Lade App herunter
educalingo
wezbrany

Bedeutung von "wezbrany" im Wörterbuch Polnisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON WEZBRANY AUF POLNISCH

wezbrany


WÖRTER AUF POLNISCH, DIE REIMEN WIE WEZBRANY

arany · barbiturany · chlorany · dobierany · dobrany · dograny · jeziorany · lekko ubrany · na pol rozebrany · naprany · narod wybrany · niedobrany · nieprzebrany · nieubrany · nowo wybrany · przebrany · przybrany · ubrany · wpolubrany · wybrany

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE ANFANGEN WIE WEZBRANY

wez · weza · wezar · wezbrac · wezbranie · wezec · wezel · wezel marynarski zeglarski · wezel plaski · wezel sanitarny · wezel zarodkowy · wezeleczek · wezelek · wezelkowy · wezera · wezglowek · wezglowie · wezina · wezizna · wezlasty

WÖRTER AUF POLNISCH, DIE BEENDEN WIE WEZBRANY

niegrany · niekarany · nierozegrany · niezaorany · niezgrany · o rany · ograny · poorany · popaprany · przegrany · rany · rozczochrany · rozegrany · rozigrany · rozmamrany · spirany · sterany · szemrany · transurany · tyrany

Synonyme und Antonyme von wezbrany auf Polnisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «WEZBRANY» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH POLNISCH

wezbrany ·

Übersetzung von wezbrany auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON WEZBRANY

Erfahre, wie die Übersetzung von wezbrany auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Polnisch lautet.

Die Übersetzungen von wezbrany auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «wezbrany» in Polnisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

满溢
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desbordante
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

overflowing
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बह निकला हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طافح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

переполненный
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

transbordante
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উচ্ছ্বাসিত
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

débordé
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melimpah
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Überlaufen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あふれます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

범람
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

toja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đầy tràn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

நிரம்பி வழிகிறது
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

मुसळधार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

taşan
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

straripante
65 Millionen Sprecher
pl

Polnisch

wezbrany
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

переповнений
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

debordant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξέχειλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorstromende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fulla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fylte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von wezbrany

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «WEZBRANY»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von wezbrany
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Polnisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «wezbrany».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe wezbrany auf Polnisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «WEZBRANY» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von wezbrany in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit wezbrany im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rzecz o Literaturze słowiańskiéj. 1840-1844 - Tom 1 - Strona 66
I skoczą hufce na rącze konie, trop w trop za wrogiem puszczą pogonie, Cios w cios, już zemstę wywarli krwawą Znikają im równiny, i lasy i wyżyny, wszystko precz znika w lewo i w prawo Huczy strumień wezbrany, sadzą w górę bałwany, ...
Adam Mickiewicz, 1850
2
Pamiatki starego Szlachcica litewskiego. (Denkwürdigkeiten eines ...
wezbrany. na Koronę Polską i Zielkie Xięstwo Litewskie. A który to rękopism że drukiem nie został ogłoszony, to z tego powodu, że byliśmy już pod gwarancją a że w tych objawieniach były przepowiednie, któreby może nie wszystkim były do ...
Henryk hrabia Rzewuski, 1845
3
Poezye oryginalne i przekłady poetyczne - Strona 51
Huczy strumień wezbrany, Sadzą w górę bałwany ; Huczy wojsko, skok za skokiem Najezdnicy brną potokiem — Dużo ich w nurtach wezbranych tonie; Swoich nurt niesie ku drugiej stronie. Długo, szeroko, jak starczy pole, Drapieżny jastrząb' ...
Lucjan Siemieński, 1876
4
Słownik języka polskiego: U - Ż - Tom 6 - Strona 261
W E Z В R А С. kogo wezbraé ; wezbranie kogo , kijowanie, fusluarium. Mqrz. Nie prawem, ale kijem , wiezieniein , okowy, i czçstym zbieranicm . n:iuczy siç po twéj woli poskako- waé. Jarnitz. Oktz. С 2. Oriizie . gdy wezbrano skóry, Szuka ...
Samuel Bogumił Linde, 1860
5
Wezbrane wody
"Ellen przyjeżdża do Nowego Jorku, by odwiedzić matkę i poszukać rady specjalisty - razem z mężem od lat bezskutecznie starają się o dziecko.
Danielle Steel, 2016
6
Apetyt
Cebule ijabka uwolnione z którego9 straganu pomykay chy kiem wzd uZ Via del Corallo, zmierzając schludnym rządkiemw stronę wezbranej rzeki. Chcia em wspiąć się wyZej, ponad poziom p ynącej wody, zamiast tego brnąemw stronę ...
Philip Kazan, 2014
7
Spowiedź Śpiącej Królewny
Wezbrana fala wdziera się do 9rodka, zalewa wysiadających, którzy kraulem i Zabką, delfinemi kaZdym innym stylem dowolnym prą pod prąd, ledwo chwytają powietrze, ciskają przekle"stwa, próbują wypynąć z autobusuw jednym kawa ku.
Mariusz Sieniewicz, 2012
8
Dzieła: Poezye - Strona 218
Huczy strumień wezbrany, Sadzą w górę bałwany. Huczy wojsko, skok za skokiem Najezdnicy brną potokiem — Dużo ich w nurtach wezbranych tonie; Swoich nurt niesie ku drugiej stronie. Długo, szeroko, jak starczy pole, Drapieżny jastrząb ...
Lucjan Hipolit Siemieński, 1882
9
Doktadny niemiecko-polski słownik: Ausführliches deutsch-polmisches ...
236, cf Smiech ohudza (a) = macht sich lächerlich. Erreger, m. der, sprawca, podburzyciel. Erregt wzruszony. wzniecony, wezbrany. Beisp. wezbrane uczuoia serca, Sz an. Erregung, f. die, wzruszenie, wzniecenie, pobudzenie, wzbudzenie.
Christoph Cölestin Mrongovins, 1837
10
Dziennik Literacki. (Literarisches Tageblatt). (pol.) Red.: W. ...
Obie rzeki wezbrane wiosenną powodzią, podtopiły obóz tak, że konie i ludzie w wodzie brodzić musieli. Położenie było rozpaczliwe. Nie można było na krok się ruszyć, ani myśleć o przeprawie, pokąd rzeki nie opadną. A tu brak żywności ...
Wojciech Maniecky, 1859

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «WEZBRANY» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff wezbrany im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gruzińska policja poluje w Tbilisi na kolejnego tygrysa
W nocy z soboty na niedzielę część stolicy Gruzji zalał niewielki, ale wezbrany po opadach górski potok WeraFoto: PAP/EPA/BESO GULASHVILI. 3 miliony euro ... «Polskie Radio, Jun 15»
2
Tragiczna powódź w Gruzji. Bruksela spieszy z pomocą
W nocy z soboty na niedzielę część Tbilisi zalał niewielki, ale wezbrany po opadach górski potok Wera. Zginęło 19 osób. Sześć jest poszukiwanych. «Polskie Radio, Jun 15»
3
Gruzja: 5 ofiar powodzi. Z zoo w Tbilisi uciekły zwierzęta
Wezbrany nurt zalewał budynki i samochody. Dziesiątki rodzin zostały bez dachu nad głową; ich domy zostały zniszczone lub uszkodzone. Ze zniszczonych ... «Radio ZET, Jun 15»
4
"Mściwość i nienawiść", "człowiek z plastiku", "pusta forma …
"Mściwość i nienawiść", "człowiek z plastiku", "pusta forma": wezbrany potok inwektyw z ust "profesora" Kuźniara na antenie TOK FM. opublikowano: 19 maja ... «wPolityce.pl, Mai 15»
5
Nieustannie pada na Dominikanie. Zginął mężczyzna, który pod …
Przez opady zalanych zostało ponad 1000 domów, ucierpiały także liczne uprawy. Ponadto zginął mężczyzna, którego porwał nurt jednej z wezbranych rzek. «TVN Meteo, Nov 14»
6
Wezbrany Bug zalał część Wyszkowa i okoliczne wsie
W związku z wezbraniem Bugu, w Wyszkowie i trzech okolicznych sołectwach w ciągu ostatniej doby ewakuowano z zalanych gospodarstw 26 osób i ponad 50 ... «Wirtualna Polska, Feb 11»
7
Dobry "skarbiec" - Łk 6, 43-49
Gdy przyszła powódź, potok wezbrany uderzył w ten dom, ale nie zdołał go naruszyć, ponieważ był dobrze zbudowany. Lecz ten, kto słucha, a nie wypełnia, ... «Deon.pl, Sep 10»
8
Uratowano koźlęta sarny, która przypłynęła wezbranym Sanem do …
Troskliwej opieki wymagają 2 koźlęta sarny, które wczoraj po cesarskim cięciu narodziły się w klinice weterynaryjnej "Ada" w Przemyślu. - Sarna z wezbranym ... «Nowiny24, Mai 10»
9
San porwał Kamila i Damiana
Wypłynęli we trójkę. Chcieli kajakiem przeprawić się przez wezbrany San. Kajak się przewrócił, wpadli do wody. Nie mieli kapoków, dwóch nie umiało pływać. «Nowiny24, Aug 08»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Wezbrany [online] <https://educalingo.com/de/dic-pl/wezbrany>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE