Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "abalroamento" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ABALROAMENTO AUF PORTUGIESISCH

a · bal · ro · a · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABALROAMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abalroamento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ABALROAMENTO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abalroamento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
abalroamento

Kollision

Abalroamento

Im militärischen Kontext ist die Kollision eine Technik, bei der ein Ziel getroffen wird, das mit ihm kollidiert und sowohl im Luft- als auch im Land- und Seekampf eingesetzt wird. Bereits im Jahr 750 v. Chr. Waren die Streitwagen die Hauptangriffskraft der assyrischen Armee, deren Aufgabe es war, sich durch die Reihen der feindlichen Infanterie hindurchzudrängen. Als Belagerungswaffen benutzten die Assyrer Rammböcke. Die Chinesen hatten den Sporn in ihren Kriegsschiffen seit der Frühlings- und Herbstperiode benutzt, und die Griechen benutzten ihre Triremen auch, um feindliche Schiffe zu rammen. Im Luftkampf ist die Kollision eine ultimative Taktik, die in der Vergangenheit eingesetzt wurde, als alles andere fehlschlug. Der Pilot benutzte sein Flugzeug wie einen Rammbock, oder er konnte versuchen, die Steuerung des feindlichen Flugzeugs mit dem Propeller oder den Flügeln zu zerstören, um seinen Schwanz oder seine Flügel abzuschneiden. Die Kollision ereignete sich, wenn einem Piloten die Munition ausgegangen war, er aber immer noch einen Feind zerstören wollte oder wenn sein Flugzeug über den erzielbaren Schaden hinaus beschädigt worden war. No contexto militar, o abalroamento é uma técnica que consiste em atingir um alvo colidindo com ele, usada tanto no combate aéreo como no terrestre e no naval. Já em 750 a.C. a principal força de ataque do exército assírio eram as bigas, cuja missão era forçar o seu caminho através das fileiras da infantaria inimiga. Como armas de cerco, os assírios usavam aríetes. Os chineses usavam o esporão nos seus navios de guerra desde o Período das Primaveras e Outonos, e os gregos também usavam as suas trirremes para abalroar os navios inimigos. No combate aéreo, o abalroamento é uma táctica de último recurso, que foi usada no passado quando tudo o resto falhava. O piloto utilizava o seu avião como um aríete, ou podia tentar destruir os controlos do avião inimigo usando a hélice ou as asas para cortar a sua cauda ou asas. O abalroamento ocorria quando um piloto ficava sem munição mas ainda queria destruir um inimigo, ou quando o seu avião havia sido danificado para além do recuperável.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «abalroamento» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ABALROAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ABALROAMENTO

abalonamento
abalonar
abaloso
abalório
abalroa
abalroação
abalroada
abalroadela
abalroado
abalroador
abalroante
abalroar
abalroável
abalsamar
abalsar
abalseirar
abaluartado
abaluartamento
abaluartar
abalumar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ABALROAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Synonyme und Antonyme von abalroamento auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABALROAMENTO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abalroamento» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von abalroamento

MIT «ABALROAMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

abalroamento abalroação choque colisão embate encontro transversal diferença moto não lateral mesmo sentido contexto militar técnica consiste atingir alvo colidindo usada tanto combate aéreo como terrestre naval principal força ataque exército abalroamento dicionário informal chocar alguma coisa colidir geralmente veículos português ação efeito investida impetuosa violento resultado batida violenta contra outra envolvendo veículo priberam língua portuguesa tradução inglês muitas outras traduções pela traseira jurisprudência reconhecida pelo tribunal regional recorrentes desconstituíram presunção traseiro ocorreu culpa controvérsia aulete porto editora acordo ortográfico atravez tempos josé dalmo fairbanks belfort mattos professor faculdade direito universida são paulo atropelamento rodocor aviso

Übersetzung von abalroamento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ABALROAMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von abalroamento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von abalroamento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abalroamento» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

碰撞
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

El abordaje
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Collision
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

टक्कर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تصادم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

столкновение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

abalroamento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ধাক্কা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

collision
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perlanggaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kollision
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

衝突
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

충돌
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tabrakan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

va chạm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மோதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टक्कर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

çarpışma
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

collisione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zderzenie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

зіткнення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

coliziune
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σύγκρουση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

botsing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kollision
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kollisjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abalroamento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABALROAMENTO»

Der Begriff «abalroamento» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 49.206 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
71
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «abalroamento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abalroamento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abalroamento».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abalroamento auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ABALROAMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abalroamento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abalroamento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Ilha de Hélice:
No meio desta escuridão tão profunda, terseia produzido um abalroamento com qualquer navio que cruzasse asua derrotae quenão pudesse descortinarosseusfaróis? Resultariam desta colisão avarias graves, se não de tal natureza que ...
Júlio Verne, 2013
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Abaloso*, adj.Bras. de Minas. Pouco cômmodo, (falandose doandardocavallo). ( De abalo) *Abalrôa*, f.Omesmo que balrôa. *Abalroação*, f.Omesmo que abalroamento. *Abalroada*, f.(V. abalroamento). * *Abalroadela*,f.(V. abalroamento).
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Dicionário técnico: português-inglês
No primeiro caso, os veículos transitam em sentidos opostos e, no segundo, transitam em um mesmo sentido; choque; abalroamento; 3) juridicamente, indica a diversidade de interesses sobre a mesma coisa ou sobre o mesmo direito, ...
Mauri Adriano Panitz, 2003
4
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
primeiros a mudar a direção e quando alcançassem os demais, estes também mudariam a direção e esperariam até que a nau capitânia passasse à frente, para que dessa maneira fosse evitado o abalroamento. Quem percebesse algum  ...
Lucy Maffei Hutter, 2005
5
Direito da navegação, marítima e aérea: doutrina, ...
Abalroamento aeronáutico é qualquer colisão entre duas ou mais aeronaves em movimento.. Eis sua característica; e, assim, a colisão em terra, não estando a aeronave em manobras de partida ou chegada não implicará em abalroação, ...
Theophilo de Azeredo Santos, 1968
6
Código comercial brasileiro: Lei no. 556, de 25 de junho de ...
Art. 127. Nas apólices de seguro de vida ou de seguro de acidente, os interessados não poderão excluir os riscos resultantes do transporte em aeronaves. TITULO X DO ABALROAMENTO AÉREO Art. 128. Abalroamento aéreo é qualquer ...
Brazil, Rubens B. Minguzzi, 1974
7
Curso de direito privado da navegação
Parágrafo único. Para os efeitos deste Código, consideram-se prejuízos de abalroamento os danos causados por aeronave em vôo ou em manobra à outra aeronave também em vôo ou em manobra, mesmo que não resultem em colisão.
José Cândido Sampaio de Lacerda, 1974
8
Boletim do Conselho ultramarino
Regras para governo e navegaçäo PRELIMINAR Risco de abalroamento _ 9 Г nando as cireumstancìas 0 ermittam o riseo де abalroamento ode reconhecer-se . . P 1 . . ‚‚ ‚' vigiando attentamente na agulha a. marcaçao de um navio que se ...
Portugal, 1907
9
Annaes
Para os efeitos dêste Código, consideram-se prejuízos de abalroamento os danos causados por aeronave em movimento a outra aeronave também em movimento, mesmo que não resultem de colisão. Art. 129. A responsabilidade pela ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1964
10
Revista forense: mensário nacional de doutrina, ...
A responsabilidade pela reparação dos danos resultantes de abalroamento é atribuída pelo art. 129 ao explorador da aeronave comprovadamente culpada, quer a utilize pessoalmente, quer por preposto seu no exercício de suas funções.
Estevão L. de Magalhães Pinto, Francisco Mendes Pimentel, Jair Lins, 1986

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABALROAMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abalroamento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Segurança impede que mulher seja atropelada por trem em Juiz de …
... da Rede Ferroviária Federal, informou ainda que em 2015, até o momento, registrou 14 ocorrências em Juiz de Fora (13 atropelamentos e 1 abalroamento). «Estado de Minas, Okt 15»
2
Marinha busca tripulantes desaparecidos após choque de barcos …
A Marinha está mobilizada na busca dos dois tripulantes desaparecidos no sul do Espírito Santo, após o abalroamento envolvendo o barco de pesca ... «Jornal do Brasil, Okt 15»
3
Simulado de abalroamento alerta para cuidados na linha férrea
Um simulado de abalroamento foi realizado na tarde de ontem, na passagem de nível localizada na Rua Duque de Caxias, no Centro. A iniciativa foi ... «A Voz da Cidade, Sep 15»
4
Viaturas da GNR abalroadas em perseguição
“Foram feitas várias tentativas de imobilização do veículo”, afirmou este responsável, adiantando que o segundo abalroamento ocorreu, ainda na autoestrada 8 ... «TVI24, Aug 15»
5
Menina de sete anos morre após choque entre carro e comboio
... de Torres Vedras a criança de sete anos que esta sexta-feira de manhã ficou gravemente ferida na sequência do abalroamento por um comboio do carro em ... «Expresso, Aug 15»
6
Em Bacabeira, colisão entre veículo e trem deixam duas mulheres …
A Vale informa que nesta terça-feira, 22/7, às 14h, houve um abalroamento envolvendo um trem de carga e um veículo na Estrada de Ferro Carajás (EFC), ... «Globo.com, Jul 15»
7
Queda de postes durante a chuva interdita a Av. Torquato Tapajós
Em casos de abalroamento com postes, a Eletrobras Amazonas Energia precisa mobilizar várias equipes, que incluem caminhão muck, caminhões de linha ... «D24am.com, Jun 15»
8
PRF alerta para congestionamentos durante a tarde de domingo em …
Por volta das 21h15min na rodovia SC-135, km 129.900, no município de Pinheiro Preto, ocorreu um abalroamento seguido de saída de pista e choque em ... «Notícias do Dia Online, Jun 15»
9
Homem fica ferido em acidente na BR-386
De acordo com o Informativo, o abalroamento ocorreu por volta das 19 horas e o trecho da rodovia foi interrompido, causando uma grande concentração de ... «GAZ, Jun 15»
10
Acidentes com quatro veículos
Diante do abalroamento, a PM foi acionada para as providências cabíveis. O trânsito na região, que já era carregado por conta do horário de pico, registrou ... «Rádio Diplomata FM Brusque, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Abalroamento [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/abalroamento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z