Lade App herunter
educalingo
abastança

Bedeutung von "abastança" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ABASTANÇA AUF PORTUGIESISCH

a · bas · tan · ça


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ABASTANÇA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Abastança ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ABASTANÇA

Constança · espreitança · estança · fartança · festança · fitança · furtança · gastança · lança · matança · militança · mudança · mutança · pitança · potança · prestança · profeitança · quitança · sustança · viltança

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ABASTANÇA

abastadamente · abastado · abastamente · abastamento · abastante · abastar · abastardado · abastardamento · abastardar · abastardeamento · abastardear · abastecedoiro · abastecedor · abastecedouro · abastecer · abastecido · abastecimento · abastimento · abastionar · abasto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ABASTANÇA

Bragança · França · aliança · avança · balança · cobrança · confiança · criança · dança · desconfiança · esperança · governança · lembrança · liderança · perseverança · poupança · segurança · semelhança · vingança · vizinhança

Synonyme und Antonyme von abastança auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ABASTANÇA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «abastança» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ABASTANÇA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

abastança · abastamento · abundância · cópia · fartura · abastança · dicionário · informal · português · coisa · maior · pode · receber · riqueza · priberam · língua · portuguesa · aulete · disponibilidade · muitos · provimentos · material · opulência · situação · vida · confortável · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · feminino · abastanças · comum · dois · géneros · gêneros · léxico · designação · denominação · fortuna · dicionárioweb · suficiência · abastar · classe · gramatical · substantivo · separação · inglês · wordreference · portuguese · discussões · fórum · palavra · título · nenhum · atitude · aprendiz · texto · reflexão · medida · pessoas · sociedades · abastadas · estocam · celulares · caros · tela · plana · difícil · negar · poema · dona · manuel · fonseca · poesia · poemas · caridade · amor · proclama · esposa · comendador · senhor · alta · finança · família · necessitada · senhora · acode · pouco · antônimo · antônimos · carência · escassez · necessidade · insuficiência · fome · pobr · todos · direitos ·

Übersetzung von abastança auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ABASTANÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von abastança auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von abastança auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «abastança» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

丰富
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

De la vida
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Abundance
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रचुरता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

وفرة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

изобилие
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

abastança
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাচুর্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

abondance
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

banyak
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Fülle
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

豊富
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

풍부
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

turah mbrawah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

phong phú
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

மிகுதியாக
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

भरपूर प्रमाणात असणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bolluk
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

abbondanza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obfitość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

достаток
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

abundență
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αφθονία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorvloed
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

överflöd
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overflod
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von abastança

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ABASTANÇA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von abastança
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «abastança».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe abastança auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ABASTANÇA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort abastança.
1
Alexandre Herculano
Examina a consciência e diz-me qual é para os corações puros e nobres o motivo imenso, irresistível das ambições, do poder, da abastança, do renome? É uma só mulher: é esse o termo final de todos os nossos sonhos, de todas as nossas esperanças, de todos os nossos desejos.

10 BÜCHER, DIE MIT «ABASTANÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von abastança in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit abastança im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
abastança. *Abastado*, adj. Que tem o bastante ou o que é necessário.Rico.(De abastar). * *Abastamente*, adv. O mesmo que abastadamente. *Abastamento*,m . Acto ou effeitode abastar. Grande fornecimento. *Abastança*, f.Sufficiência.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Asia
... e por Francisco de Sousa, e Diogo Vaz da Veiga (que £á estes chegaram) que fossem queimar a povoação da Ilha , a qual se despejou , e a queimaram toda5: alli fizeram todos aguada , e lenha em abastança , no que gastaram tres dias ...
João de Barros, 1788
3
Para além do capital
No entanto, este mecanismo não funcionaria – as carências não seriam sujeitas a manipulação – se essas carências não fossem embotadaspela abastança.77 Desse modo, até o sistema de distribuição dissipador e flagrantemente perverso  ...
ISTVAN MESZAROS, RICARDO ANTUNES, PAULO CEZAR CASTANHEIRA
4
Chrestomathie portugueza para uso interino dos estudantes do ...
16. nas quaes asoma todas a; occasióes que aquelle poua teue parí idolatrar, em, abastança , Sc ucciositade, &as palauraa tam e;tat. Attenta вес* que esta foy a maldade, Se 0 peccado de S^doma tua iriqaa, sbberba, fartura , Se abastança  ...
J. E. B. de L., 1840
5
Comedia Vlysippo de Iorge Ferreira de Vasconcellos
Foi huma vez eiro hum grande conuite , ao qual veyo Poro filho do conselho , e deos da abastança. E como nunca falta hum roirh , veyo tambem Penia deosa da pobreza , pera se prouer dal- gúa miseria do sobejo. O regozijo foi grande ...
Jorge Ferreira de Vasconcelos, Bento José de Sousa Farinha, 1787
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
Com suficiencia , com abastança , sem falta do necessario : v. g. " piisar a vida gastadamente. " viver - — ; ter — ; sustentarse — ; escrcver—. Vieira ; Barros ; Lopes , Cr on. J. i. ABAáTAOÍSSIMO , superlat. de Abastado. Pai- ra , Sermoes , 1 .
António de Morais Silva, 1813
7
Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa
«Grande copia de aves, e pexes com que a terra he muy abastada de mantimentos», id., ibidem, II, IV, 3. Subst. : «...hos abastados nas necessidades e contentes das vidas que teem», Pina, Cron. D. Duarte, p. 128. Abastança. — «... que suas ...
8
Revista de Portugal: Língua Portuguesa
Abastança. — «...que suas salas eram de praça em todos togares per onde andava, fartas de vianda em grande abastança», F. Lopes, Cr. D. Ped., 9; «... comemda com abastança de bêes...», Idem, Cr. D. João I, p. 57; «...suas armas... era em ...
9
Novas Cartas Portuguesas - Edição Anotada
É na sequência de toda a literatura patriarcal que asNovas Cartas Portuguesaspodem dizer: «Mulher: abastança de homem,suasemelhança, sua terra,seu latifúndio herdado.» Por isso, tal comoaterra,ela é determinada a ser conhecida, ...
MARIA TERESA; COSTA HORTA, 2012
10
Chronica do cardeal rei d. Henrique: e Vida de Miguel de Moura
... do despojo da batalha , e resgate de captiveiro, que Mulei Amet, que ora reina, pòssue com grande prosperidade e abastança, lhe deo Deos por o bom tratamento , que havia de fazer aos Christãos Portuguezes ; como a Assirio pelo favor', ...
Alvaro Lobo, Miguel de Moura, 1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ABASTANÇA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff abastança im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Moçambique – a urgência de uma solução
A própria Europa está longe da abastança financeira e da disponibilidade política, entre o peso das dívidas públicas e privadas dos países do sul e as divisões ... «Jornal SOL, Okt 15»
2
EvasõesÀ grande e à portuguesa, quantas tradições cabem num …
A sua teoria é corroborada pela abastança de ingredientes descritos nas primeiras receitas conhecidas, por volta do século xvii,. e que nos dão conta da ... «Diário de Notícias - Lisboa, Okt 15»
3
Mensagem... Formação para a vida...
Não o prepare para os tempos de facilidade e abastança, mas para os dias de necessidade e carência, de modo que a incapacidade não o mutile. Prepare-o ... «Portal Nacional de Seguros, Sep 15»
4
Eleições legislativas e presidenciais
... porque o programa era indispensável para recuperar Portugal da abastança injustificada (tínhamos vivido todos acima das nossas possibilidades), ou que a ... «Público.pt, Sep 15»
5
Guilhermina Adelaide, a gatuna pianista
... menores habilitações literárias realçadas pelas prendas com que é de uso dotar as meninas nascidas num certo meio de abastança", afirma o investigador, ... «Expresso, Aug 15»
6
Fartura micosiana
A reforma judiciária apresenta sinais de abastança, contrariando a sua motivação em cortar no cifrão com prejuízo de todos. Hoje temos mais certezas nos 23 ... «Correio da Manhã, Aug 15»
7
Empreendedores não têm um gene especial. Têm famílias …
Seja a riqueza ou abastança familiar, que permite almofadas para investimento pessoal, sejam as ligações que geram acesso à estabilidade financeira, o risco ... «Shifter, Jul 15»
8
NOS Primavera Sound: Jungle são os 'modernos' dos anos 80, Ariel …
Coletivo musical numeroso (a lembrar abastança de outros tempos), o grupo formado em 2013 faz o que poderíamos denominar de soul moderna. Mas de uma ... «Blitz, Jun 15»
9
Dilma defende que nomeações em estatais cabem ao Executivo
Lula foi, nos tempos da abastança, o Midas da política. Parecia transformar em ouro tudo aquilo em que tocava. Como as circunstâncias da economia ... «Diário Catarinense, Jun 15»
10
Sobre crise, preconceito e hipocrisia
... pelos meios de comunicação tradicionais e parcela da oposição não existe, se comparada ao que acontece naqueles países acostumados com a abastança. «Brasil 247, Mai 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Abastança [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/abastanca>, Nov 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE