Bedeutung von "abarrotar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ABARROTAR AUF PORTUGIESISCH

a · bar · ro · tar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABARROTAR

Abarrotar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abarrotar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ABARROTAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu abarroto

tu abarrotas

ele abarrota

nós abarrotamos

vós abarrotais

eles abarrotam

Pretérito imperfeito

eu abarrotava

tu abarrotavas

ele abarrotava

nós abarrotávamos

vós abarrotáveis

eles abarrotavam

Pretérito perfeito

eu abarrotei

tu abarrotaste

ele abarrotou

nós abarrotamos

vós abarrotastes

eles abarrotaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abarrotara

tu abarrotaras

ele abarrotara

nós abarrotáramos

vós abarrotáreis

eles abarrotaram

Futuro do Presente

eu abarrotarei

tu abarrotarás

ele abarrotará

nós abarrotaremos

vós abarrotareis

eles abarrotarão

Futuro do Pretérito

eu abarrotaria

tu abarrotarias

ele abarrotaria

nós abarrotaríamos

vós abarrotaríeis

eles abarrotariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abarrote

que tu abarrotes

que ele abarrote

que nós abarrotemos

que vós abarroteis

que eles abarrotem

Pretérito imperfeito

se eu abarrotasse

se tu abarrotasses

se ele abarrotasse

se nós abarrotássemos

se vós abarrotásseis

se eles abarrotassem

Futuro

quando eu abarrotar

quando tu abarrotares

quando ele abarrotar

quando nós abarrotarmos

quando vós abarrotardes

quando eles abarrotarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abarrota tu

abarrote ele

abarrotemosnós

abarrotaivós

abarrotemeles

Negativo

não abarrotes tu

não abarrote ele

não abarrotemos nós

não abarroteis vós

não abarrotem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abarrotar eu

abarrotares tu

abarrotar ele

abarrotarmos nós

abarrotardes vós

abarrotarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abarrotar

Gerúndio

abarrotando

Particípio

abarrotado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «ABARROTAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abarrotar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

assoberbar · atestar · atulhar · encher

ÜBERSETZUNG VON ABARROTAR

Erfahre, wie die Übersetzung von abarrotar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von abarrotar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abarrotar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 揣
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Abarrotar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To cram
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पेट भर खा जाना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اتخم
• Übersetzer Deutsch - Russisch: перекармливать
• Portugiesisch: abarrotar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: অতিভোজন করান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: suralimenter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: makanan yg berlebihan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: überfüttern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: オーバーフィード
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 너무 많이 먹다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: overfeed
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ăn quá nhiều
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கிராம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: overfeed
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: fazla beslemek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: A cramare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: objadać się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: перегодовувати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: supraalimenta
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: παραταΐζετε
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: oorvoed
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mycket foder
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: feed

10 BÜCHER, DIE MIT «ABARROTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abarrotar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abarrotar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Abarrotado*, adj. Muito cheio. Empanzinado. Ant. Contumaz, renitente, teimoso. (De abarrotar). *Abarrotamento*, m. Acto ou effeito de abarrotar. *Abarrotar*, v.t. Cobrir de barrotes. Encher muito. Empanturrar. * *Abarruntar*, v. t. Prov. trasm.

Cândido de Figueiredo, 1937

Leviathan

estava a abarrotar de dinheiro: maços compactos de notas de cem dólares presos com elásticos, e cada maço representava três, quatro ou cinco mil dólares. Quando acabou de contar os maços, estava praticamente certo de que o total ...

Paul Auster, José Vieira de Lima, 2003

Uma Aventura na Terra e no Mar

Participar numa volta à Ria de Aveiro em bicicleta aliciou alunos e professores de muitas escolas.

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

Uma Aventura na Serra da Estrela

Quem diz Serra da Estrela diz neve.

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

Aborrída Cóufi. Op zieh zelve misnoegd, toornig , gram, zieh zelve hatende. Aborridammte. Voor zieh zelve haatelyk , onzienlyk, áfíchuuwlyk. Abarrotar , ziet Abarrotar. Abortar, of movêr amûlber. Misbaaren, voor dentyd baaren , een miscífagt ...

Abraham Alewyn, 1718

A Bruxa Cartuxa na Floresta dos Segredos

Lá ao fundo havia uma gaiola a abarrotar de carunchos enormes! Não paravam quietos, mas não faziam barulho e nós também não! tínhamos de ouvir o que diziam. O raposo que já conhecíamos era o que falava O desastre do assustou os ...

Ana Maria;Alçada Magalhães, 2013

O Rei Faz Vénia e Mata

O barbeiro meteu uma mãocheia de rebuçados na boca dela, quando forem cortados tantos cabelosde um homem que cheguem para encher umsaco, disse ele, um saco a abarrotar. Quando o saco for tão pesado como o homem, o homem ...

HERTA MULLER, 2012

Europa em Crise

... nem beira ao sabor dos acordos milionários que os seus governantes acertam com o capital internacional, e onde os seus cidadãos passam fome para que as contas dos corruptos se encham até abarrotar, já posso dar por bem empregue ...

Global Voices Online

Uma Aventura na Cidade

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES. encostadas à esquerda. Em volta, uma quantidade de caixas de todos os tamanhos a abarrotar de peças. Numdos cantos haviauma banca cheia de ferramentas alinhadas e mais ferramentas penduradas ...

ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012

As religiões da nossa vizinhança: História, Crença e ...

Dctp, Dhepi - Flup. 15 - A propósito do Natal. Fé e Simbólica da Religião cristã * I - Jesus, o "Imanuel", é o presente de Deus à humanidade O NATAL não é nada disso que anda por aí: o natal dos comerciantes com as lojas a abarrotar de ...

Dctp, Dhepi

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABARROTAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abarrotar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

España volverá a abarrotar Las Gaunas

El campo de Las Gaunas se quedó pequeño en la última actuación de La Roja, cuando jugó contra Liechtenstein. :: jonathan herreros ... «La Rioja, Okt 15»

Ni el chubasco detuvo a las personas para abarrotar …

Pese a las fuerte lluvia y vientos que se registraron esta madrugada en Maracaibo, muchas personas no se detuvieron en su afán de encontrar productos de ... «Noticia al Dia, Sep 15»

A política segue dentro de momentos. Costa foi ver Tame Impala.

À segunda noite do festival, Paredes de Coura está a abarrotar. O líder do PS não faltou à chamada, mas recusou-se a falar sobre política. Disse que queria ir ... «TSF Online, Aug 15»

Hombres G llegan a Vigo dispuestos a abarrotar Samil

Corría el año 1982 cuando David Summers (bajo y voz) y Rafael Gutiérrez (guitarra) coincidían en los pasillos de Televisión Española. Formaban parte del ... «ABC.es, Jul 15»

El concurso de karaoke vuelve a Marín para «abarrotar» la Alameda

La Alameda de Marín acogerá, los días 8 y 9 de agosto, la segunda edición del concurso de karaoke del municipio, que congregó a medio millar de personas ... «La Voz de Galicia, Jul 15»

La procesión del Corpus Christi vuelve a abarrotar Toledo

Miles de toledanos y turistas han abarrotado, un año más, las calles del casco histórico de Toledo engalanadas para su fiesta grande, la procesión del Corpus ... «eldiario.es, Jun 15»

Llama Messeguer a los ciudadanos a abarrotar las urnas el 7 de junio

Este sábado, Jorge Messeguer, candidato a la presidencia municipal de Cuernavaca, estuvo con vecinos de la colonia Primero de Mayo de la zona conocida ... «Unión de Morelos, Mai 15»

Objetivo: abarrotar Pasarón

El club granate tiene claro que el partido de vuelta ante el C.D. Mensajero, el que resolverá la eliminatoria de la promoción de ascenso a Segunda División B ... «La Voz de Galicia, Mai 15»

Cita el 21 de junio para abarrotar las capitales y formar urnas gigantes

Con las imágenes aún en la retina de la colosal movilización del pasado 8 de junio, con 150.000 personas formando una cadena humana de 123 kilómetros ... «GARA, Apr 15»

O maior corredor da morte dos EUA está a abarrotar

A já histórica prisão de San Quentin está quase a 'rebentar pelas costuras'. A revista Time adianta que 708 das 715 celas destinadas a presos condenados à ... «Notícias ao Minuto, Mär 15»