Bedeutung von "trzmiel" im Wörterbuch Polnisch

AUSSPRACHE VON TRZMIEL AUF POLNISCH

trzmiel

WAS BEDEUTET TRZMIEL AUF POLNISCH

Hummel

Trzmiel

Hummel - der gebräuchliche Name für große, stachelige, dicht behaarte schwarze Bienen, normalerweise mit breiten, quer, gelben oder orangen Streifen. In Polen wird es fälschlicherweise oft als bitter bezeichnet. In der polnischen Literatur bezieht sich der Begriff "Biene" auf Bienen der Gattung Bombus, zu denen auch Käfer gehören. Im biologischen System waren diese Insekten bis zum Ende des 20. Jahrhunderts und sogar bis zum Beginn des 21. Jahrhunderts in die Gattung Bombus eingeordnet. Als eine ihnen sehr ähnliche Gruppe wurde der parasitäre Psittreus behandelt. Alle drei Arten wurden in den Stamm der Bombini aufgenommen, in der polnischen Sprache "Hummel" genannt, und auch in der Unterfamilie Bombinae, auch Hummel genannt. Morphologische und molekulare Analysen haben gezeigt, dass Hummeln und Hummeln eng miteinander verwandt sind. Hummel ist als Bombus klassifiziert. Derzeit wird der Name "Hummel" oder "Hummel und Hummel" für den Bombini-Stamm verwendet, der eine Gattung umfasst: Bombus s., Bedeckt alle Arten in Frage.

Trzmiel – zwyczajowa nazwa dużej, krępej i gęsto owłosionej pszczoły o czarnym ubarwieniu, zwykle z szerokimi, poprzecznymi, żółtymi lub pomarańczowymi pasami. W Polsce często mylnie nazywany bąkiem. W literaturze polskiej nazwą „trzmiel” określane są pszczoły z rodzaju Bombus, obejmującego również trzmielce. W systematyce biologicznej owady te były do końca XX wieku, a nawet początków XXI wieku klasyfikowane w rodzajach Bombus. Jako odrębną grupę traktowano bardzo podobne do nich, pasożytnicze trzmielce z rodzaju Psithyrus. Wszystkie trzy rodzaje zaliczano do plemienia Bombini, w języku polskim określanego nazwą „trzmiele”, a także do podrodziny Bombinae, również nazywanej trzmielami. Analizy morfologiczne i molekularne wykazały, że trzmiele i trzmielce są ze sobą bardzo blisko spokrewnione. Trzmielce zaliczono do rodzaju Bombus. Obecnie nazwa „trzmiele” lub „trzmiele i trzmielce” stosowana jest dla plemienia Bombini, do którego zaliczono jeden rodzaj: Bombus s. str., obejmujący wszystkie omawiane gatunki.

ÜBERSETZUNG VON TRZMIEL

Erfahre, wie die Übersetzung von trzmiel auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von trzmiel auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trzmiel» in Polnisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 熊蜂
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: abejorro
• Übersetzer Deutsch - Englisch: bumblebee
• Übersetzer Deutsch - Hindi: भौंरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: طنانة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: шмель
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: zangão
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: bumblebee
• Übersetzer Deutsch - Französisch: bourdon
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kumbang
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hummel
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: マルハナバチ
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 땅벌
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tawon gedhe
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: con ong
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வண்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मोठी मधमाशी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: yabanarısı
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: bombo
• Polnisch: trzmiel
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: джміль
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bondar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: μέλισσα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: hommel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: humla
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: humle

10 BÜCHER, DIE MIT «TRZMIEL» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trzmiel in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trzmiel im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Uczymy poprawnej wymowy - Strona 58

Ćwiczenia w przypadku v, f polegają na utworzeniu szczeliny między górnymi zębami a dolną wargą, w czasie dmuchania, naśladowania lotu trzmiela (vvv) lub powiewu lekkiego wietrzyka (///), podczas zabawy Zawody trzmiela z wietrzykiem .

Elżbieta Sachajska, 2004

Technika pracy biurowej: Pisanie na klawiaturze komputera

... emulsja emulsja metr diagram diagram diagram trzmiel trzmiel trzmiel diagram diagram diagram mak mieszek mieszek mieszek majster majster majster mieszek mieszek mieszek mat ¶ kałamarz kałamarz kałamarz materiał materiał materiał ...

Krystyna Kinel, 2007

Innowatorzy:

Miał on z całej trójki najwnikliwszą opinię na temat ich współpracy – „teorię trzmiela, który usiadł w odpowiedniej chwili na odpowiednim kwiatku”. „Pewne osoby, mając na celu krytykę albo umniejszenie zasług Jimmy'ego Walesa, zaczęły ...

Walter Isaacson, 2016

Modele, artefakty, kolektywy: Praktyka badawcza w perspektywie ...

Zagadka lotu owadów* Sposób poruszania się takich owadów, jak pszczoła, trzmiel lub mucha stanowił zagadkę, z którą badacze próbowali uporać się przez dziesięciolecia. Wielu dochodziło nawet do wniosku, że fakt, iż pewna część ...

Łukasz Afeltowicz, 2012

Kamień na kamieniu

Trzmiel,,. Brzoza,,. Mięta,,. Szczygie. ,. Ale wybra sobie. Prokurator,,. niechci będzie. Prokurator,. Chcia i9ć na prawo po wojnie, kiedy go spyta em,czemu. Prokurator,. # Wszystko toosądzić. Powymierzać kary. Ech, będzie roboty po okcie.

