Bedeutung von "achincalhe" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ACHINCALHE AUF PORTUGIESISCH

a · chin · ca · lhe

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACHINCALHE

Achincalhe ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

SYNONYME VON «ACHINCALHE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «achincalhe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

achincalhamento · achincalhação · escárnio · zombaria

ÜBERSETZUNG VON ACHINCALHE

Erfahre, wie die Übersetzung von achincalhe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von achincalhe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «achincalhe» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 蔑视
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Achincalhe
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Achincalhe
• Übersetzer Deutsch - Hindi: मज़ाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: سخرية
• Übersetzer Deutsch - Russisch: издевательство
• Portugiesisch: achincalhe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উপহাস
• Übersetzer Deutsch - Französisch: moquerie
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: penghinaan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Hohn
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: あざけり
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 조롱
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: ajaib
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sự nhạo báng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கேலிக்கூத்து
• Übersetzer Deutsch - Marathi: उपहास
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: alay
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: scherno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Achincalhe
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: знущання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: bătaie de joc
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κοροϊδία
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: bespotting
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: hån
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: hån

10 BÜCHER, DIE MIT «ACHINCALHE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von achincalhe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit achincalhe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Mil e uma vidas d

reto, protesta contra a tentativa de achincalhe público que contra êle acaba de ser feito por uma emprêsa teatral, ora no Tria- non. Não pode também a Sociedade deixar de lamentar que essa grosseria — nascida do despeito de quem, por ...

Anais

O SR. PRESIDENTE — Para encaminhar a votação. O SR. SÉRGIO GODOY — .. . para encaminhar a votação (risos), dizendo que votamos contra este requerimento porque é um achincalhe ao Nordeste. (Não apoiados), um achincalhe ao ...

As Mil e uma vidas de Leopoldo Fróes

reto, protesta contra a tentativa de achincalhe público que contra êle acaba de ser feito por uma emprêsa teatral, ora no Tria- non. Não pode também a Sociedade deixar de lamentar que essa grosseria — nascida do despeito de quem, por ...

Raimundo Magalhães Júnior, 1966

Bastos Tigre e "la belle époque."

A Sociedade quer ver no ataque idiota a um dos seus mais humildes sócios um achincalhe. Não é um achincalhe como é impossível o achincalhe do Dr. Juliano Moreira pelos palavrões dos loucos furiosos nas galerias dos hospícios.

Raimundo de Menezes, 1966

Annaes

Mandar archivar a reclamação de um cidadão ferido nos seus direitos, de um funccionario publico prejudicado na sua boa fima ó um achincalhe; não é um despacho, porque o goveino estava na obrigação de despachar —sim ou não— tivo ...

Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1896

Era No Tempo Do Rei

Era um achincalhe, um indecoro, um impudor, mesmo que ninguém o soubesse — não importava, Bárbara sabia. E, agora, muito mais gente sabia. Mas, a partir dali, e por causa daquilo, ela, Carlota, teria D. João à roda de seu dedo ...

Ruy Castro, 200

Cartas do exílio: a troca de correspondência entre Marina e ...

Não se pode desejar maior achincalhe. O Li li voltou para casa desvairado de ódio. A estudantada está toda ã procura de italianos para esbofetear. Mas a verdade é que tudo isso não impede que a Alemanha esteja na iminência de esmagar ...

Júlio de Mesquita Filho, Marina Mesquita, Ruy Mesquita Filho, 2006

O Crime do Padre Amaro

Pede-me que insulte os princípios da religião, que achincalhe o Redentor, que repita as baboseiras de Renan, que ataque as leis fundamentais do Estado, que injurie o rei, que vitupere a instituição da família! O senhor está ébrio.

Eça de Queiroz, 2012

A guerra dos mascates

Por este modo arranjava para si o cômodo rojão do rei constitucional, que não pode errar; mas pouco lhe Valeu isso contra os ataques dos olindenses e mais tarde contra o achincalhe dos mascates. Apesar do que dizia o discreto Secretário ...

José de Alencar, 2013

Imprensa e cidade

Quanto à imprensa política, que conheceu momentos de altivez e postura qualificada, caiu no achincalhe verbal, valendo-se de termos chulos. A fala solene do púlpito, as mensagens de vocabulário castiço de "preito ao rei" deram lugar ao ...

Tania Regina de Luca, Ana Luiza Martins, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACHINCALHE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff achincalhe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Saúde: JB não vai reeditar o câncer eleitoral

É por isso, que em nossa sociedade, fundada no respeito à dignidade da pessoa humana e seus direitos, não existe espaço para o achincalhe. Podemos ir ... «Infonet, Okt 15»

TAMANHO DA LETRA

Não aceitamos esse achincalhe, essa chantagem dos partidos. Eles estão utilizando um projeto sério, de luta histórica dos servidores, para impor emendas ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»

O que o Fluminense jogou foi sacanagem!

Flickr Fluminense. Sim. Porque esse foi o tempo de achincalhe com as nossas cores. No jogo a jogo onde atuamos como se fôssemos um Bambala qualquer. «ESPN.com.br, Okt 15»

Deixe o ogro em casa

... dando espaço privilegiado aos que pregam discursos extremistas de achincalhe ao PT e ao governo. Ele fez uma analogia com o futebol ao contar que, em ... «Brasil 247, Sep 15»

Flamengo subindo

Única talvez não seja o caso, já que o achincalhe das Regras do Jogo (mer$$$han) foi repetido à exaustão. No momento a peleja vale tão somente ver quem ... «Portal Falando de Flamengo, Sep 15»

O gesto de Manu Thomazielli ao furar boneco do Lula

Que você faz diante de um boneco que para você simboliza o que há de pior – preconceito, ignorância, vulgaridade, calúnia e achincalhe? A líder estudantil ... «Nossa Política, Sep 15»

A importância simbólica do gesto de Manu ao "matar" o Lula inflado

Que você faz diante de um boneco que para você simboliza o que há de pior – preconceito, ignorância, vulgaridade, calúnia e achincalhe? A líder estudantil ... «Vermelho, Aug 15»

Importância simbólica do gesto de Manu ao 'matar' Lula inflado

Que você faz diante de um boneco que para você simboliza o que há de pior – preconceito, ignorância, vulgaridade, calúnia e achincalhe? A líder estudantil ... «Correio do Brasil, Aug 15»

O Flamengo vai jogar

Curioso esse achincalhe todo começar justo logo após o Eurico declarar de forma veemente que o tal respeito tinha voltado. E salvo engano nem foi quando ... «Coluna do Flamengo, Aug 15»

Vão ter que engolir o Lula. Com boneco e tudo!

Dali ele seria compartilhado em fotos e montagens pelas redes sociais, travaria um discurso entre o humor e a nocividade do achincalhe nacional. Mas ainda é ... «Nossa Política, Aug 15»