Lade App herunter
educalingo
escárnio

Bedeutung von "escárnio" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON ESCÁRNIO AUF PORTUGIESISCH

es · cár · nio


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ESCÁRNIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Escárnio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ESCÁRNIO

alcicórnio · bérnio · califórnio · capricórnio · contubérnio · escalfúrnio · esmírnio · hibérnio · hiérnio · lectistérnio · licórnio · pérnio · satúrnio · silicérnio · silingórnio · tricórnio · unicórnio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ESCÁRNIO

escavadura · escavaloar · escavar · escaveirado · escaveirar · escavinar · escádea · escáfide · escápole · escápula · escátula · escâimbo · escâmbio · escâmeo · escâmula · escâncara · escâncaro · escândalo · escândea · escândio

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ESCÁRNIO

António · Hermínio · Plínio · alumínio · antônio · arménio · condomínio · convênio · declínio · demônio · domínio · hormônio · latrocínio · matrimônio · milênio · nitrogênio · património · patrimônio · patrocínio · raciocínio

Synonyme und Antonyme von escárnio auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ESCÁRNIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «escárnio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «ESCÁRNIO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «escárnio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «ESCÁRNIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

escárnio · caçoada · depreciação · desapreço · desdém · menosprezo · trote · vaia · zombaria · admiração · afeição · amizade · consideração · marvel · matanza · cantigas · escárnio · dicionário · português · aquilo · para · zoar · caçoar · alguém · alguma · coisa · informal · desprezo · wikcionário · origem · livre · navegação · pesquisa · masculino · escárnios · feminino · comum · dois · géneros · priberam · língua · portuguesa · letras · tudo · brilha · lindo · seus · amigos · são · ouro · você · sábio · milionário · malandro · poderoso · bebida · desce · doce ·

Übersetzung von escárnio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON ESCÁRNIO

Erfahre, wie die Übersetzung von escárnio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von escárnio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «escárnio» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蔑视
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Escarnio
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Scorn
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

मज़ाक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سخرية
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

издевательство
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

escárnio
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপহাস
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

moquerie
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penghinaan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Hohn
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

あざけり
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

조롱
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ajaib
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự nhạo báng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேலிக்கூத்து
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

उपहास
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

alay
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scherno
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Złość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знущання
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bătaie de joc
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κοροϊδία
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bespotting
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hån
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von escárnio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ESCÁRNIO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von escárnio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «escárnio».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe escárnio auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ESCÁRNIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort escárnio.
1
William Shakespeare
Amar é comprar escárnio à custa de gemidos.
2
Camilo Castelo Branco
Ser tolo é má coisa; ser mau é coisa pior; mas quem não puder livrar-se de ser ao mesmo tempo tolo e mau, seja antes mau. Os tiros do ódio podem ferir; mas assanham os brios, e dão azo à vitória; porém os tiros do escárnio matam sempre.

10 BÜCHER, DIE MIT «ESCÁRNIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von escárnio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit escárnio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Rondas de escárnio e loucura
'Rondas de escárnio e loucura' é a confirmação do talento deste que é um dos grandes nomes da literatura brasileira.
Sérgio Faraco, 2000
2
História do riso e do escárnio
Este livro fala sobre o grande mistério que guarda o riso, estudado durante séculos por diferentes disciplinas.
Georges Minois
3
Contos d'escárnio: textos grotescos
'Contos d'escárnio / Textos grotescos', composto em tom de sátira, traz todas as características que marcam a prosa hilstiana - o enredo não guarda qualquer linearidade, às vezes o texto é lírico, outras vezes confirma o grotesco do ...
Hilda Hilst, 2001
4
Crônicas avulsas de escárnio, de bendizer e maldizer
É A , ronzcazs uva/Jaú ([e eâcárnz'o, ([e Eeflííizer 6' mil/dizer Ôz'ftofl nzšnezeó" Dedicatória Dedico esta singela e despretensiosa obra, em primeiro lugar Crônicas avulsas de escárnio, de bendizer e maldizer Oilton Menezes.
Oilton Menezes, 2013
5
Cantigas de escárnio e maldizer dos trovadores e jógrais ...
São cantigas, devidamente enquadradas do ponto de vista linguístico e histórico, que agora se apresentam em nova edição.
Maria da Graça Videira Lopes, 2002
6
A literatura portuguesa através dos textos
Preliminares A primeira época da história da Literatura Portuguesa inicia-se em 1198 (ou 1 1 89), quando o trovador Paio Soares de Taveirós dedica uma cantiga de amor e escárnio a Maria Pais Ribeiro, cognominada A Ribeirinha, favorita ...
Massaud Moisés, 1998
7
Glosas marginais ao cancioneiro medieval português
O escárnio sobre um D. Bernaldo que envelhece, na cantiga 1086, dirigia-se provavelmente a Bernal de Bonaval, estimado por Afonso X. Na corte desse soberano situam-se também as sátiras sobre Fernão Dias, entendido como adelantado ...
Carolina Michaëlis de Vasconcellos, 2004
8
Eva Futura, A
VILLIERS, ENTRE O SONHO E O ESCÁRNIO Algumas das pessoas que já ouviram falar em Villiers de rlsle-Adam talvez o identifiquem por meio da réplica: "Viver? Os criados farão isso por nós", com que Axél, sua emblemática personagem, ...
AUGUSTE DE VILLIERS DE L'ISLE-ADAM
9
Necessidades Mentais
Reafirmo e explico, segundo a seguinte frase de Jesus: "O que quer que seja que pedirdes na prece, crede que o obtereis e vos será concedido". Irão levantar -se numerosos homens e divergirão; uns bradarão escárnio sobre escárnio, ...
Logan Caldas Barcellos
10
Gnose de Jung E Os Sete Sermões Aos Mortos, a
E significativo notar que os mortos inquiridores são aqui descritos como "cheios de escárnio"., Embora nos sermões precedentes eles sejam comumente caracterizados por berros e às vezes por queixas e raiva, somente no Quinto Sermão ...
Stephan A. Hoeller

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ESCÁRNIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff escárnio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Impeachment sem prova é "escárnio à Constituição", diz jurista
A abertura de processo de impeachment da presidente Dilma Rousseff (PT) sem a prova de crime de responsabilidade cometido no exercício do mandato vai ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
2
Livros Amorzinho - Correspondência entre Maria de Lurdes e …
... à leitura de livros e à organização das bibliotecas era o sentido oblíquo, irónico ou mesmo de escárnio, por ele atribuído à erudita acumulação de saberes. «Público.pt, Okt 15»
3
A volta da CPMF é um escárnio!
Após muitas idas e vindas, muitos balões de ensaio e muita fumaça para despistar, a recente proposta de ressuscitar a malfadada CPMF beira o escárnio. «O Debate, Sep 15»
4
ASSESSORIA ÀS CPIS
... qual é, realmente, o trabalho que a Unemat irá prestar, porque se for somente para atender às três CPIs, como foi proposto, chega a beirar o escárnio. «Midia News, Aug 15»
5
Pixulecão 13-171: o Brasil ri da corrupção
E nesse riso o ser humano expressa alegria, mas também menosprezo, escárnio. Ao expressar seu menosprezo, o ser humano pode ser cruel, muito cruel. «Jornal Opção, Aug 15»
6
Banda Gentileza volta em boa forma
Entre letras criativas que misturam o escárnio e o amor, o novo disco traz o rock autoral e polifônico já conhecido pelos fãs, mas agora mais maduro, ... «Yahoo Noticias Brasil, Jul 15»
7
O ferro será malhado ainda quente com Eduardo Cunha
A foto aí de cima (do 1º de Maio deste ano, um escárnio pela terceirização) tornou-se impossível de repetir. O PMDB diz que suas atitudes são pessoais – até ... «Rede Brasil Atual, Jul 15»
8
Transexual 'crucificada' na Parada Gay abre oito processos na Justiça
... falou e que entrou com uma queixa-crime na Procuradoria Geral da República contra a transexual por crime de vilipêndio, escárnio e intolerância religiosa. «Olhar Direto, Jul 15»
9
Jean: cristofobia é coisa de "sacripanta" e escárnio a LGBT
“Dar um tipo penal à 'cristofobia' é priorizar a religião cristã, e, além disso, 'cristofobia' nem existe, é um delírio de Cunha: na verdade, é um escárnio até com ... «Terra Brasil, Jun 15»
10
Magno Malta entra com representação criminal contra Parada Gay
O parlamentar acusa o evento dos crimes de vilipêndio, escárnio e intolerância religiosa por conta da apresentação de uma travesti seminua, presa a uma cruz ... «Gospel Prime, Jun 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Escárnio [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/escarnio>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE