Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "acicate" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ACICATE AUF PORTUGIESISCH

a · ci · ca · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ACICATE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Acicate ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ACICATE


abacate
a·ba·ca·te
aguacate
a·gua·ca·te
alicate
a·li·ca·te
alpercate
al·per·ca·te
assacate
as·sa·ca·te
biscate
bis·ca·te
cate
ca·te
furcate
fur·ca·te
licate
li·ca·te
malacate
ma·la·ca·te
marrucate
mar·ru·ca·te
mascate
mas·ca·te
mecate
me·ca·te
precate
pre·ca·te
socate
so·ca·te
suricate
su·ri·ca·te
trocate
tro·ca·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ACICATE

acianoblepsia
acianobléptico
acianto
aciaria
acibara
acibe
acica
acicalar
acicatar
acicateador
acicatear
acicárfio
aciclia
acicoca
aciculado
acicular
aciculifoliado
aciculiforme
aciculino
aciculita

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ACICATE

ate
bate
calafate
chocolate
combate
debate
empate
fate
late
magnate
mate
pate
rebate
relate
remate
resgate
skate
tate
tomate
vate

Synonyme und Antonyme von acicate auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ACICATE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «acicate» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von acicate

MIT «ACICATE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

acicate chilena espora acicate dicionário informal português mesmo incentivo estímulo comprida único aguilhão excitante aulete tipo excitação medo aquilino ribeiro homem matou priberam língua portuguesa tradução traduções casa espanhol muitas outras porto editora acordo ortográfico wordreference significados discusiones antônimo antônimos abatimento prostração desalento desconforto consternaã española usual hisp muzíl ráfi assiqáṭ quita flaquezas punta aguda iban provistas espuelas para montar jineta tope houaiss ponta ferro sentido figurado incentiva excita encorajamento ânimo blog jaélio crenças liberalóides tomei título coluna brilhante estudo literário belluzzo publicou valor hoje palavras origem palavra deriva tropa francês troupe grupo animais pessoas árabe zamila cavalo velho pouco

Übersetzung von acicate auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ACICATE

Erfahre, wie die Übersetzung von acicate auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von acicate auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «acicate» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骨刺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Acicate
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Urge
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रेरणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шпора
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

acicate
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্দীপনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éperon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merangsang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sporn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拍車
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

박차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

móc sắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துருத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रोत्साहन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mahmuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sperone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Zachęcam
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шпора
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pinten
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ώθηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingewing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sporre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von acicate

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ACICATE»

Der Begriff «acicate» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 30.861 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
82
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «acicate» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von acicate
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «acicate».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe acicate auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ACICATE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von acicate in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit acicate im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
As Luzes de Leonor
... a correria súbita do coração no cimo do peito, lhe dão conta do pânico que sente, embora simultaneamente lhe pareça o contrário: arrepio de fascínio, de acicate de desejo impróprio, da vontade de aceitar o insidioso e implícito convite.
MARIA TERESA HORTA, 2012
2
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: ou, Lexicon ...
A aspereza. Nome de huma serra , que principia junto de Cascaes, e acaba em Monte-Junto. Cardoso. Acheté sU.jí Axxat. Lugar na Provincia da Estremadu- ra, Patriarcado de Lisboa. Significa ovelha. Diccionario de Cardoso. Acicate ...
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura (frei), 1830
3
Memórias videntes do Brasil: a obra de Pedro Nava
Intriga, retomo, que no memorialismo brasileiro, se passe tão ao largo do acicate da memória involuntária, o qual, na obra de Mareel Proust, que lhe explorou as leis, o funcionamento e a força, tornou-se quase um acicate patrimonial ...
José Maria Cançado, 2003
4
Vestigios da lingua arabica em Portugal, ou Lexicon etymologico
Nome de huma serra , que principia junto de Cascaes, e acaba emMòn- te-Junto . Cardoso.- '• Achete xUJl Axxat. Lugar na Provihcia da Estremadura, Patriarcado de Lisboa. Significa oyelha. Dicciona- rio de Cardoso. Acicate *£àJl Axxacate.
João de Sousa, 1830
5
Vestigios da lingoa arabica em Portugal, ou, Lexicon ...
A aspereza. Nome de huma serra , que principia junto de Cascaes, e acaba em Monte-Junto. Cardoso. Acheté Axxat. Lugar na Provincia da Estremadu- ra, Patriarcado de Lisboa. Significa ovelha. Diccionario de Cardoso. Acicate ...
João de Sousa, José de Santo Antonio Moura, 1830
6
Vestigios da lingoa arabica em Portugal: on lexicon ...
Lugar na Provincia da Estremadu- ra, Patriarcado de Lisboa. Significa ovelha. Diccionario de Cardoso. Acicate ... Aci- (a) O nome Acicate tambem se pode dirivar do nome Arabico *Г yíiil Axxaacate, que significa espinho, bico, aguilhao,  ...
João da Cruz e Sousa, Moura, 1830
7
Elementos de filologia românica
port. alcáçar, cast. aleázar. cat. aleàsser (forma arabizada do lat. i </.v- fra, significando "fortaleza" ou "palácio real"); port. acicate, cast. acicate, (mas cat. agullò) etc. Há empréstimos que só se encontram em português, como açude, alfaee, ...
Bruno Fregni Bassetto, 2001
8
Las Cantigas: el códice de Florencia
Este es el tipo de espuela que perdura a través de los siglos, denominado acicate. Consiste en un arco metálico que encaja en el talón y se puede atar bajo el puente del pie y sobre el empeine del mismo de diversas formas mediante cintas ...
Amparo García Cuadrado, 1993
9
Hojas susurrantes
Asimismo, cuando hablé del dolor de Sofía me salieron con que “el dolor puede ser un acicate para la vida”. ¡Cómo si fuera lo mismo un dolor cualquiera y el de Sofía!, a quien le hicieron escoger, enfrente de sus hijos, cuál de ellos se iba a ...
César Tort
10
Historia de la Nueva México 1610 : a critical and annotated ...
200 Y viendo vn grande humo lebantado, Las riendas rebolvieron con presteza Marzelo de Espinosa y Juan Piñero, Villaviciosa, Olague, y assí, juntos, Como astutos caudillos de pillage, 205 Redoblando con fuerza el acicate, 16 Dieron con ...
Gaspar Pérez de Villagrá, Miguel Encinias, Alfred Rodríguez, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ACICATE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff acicate im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un acicate para el futuro
Un acicate para el futuro. El vestuario sevillista insiste, pese a la derrota final, en la clara mejoría del juego. Los jugadores confían en que suponga un plus de ... «Diario de Sevilla, Okt 15»
2
Acicate” al país
La visita papal será no sólo “un consuelo y un bálsamo”, sino también “un acicate”, un impulso a los católicos para que se comprometan, apuntó el prelado. «El Diario de Yucatán, Okt 15»
3
Suplencia de Sambueza no fue acicate: "Nacho" Ambriz
Ignacio Ambriz, técnico del América, explicó que "no fue acicate" la suplencia de Rubens Sambueza en el duelo ante Tijuana. "Como todos, nos equivocamos. «El Universal, Okt 15»
4
Brasil cree que el TPP servirá de acicate para un acuerdo entre …
Río de Janeiro, 15 oct (EFECOM).- La firma del Acuerdo de Asociación Transpacífica (TPP) servirá de "motivación" para impulsar un trato entre el Mercosur y la ... «La Vanguardia, Okt 15»
5
Colonización israelí, acicate para matar
No porque no se quiera ver, la historia deja de ser cierta con sus razones objetivas, tanto como decir por ejemplo que la Primera Guerra Mundial se detonó el ... «Milenio.com, Okt 15»
6
Rodríguez Walls: "Para nosotros va a ser un acicate que el CB San …
13.10 h. El técnico del Huelva destaca que "hemos mejorado la plantilla en el juego interior y en la profundidad del banquillo". Sólo piensa en el "partido a ... «Huelva24, Okt 15»
7
Acicate para Bruselas en las negociaciones
El acuerdo entre EE UU y 11 países del área del Pacífico ha sido tomado desde Bruselas como un acicate para «hacer avanzar» las negociaciones con ... «La Rioja, Okt 15»
8
Acicate al puerto deportivo
Además de mejorar el tráfico y los accesos, también va a suponer un acicate para impulsar la actividad comercial en la zona. En la actualidad, el puerto ... «El Almería, Okt 15»
9
Susana Pérez Quislant: "El esfuerzo de la Policía Nacional es un …
Susana Pérez Quislant: "El esfuerzo de la Policía Nacional es un acicate para seguir trabajando con profesionalidad y rigor por el bienestar de los ciudadanos". «enpozuelo.es, Okt 15»
10
PRI impugnará ley antibronco; independientes, acicate a partidos …
Los candidatos independientes, las candidaturas independientes son y deberán ser un acicate para que los partidos políticos mejoren su presencia y sobre ... «Excélsior, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Acicate [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/acicate>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z