Bedeutung von "abarricar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ABARRICAR AUF PORTUGIESISCH

a · bar · ri · car

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABARRICAR

Abarricar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs abarricar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ABARRICAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu abarrico

tu abarricas

ele abarrica

nós abarricamos

vós abarricais

eles abarricam

Pretérito imperfeito

eu abarricava

tu abarricavas

ele abarricava

nós abarricávamos

vós abarricáveis

eles abarricavam

Pretérito perfeito

eu abarriquei

tu abarricaste

ele abarricou

nós abarricamos

vós abarricastes

eles abarricaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu abarricara

tu abarricaras

ele abarricara

nós abarricáramos

vós abarricáreis

eles abarricaram

Futuro do Presente

eu abarricarei

tu abarricarás

ele abarricará

nós abarricaremos

vós abarricareis

eles abarricarão

Futuro do Pretérito

eu abarricaria

tu abarricarias

ele abarricaria

nós abarricaríamos

vós abarricaríeis

eles abarricariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu abarrique

que tu abarriques

que ele abarrique

que nós abarriquemos

que vós abarriqueis

que eles abarriquem

Pretérito imperfeito

se eu abarricasse

se tu abarricasses

se ele abarricasse

se nós abarricássemos

se vós abarricásseis

se eles abarricassem

Futuro

quando eu abarricar

quando tu abarricares

quando ele abarricar

quando nós abarricarmos

quando vós abarricardes

quando eles abarricarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

abarrica tu

abarrique ele

abarriquemosnós

abarricaivós

abarriquemeles

Negativo

não abarriques tu

não abarrique ele

não abarriquemos nós

não abarriqueis vós

não abarriquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

abarricar eu

abarricares tu

abarricar ele

abarricarmos nós

abarricardes vós

abarricarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

abarricar

Gerúndio

abarricando

Particípio

abarricado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON ABARRICAR

Erfahre, wie die Übersetzung von abarricar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von abarricar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abarricar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Abarcando
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To cover
• Übersetzer Deutsch - Hindi: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: abarricar
• Portugiesisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மறைப்பதற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: Per coprire
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: abarricar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: abarricar

10 BÜCHER, DIE MIT «ABARRICAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abarricar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abarricar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

ABARRICAR, v. t. — A + barrica + ar. Dar forma ou aspecto de barrica a; colocar em barrica; embarricar, embarrilar. ABARRILAR, v. t. — A + barril + ar. Dar forma ou aspecto de barril a; colocar em barril; embarrilar, embarricar. ABARROADO ...

Reglas militares sobre el govierno y servicio particular de ...

Lodovico Melzo. De noche por el contrario aquellos mismos quarteles que miran hazia el enemigo , se han de abarricar muy ...

Lodovico Melzo, 1619

Obras completas, I: Poesía, cuento, novela

Toda la rebeldía, toda la desesperación, todas las negaciones y todo el hermetismo atrás del cual se pudo abarricar su entendimiento, no hicieron otro oficio que martirizarla, fatigarla y desgarrarla más. Y así como el ojo que es crudamente ...

Hernández, Efrén, 2013

Historia organica de las armas de infanteria y caballeria ...

El temor de que el cuartel general fuese acometido, hizo á La Serna tomar varias precauciones, entre ellas la de abarricar las boca-calles de la poblacion; y con efecto los peruanos la asaltan el trece de marzo, comenzando p*r arrollar ...

Conde de Clonard, 1856

Das portugiesische Verb: (Portugal, Brasilien) ; ...

... abundanciar 29 abarcar 26 abolgar 27 aburacar 26 abarracar 26 aboldriar 29 acabagar 27 abarrancar 26 abolir (def. a) 73 acachoar 31 abarregar (-se) 28(4 24) abolorecer 41 academiar 29 abarricar 26 abonangar 27 acaecer 41 abarrigar ...

Willy Paulik, 1997

Obras: poesía, novela, cuentos

Toda la rebeldía, toda la desesperación, todas las negaciones y todo el hermetismo atrás del cual se pudo abarricar su entendimiento, no hicieron otro oficio que martirizarla, fatigarla y desgarrarla más. Y así como el ojo que es crudamente ...

Efrén Hernández, 1965

Historia orgánica de las armas de infantería y caballería ...

desde la creación del ejército permanente hasta el día Serafín María de Sotto Clonard. El temor de que el cuartel general fuese acometido, hizo á La Serna tomar varias precauciones, entre ellas la de abarricar las boca-calles de la poblacion; ...

Serafín María de Sotto Clonard, 1851

La paloma, el sótano, y la torre

Toda la rebeldía, toda la desesperación, todas las negaciones y todo el hermetismo atrás del cual se pudo abarricar su entendimiento, no hicieron otro oficio que martirizarla, fatigarla y desgarrarla más. Y así como el ojo que es crudamente ...

Efrén Hernández, 1949

Obras Completas: Poesía, Cuento, Novela

Toda la rebeldía, toda la desesperación, todas las negaciones y todo el hermetismo atrás del cual se pudo abarricar su entendimiento, no hicieron otro oficio que martirizarla, fatigarla y desgarrarla más. Y así como el ojo que es crudamente ...

Efrén Hernández, Alejandro Toledo, 2007

América: revista antológica

... el suelo tirándose de los cabellos. Toda la rebeldía, toda la desesperación, todas las negociaciones y todo el hermetismo atrás del cual se pudo abarricar su entendimiento, no hicieron otro oficio que martirizarla, fatigarla y desgarrarla más .