Wiesław Myśliwski, 2013

Ulisses

BRACISZEK. TRZMIEL:Więc. uczy"cud. BANTAM. LYONS: Wyprorokuj, który ko" wygra wy9cig Saint Leger. (Bloom chodzipo linie, zakrywa lewe okolewym uchem, przenika przezliczne. 9ciany,. wspinasię naKolumnę Nelsona,zwisa zjej ...

James Joyce, 2013

Ho'oponopono. Oczyszczająca modlitwa:

Zyciowe. blokady, ograniczenia, blokuje swoje moZliwo9ci. Fantastycznym przykadem braku ogranicze" jest trzmiel. Owad ten ma skrzyda o powierzchni 0,7 cm2 i wagę okoo 1,2 grama. Wedug zasad aerodynamiki, ciao o takich parametrach ...

Krystyna Kwiecinski, 2014

Prawo do użycia siły: Uniwersum Metro 2033

W końcu lat osiemdziesiątych minionego wieku RPO Ryś zamieniono na nowocześniejszy miotacz ognia RPOA Trzmiel (przyp. aut.). 4 RPO Trzmiel – rakietowy miotacz ognia piechoty. Przeznaczony do rażenia ukrytych punktów ogniowych ...

Denis Szabałow, 2016

Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...

Zwickholz, trzmiel, so Hahnenklötchen, nach Kl. montwa trzmiel. Spindelförmig, adj. . wrzecionowaty, krecony = Lat.fusiformio, ex Bot., z. B. korzeň wrzecionowaty, ex Bot, Spinnbar, adj. przedny. Spinne, f. die, pajak, g. a. Spinnefeind und ...

Christoph Cölestin Mrongovins, 1837

Pogrom w przyszły wtorek

Budziła się, zanim zdążył zmoczyć pieluchę albo zanim buczący letni trzmiel wpadł przez uchylony lufcik i zaczął krążyć nad dzieckiem. Zabijała trzmiele, chociaż dawniej wydawały jej się nieporadnie sympatyczne, w sam raz do życzliwego ...

Marcin Wroński, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRZMIEL» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trzmiel im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Trzmiel: Proszę nie grać Kornelem Morawieckim

ANALIZA | Najkrócej mówiąc: piątek 13-ego patronka „Misia” miała już w czwartek 12 listopada. Bo Ewa Kopacz jest dziś 3 x PO – p.o. premiera, p.o. ... «Telewizja Republika, Nov 15»

Rosjanie testują „Trzmiela”. Miotacz płomieni sieje postrach w Syrii

„Trzmiele” działają w ten sposób, że kiedy pocisk osiągnie cel rozpyla się mieszanka ogniowa w powietrzu, która po detonacji pocisku wywołuje gorący obłok ... «TVP Info, Nov 15»

Zmarł Jerzy Trzmiel, wieloletni radny Miłosławia

Jerzy Trzmiel sporą część swojego życia poświęcił pracy w samorządzie. Kilkukrotnie był wybierany do rady miejskiej. Przez wiele lat był również członkiem ... «Wiadomości Wrzesińskie, Okt 15»

Przegląd Tygodnia w Klubie Ronina (Ewa Tomaszewska, Tomasz …

... uczestniczyli: kandydująca z warszawskiej listy Prawa i Sprawiedliwości z siódmego miejsca Ewa Tomaszewska, Tomasz Sakiewicz oraz Antoni Trzmiel. «wPolityce.pl, Okt 15»

Trzmiel potrzebował regeneracji. Dostał od mężczyzny miód, a na …

Trzmiel potrzebował regeneracji. Dostał od mężczyzny ... To wideo to krótka instrukcja, jak zachowują się kulturalni ludzie, gdy zobaczą zmęczonego trzmiela. «Onet.pl, Aug 15»

Z pyłkiem trzmiele latają jak jumbo jety

Trzmiel transportujący pyłek zamienia zwrotność myśliwca na stabilność pasażerskiego jumbo jeta - twierdzi zespół dr. Sridhara Raviego, inżyniera lotnictwa z ... «KopalniaWiedzy, Aug 15»

Trzmiel: Dymisja Siemoniaka nie wystarczy. Konieczna jest komisja …

KOMENTARZ REDAKTORA NACZELNEGO TELEWIZJAREPUBLIKA.PL | My, naród – czyli suweren jasno określony w konstytucji, którą zawdzięczamy właśnie ... «Telewizja Republika, Jul 15»

Jakich zabiegów unikać latem?

Kosmetolog Agnieszka Trzmiel z warszawskiego salonu kosmetycznego wyjaśniała, jakich zabiegów nie należy wykonywać latem i jak chronić skórę. «TVN Meteo, Jun 15»

Kwiaty zorganizowane w pionie czy poziomie - dla trzmiela ma to …

Naukowcy ze Szkoły Nauk Biologicznych i Chemicznych Queen Mary University of London uczyli trzmiele odróżniać dwa rodzaje karmników (tylko jeden z nich ... «KopalniaWiedzy, Apr 15»

Nikotyna - niezdrowa dla ludzi, dobra dla trzmieli

Zakażone pierwotniakiem trzmiele, które spożywały anabazynę (30% roztwór sacharozy z 20 ppm anabazyny dziennie), miały o 65% mniej komórek Crithidia ... «KopalniaWiedzy, Feb 15»