Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scherno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCHERNO AUF ITALIENISCH

scher · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCHERNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scherno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SCHERNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scherno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scherno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Scherno im Wörterbuch ist bösartig und höhnischer Spott: Behandle jemanden mit s. zu tun, etwas für s zu sagen; Wörter von s .; Lachen, Grinsen, Geste, Tonfall; mach dich s. über jemanden, über etwas. Eine andere Definition des Spottes sind Gesten, Worte, mit denen er sich verspottet: Er gab ihm heftige Witze; er gab vor, die s nicht bemerkt zu haben. Scherno ist auch eine Person, die ein Grund für Spott ist: dieser arme Mann war jetzt s. von allen.

La prima definizione di scherno nel dizionario è derisione maligna e sprezzante: trattare qualcuno con s.; fare, dire qualcosa per s.; parole di s.; risata, ghigno, gesto, tono di s.; farsi s. di qualcuno, di qualcosa. Altra definizione di scherno è gesti, parole con cui si schernisce: gli rivolgeva scherni feroci; fece finta di non aver notato lo s. Scherno è anche persona che è motivo di scherno: quel poveretto era ormai lo s. di tutti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scherno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCHERNO


Eterno
Eterno
all´esterno
all´esterno
all´interno
all´interno
alterno
al·ter·no
andare all´inferno
andare all´inferno
esterno
ster·no
eterno
ter·no
fraterno
fra·ter·no
governo
go·ver·no
inferno
in·fer·no
interno
in·ter·no
inverno
in·ver·no
materno
ma·ter·no
moderno
mo·der·no
odierno
dier·no
paterno
pa·ter·no
perno
per·no
piperno
pi·per·no
quaderno
qua·der·no
terno
ter·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCHERNO

schermografia
schermografico
scherna
schernevole
schernevolmente
schernia
schernidore
schernire
schernirsi
schernitore
scherzamento
scherzando
scherzare
scherzare su
scherzatore
scherzeggiare
scherzetto
scherzevole
scherzevolmente
scherzo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCHERNO

ab aeterno
autogoverno
averno
derno
duerno
forma di governo
in eterno
l´Eterno
l´eterno
malgoverno
padreterno
postmoderno
raggiungere l´eterno
sempiterno
sterno
subalterno
superno
ultramoderno
uomo di governo
verno

Synonyme und Antonyme von scherno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCHERNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scherno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scherno

ANTONYME VON «SCHERNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «scherno» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von scherno

MIT «SCHERNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scherno arguzia baia battuta beffa beffeggio berlina brutto scherzo burla canzonatura celia derisione dileggio dispregio facezia frizzo gabbo gogna impertinenza ironia irrisione lazzo scherno dizionari corriere della sera sprezzante offensiva termine treccani sign attenuato avere qualcuno qualcosa sentirne disprezzo disinteresse curarsene ciascun remo penser pronto repubblica schér maligna trattare fare dire parole risata ghigno gesto tono wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi

Übersetzung von scherno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCHERNO

Erfahre, wie die Übersetzung von scherno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scherno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scherno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蔑视
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

burlas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mockery
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मज़ाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخرية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

издевательство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

zombaria
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপহাস
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

moquerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghinaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hohn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あざけり
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조롱
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ajaib
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nhạo báng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலிக்கூத்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपहास
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scherno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kpina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знущання
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătaie de joc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοροϊδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bespotting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hån
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scherno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCHERNO»

Der Begriff «scherno» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 28.670 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scherno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scherno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scherno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCHERNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scherno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scherno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scherno auf Italienisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCHERNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scherno.
1
Re Salomone
Chi ammonisce il derisore, se ne attira lo scherno, e chi rimprovera l'empio se ne guadagna l'insulto.
2
Claude Lévi-Strauss
Sono prigioniero di un’alternativa: o viaggiatore antico, messo di fronte a un prodigioso spettacolo di cui quasi tutto gli sfuggiva – peggio ancora, gli ispirava scherno e disgusto – o viaggiatore moderno, in cerca di vestigia di una realtà scomparsa.
3
Charles Pierre Baudelaire
Il Poeta è come lui, principe dei nembi che sta con l'uragano e ride degli arcieri; fra le grida di scherno esule in terra, con le sue ali da gigante non riesce a camminare.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCHERNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scherno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scherno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
(a) Per estensione dicono, del resto , farsi uccellarc: e vale, far cose che attraggono lo scherno altrui non immerllato all'alto. (4) Bene. - (a) Fmsazuoza: Voi berteggialc me adir... - A:sua: Colla quale m'è lecito ciarlare e berteggiare. (e) Pum: Lo ...
Niccolò Tommaseo, 1851
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Schernire (Fare scherno), supera d' intensione il Deridere ; giacché lo Scherno si avvicina molto alla Contumelia , e procede da animo malignamente inclinato ad offender altri, e perciò Io scherno si può riguardare un* effettiva affisa, giacché ...
Giovanni Romani, 1825
3
Storielle di rabbini mendicanti e malandrini
INTRODUZIONE Al contrario degli altri popoli, l'Israele biblico e l'ebraismo tradizionale vietano lo scherno, il prendere in giro e le sconcezze. La Bibbia le aborrisce. Isaia esclama: « Ora cessate di schernire, perché non si stringano ancora di ...
Daniel Lifschitz, 1999
4
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
Articolo 1 Se la derisione sia un peccato speciale SEMBRA che la derisione non sia un peccato speciale, distinto dai precedenti. Infatti: 1. Schernire è lo stesso che deridere. Ma lo scherno si riduce a una contumelia. Quindi la derisione non si ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
5
Studi per Umberto Carpi: un saluto da allievi e colleghi pisani
Entrambi i testi colorano a tinte forti il ritratto della bella dea lasciva, disonesta e incontinente, usando immagini e metafore analoghe («trovo sochiuse al mio tornar le porte», Scherno IV 29; «punto ch'io metta il piè fuor dele soglie», Adone VII ...
Marco Santagata, Alfredo Stussi, 2000
6
Marco Visconti
L'amaro e crudele scherno di quelle interne parole venne espresso , e , dirò così , compendiato in uno sguardo che il mariuolo, uscendo della camera, saettò addosso alla sua prigioniera. Non avete mai visto un uccellatore, che spiccata una ...
Tommaso Grossi, 1837
7
Antologia: giornale di scienze, lettere e arti
mescolare alle sue parole nn poco di quello scherno che gli era familiare. " Tutto ciò non prova altro , disse una volta all' accusatore , se non che il signor tale è gravemente sospetto d'esser brutto com' io. ,, Alfine in un discorso ultimo e ...
Gian Pietro Vieusseux, Gino Capponi, 1830
8
Delle prediche dette nel palazzo apostolico
E' posto a fronte , ed è posposto a Barabba huomo notoriamente facinoroso , e assassino : E' ricoperto di vile straccio di porpora con iscettro da scherno, con diadema da scherho , con riverenz.o da scherno : Le sue povere vesti, per affronto ...
Francesco Maria Casini, 1713
9
Dei doveri degli uomini: discorso ad un giovane
Fu veduto il più affascinante de' letterati , Voltaire ( anima che diede alcune testimonianze di buone qualità, ma corrotta da basse passioni e dalla sfrenata , scurrile voglia di far ridere ) , comporre lietamente un lungo poema, a scherno del ...
Silvio Pellico, 1834
10
Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al Vocabolario ...
Lo scherno vuol esserc manifesto, и l'inganno cerca di restar oceulto: Г uno ama la luce , e Га I tro le ténèbre: ond' é che spesso restiamo deiusi senza avvederccnc; ma niuno с schernito senza overo davanti lo schernilore , perché lo Scherno ...
Vincenzo Monti, 1838

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCHERNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scherno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Genova. Un episodio di razzismo che induce a riflettere
... restava senza parole per qualche istante, mentre dai visi dei suoi compagni si cancellavano i sorrisi di scherno. Mentre mi allontanavo, però, ... «Tellus Folio, Jul 15»
2
A FAVIGNANA AL MARE COL CRETINO (CHE MI HA QUERELATO)
... ha fatto uno strano cenno con la manina, con la faccia gonfia di vergognosa puerile paura, a metà tra lo scherno di un disperato che ha finito ... «DOVATU, Jul 15»
3
"Rimpiango le ferrovie indiane"
Le risparmio gli sguardi dei poveri turisti stranieri che andavano dallo scherno alla commiserazione per come ci siamo ridotti. Per la prima volta ... «Il Tempo, Jul 15»
4
Numeri romani: sì alle strade, via solo dai documenti
Unanime, ovviamente, è stato il coro di scherno verso la giunta Marino colpevole di adottare una decisione inutile e oscurantista, che avrebbe ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
5
Legge di attrazione: si ama con la stessa intensità. Intervista con il …
Che cos'è cambiato, rispetto al tempo in cui un uomo era tacciabile di debolezza e, conseguentemente diveniva oggetto di scherno, qualora si fosse permesso ... «La Voce Quotidiano online, Jul 15»
6
Zaccardo, ci risiamo: il difensore rifiuta ogni destinazione
Già oggetto di critiche e scherno lo scorso anno quando rifiutò il trasferimento al Parma, Cristian Zaccardo sembra insistere nuovamente sulla ... «MilanLive.it, Jul 15»
7
Daniel Garza il tennista piu grasso al mondo
Il giocatore messicano è stato oggetto di scherno del pubblico cileno durante il match di doppio della sfida di Davis fra Cile, appunto, e Messico ... «Tennis World Italia, Jul 15»
8
J.Juan Racing, dalla MotoGP alla serie
Ai sorrisi di scherno che alcuni riservavano loro, hanno saputo rispondere con razionalità e qualità del lavoro. Ed è con la stessa passione che ... «Moto.it, Jul 15»
9
Contro la legalizzazione della marijuana il gusto di Povia per la …
Povia torna a parlare di 'temi sociali' con lo stile che lo caratterizza, tra lo scherno, il canzonatore e il complottista. Tocca a chi vuole la ... «Music Fanpage, Jul 15»
10
Velletri - I '5 Stelle' all'Amministrazione: 'Sui rifiuti si bada troppo al …
... mentre anche in questo caso, la reazione dei consiglieri di maggioranza e di parte dell'opposizione è stata quasi di scherno, di impossibilità. «Castelli Notizie, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scherno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scherno>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z