna trwoga: zawszonych będą odsyłać do domu [CYKL …

Kolonijna trwoga: zawszonych będą odsyłać do domu [CYKL "WYBORCZEJ"]. Agnieszka Urazińska. 15.07.2015 01:00. A A A Drukuj. Agnieszka Urazińska. «Gazeta Wyborcza, Jul 15»

Radzieckie kroniki, wielka trwoga i błędy III RP

Marcin Zaremba, autor znanej książki „Wielka trwoga”, opowiadającej o pierwszych latach powojennej Polski. W dyskusji o roku 1945 i jego skutkach wezmą ... «Gazeta Olsztyńska, Jul 15»

Trwoga w bankach i marketach. Szampan w SKOKach i Żabkach …

PiS zamknie w niedzielę duże markety. To prezent dla Żabki i drobnych sklepikarzy, którzy w tym czasie będą mogli zarabiać. • fot. Mieczysław Michalak ... «naTemat, Jul 15»

Kadra koszykarzy na Eurobasket. Jak trwoga, to do Slaughtera …

28-letni Amerykanin A.J. Slaughter w czwartek otrzymał polski paszport, a w piątek - powołanie do reprezentacji koszykarzy na wrześniowy EuroBasket. «Sport.pl, Jun 15»

Lechia Gdańsk - Legia Warszawa. Orlando Sa: Jak trwoga, to do …

Wcześniej nie pojawiałem się na boisku, a teraz mamy sytuację "jak trwoga, to do Orlando". Nie mogę zapewnić, że gdybym grał dwa razy więcej, strzeliłbym ... «SE.pl, Jun 15»