Lade App herunter
educalingo
abalroar

Bedeutung von "abalroar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ABALROAR AUF PORTUGIESISCH

a · bal · ro · ar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABALROAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abalroar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abalroar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ABALROAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abalrôo
tu abalroas
ele abalroa
nós abalroamos
vós abalroais
eles abalroam
Pretérito imperfeito
eu abalroava
tu abalroavas
ele abalroava
nós abalroávamos
vós abalroáveis
eles abalroavam
Pretérito perfeito
eu abalroei
tu abalroaste
ele abalroou
nós abalroamos
vós abalroastes
eles abalroaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abalroara
tu abalroaras
ele abalroara
nós abalroáramos
vós abalroáreis
eles abalroaram
Futuro do Presente
eu abalroarei
tu abalroarás
ele abalroará
nós abalroaremos
vós abalroareis
eles abalroarão
Futuro do Pretérito
eu abalroaria
tu abalroarias
ele abalroaria
nós abalroaríamos
vós abalroaríeis
eles abalroariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abalroe
que tu abalroes
que ele abalroe
que nós abalroemos
que vós abalroeis
que eles abalroem
Pretérito imperfeito
se eu abalroasse
se tu abalroasses
se ele abalroasse
se nós abalroássemos
se vós abalroásseis
se eles abalroassem
Futuro
quando eu abalroar
quando tu abalroares
quando ele abalroar
quando nós abalroarmos
quando vós abalroardes
quando eles abalroarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abalroa tu
abalroe ele
abalroemosnós
abalroaivós
abalroemeles
Negativo
não abalroes tu
não abalroe ele
não abalroemos nós
não abalroeis vós
não abalroem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abalroar eu
abalroares tu
abalroar ele
abalroarmos nós
abalroardes vós
abalroarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abalroar
Gerúndio
abalroando
Particípio
abalroado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ABALROAR

acaroar · aferroar · afuroar · apadroar · aproar · balroar · coroar · desabalroar · descoroar · empadroar · esboroar · escoroar · ferroar · furoar · garoar · ladroar · proar · retroar · seroar · troar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ABALROAR

abalonamento · abalonar · abaloso · abalório · abalroa · abalroação · abalroada · abalroadela · abalroado · abalroador · abalroamento · abalroante · abalroável · abalsamar · abalsar · abalseirar · abaluartado · abaluartamento · abaluartar · abalumar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ABALROAR

acharoar · aladroar · alcatroar · amarroar · atroar · açafroar · charoar · desboroar · desencatarroar · desenterroar · desterroar · encatarroar · encontroar · ensurroar · enterroar · entorroar · esbroar · esladroar · esterroar · recoroar

Synonyme und Antonyme von abalroar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABALROAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abalroar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ABALROAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

abalroar · aferrar · ancorar · aportar · arpar · atracar · bater · chocar · colidir · embater · esbarrar · abalroar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · abalroando · particípio · abalroado · português · atacar · balroas · encontro · investir · impetuosamente · abalar · estr · dicionários · michaelis · balroa · navio · muro · abalroei · poste · informal · trombar · veículo · contra · outro · algo · priberam · língua · portuguesa · inglês · wordreference ·

Übersetzung von abalroar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ABALROAR

Erfahre, wie die Übersetzung von abalroar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von abalroar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abalroar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

碰上
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De las mujeres
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

To ram
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

में चलाने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

واجهت
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Питье
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

abalroar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পাতিত করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

rencontrer
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menghadapi
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stoßen auf
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

実行します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

램에
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mbukak menyang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

chạy vào
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒரு ரன்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

येवू
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

girmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

incorrere in
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

napotkasz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

впадати в
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rula în
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τρέχει σε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

loop in
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stöter på
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kjøre inn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abalroar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABALROAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abalroar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abalroar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abalroar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABALROAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abalroar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abalroar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
ser., t. I-IV. Correa, G. Lendas das India. 1858-66
... porque indaque sejamos vencidos, a vossa» « pessoa viua todos seremos saluos, e restaurados : e por tanto, senhor, » «tudo se faça o que mandardes, nom hindo Vossa Senhoria na diantei- » « ra, nem abalroar nenhuma nao dos imigos.
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1859
2
Lendas da Índia: publicadas de ordem da Classe de Sciencias ...
... porq-ue indaque sejamos vencidos, a vossa » «pessoa viua todos seremos saluos, e restaurados: e por tanto, senhor, ›› «tudo se faça o que mandardes, nom hindo Vossa Senhoria na diantei-›› ‹‹ra, nem abalroar nenhuma nao dos imigos.
Gaspar Correa, Rodrigo J. de Felner, 1859
3
Lendas da India
E togo foy abalroar a eapitaina dos mouros; o que assy fizerâo as outras fustas e hum dos eaturos, que os outros tres forâo fogindo pera o mar. Os nossos abalroarâo eomo puderâo antre todolas fustas dos mouros, eom tantas bombardadas, ...
Gaspar Corrêa, Rodrigo José de Lima Felner, 1976
4
Novo diccionario das linguas portugueza, e franceza, com os ...
(Fcbris tentado, onis: mor- bi commotiuocula ,se.) Abalroar , dir com força , pegar com violencia, abalroar com a nao. Aborder , s'approcher d'un vaijfeatt fortement, avec courage. (Navis ad na- vem violento congreflu appullit , ou fe appli- cuit ...
Joseph Marques, 1764
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
aecáo de abalroar.. Abalroado , a, p. p. de abalroar. adj. ( Naut. ) ligado com abalroas ; choque, ou accommettí- mento de uma nao contra outra. Abalroar, v. a. (aaej (Naut.) encentrar com váolencia , accom- tneter com grande impeto , 34 ABA ...
‎1818
6
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
5. cap. 37. lançon as mäos á lanchara, e a teve como apodera ter huma a balroa. e L. tí. c. 58. cortar as abalroas com que o navio eslava abalroado. L. 7. c. 67. □ ABALROAÇÂO, s. f. A aeçao de abalroar. Os arpeos da — . Mend. Pinto , c. 36.
António de Morais Silva, 1823
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Castan. f. cap. 37. lançon as mios Л lanchara , e a teve como a pot dira ter huma a balroa. e L. 6. c. 58. cortar as abal- Iroado. áo d< arpeos da . Mend. Pinto , с. 36 ABALROÁDO , part. p. de Abalroar. Atado com abalroas. Cas'an. 6. cap. 58.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
Dom Francisco Coutinho se levou logo, e foi abalroar com dom João Mascarenhas, pela corrente da maré, que al li é muito grande, lhe não dar logar para o poder fazer pela outra banda da nau inimiga ; porque era certo descahir logo d'ella.
9
Collecção de monumentos ineditos para a historia das ...
e forão abalroar o baluarte ; aos quaes da forteleza lhe tirarão com peças grossas antes de chegar, mas depois de abalroados no baluarte lhe nom tirauão senão com falcões e berços, e espingardaria, porque as peças grossas fazião dano ...
Academia das Ciências de Lisboa, Rodrigo José de Lima Felner, 1864
10
Collecção de noticias para a historia e geografia das nações ...
... se to mão a recolher , por não poderem abalroar com È estes assaltos , que os tupinainbas váo dar nos to- pinaes , e outros contrarios seus , lhes acontece tambem a elles por muitas vezes , do que ficáo mal tratados , se não são avizados ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABALROAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abalroar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Burlão "das notas de 50" destruiu vários carros em fuga à polícia
... 30 queixas desde 2014", deixou pelo caminho "um rastro de destruição" ao "abalroar várias viaturas" e circulado em "sentidos proibidos", acrescentou a PSP. «Jornal de Notícias, Okt 15»
2
Justiça diz que não há investigação sobre Lula na Lava Jato
Se somarmos tudo, Abastecimento é fichinha.” A delação premiada de Ricardo Pessoa é apenas a ponta do iceberg que vai abalroar a República. «Terra Brasil, Jun 15»
3
A cambalhota de... Jorge Jesus
A jogada foi fortuita, o jogador do Marítimo disputava a bola com um jogador do Benfica e acabou por abalroar o técnico encarnado. O treinador, que tantas ... «TSF Online, Mai 15»
4
Touro em fuga fere 11 pessoas
A fuga só terminou quando um agente da polícia conseguiu atropelar o touro com o carro de serviço, após algumas tentativas de o abalroar. Não deixe de nos ... «Correio da Manhã, Mai 15»
5
Universidade do Porto vai "analisar" declarações racistas de Cosme …
... do Mediterrâneo “pretalhada” e defendeu que uma das soluções para o problema seria abatê-los a tiro depois de abalroar os barcos em que tentam chegar à ... «iOnline, Mai 15»
6
FBI investiga ataque a complexo da NSA
Um carro tentou abalroar um portão do complexo da Agência de Segurança Nacional dos Estados Unidos no Maryland. Os seguranças fizeram um morto. «RTP Fórmula1, Mär 15»
7
Fugitivo de hospital em Coimbra detido em Barcelos após abalroar
"Ainda abalroou uma viatura da GNR, provocando ferimentos ligeiros em dois militares, mas como a viatura em que seguia ficou inoperacional encetou uma ... «Jornal de Notícias, Mär 15»
8
Um elefante muito mal disposto (vídeos)
Ele é um dos muitos elefantes do Parque Nacional Khao Yai, na Tailândia, e antes de abalroar os carros já se tinha passeado por dentro de mercearia e um ... «TSF Online, Jan 15»
9
Quatro feridos em despiste após perseguição da GNR
Durante a perseguição, a viatura em fuga tentou abalroar várias patrulhas da GNR. Militares bloquearam a estrada. Quatro pessoas ficaram hoje feridas, ... «Diário de Notícias - Lisboa, Dez 14»
10
O encontro de Lady Gaga e Tony Bennett
Depois de abalroar o trono pop de Madonna com aparições estridentes, Lady Gaga encaixa seu golpe artístico mais agudo. Contracena com o totem da canção ... «CartaCapital, Nov 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Abalroar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/abalroar>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE