Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "sperone" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPERONE AUF ITALIENISCH

spe · ro · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPERONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Sperone ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPERONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sperone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von sperone im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sporn im Wörterbuch ist ein Metallwerkzeug, das hinter dem Stiefel des Reiters angebracht wird, bestehend aus einem Halbkreis, der in einem Zahnrad endet, und dient dazu, die Halterung an den Flanken zu stimulieren: geben Sie dem Pferd einen Schlag von s. Eine andere Definition von Sporn ist die konische oder zylindrische Verlängerung des Blütenkelchs oder der Blütenkrone einiger Blüten, in denen der Nektar gesammelt wird. Sperone ist auch in den alten Befestigungen, gelöst und in einem spitzen Winkel hervorragen, entworfen, um einen fortgeschrittenen Punkt der Verteidigung zu schaffen.

La prima definizione di sperone nel dizionario è arnese di metallo che si applica dietro lo stivale del cavaliere, costituito da un semicerchio che termina in una rotella dentata, e serve a stimolare ai fianchi la cavalcatura: dare al cavallo un colpo di s. Altra definizione di sperone è prolungamento conico o cilindrico del calice o della corolla di alcuni fiori, nel quale si raccoglie il nettare. Sperone è anche nelle antiche fortificazioni, opera staccata e sporgente ad angolo acuto, atta a creare un punto avanzato di difesa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sperone» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPERONE


aldosterone
al·do·ste·ro·ne
androsterone
an·dro·ste·ro·ne
calderone
cal·de·ro·ne
camerone
camerone
cerone
ce·ro·ne
chiacchierone
chiac·chie·ro·ne
cicerone
ci·ce·ro·ne
corticosterone
cor·ti·co·ste·ro·ne
gamberone
gam·be·ro·ne
interferone
in·ter·fe·ro·ne
mascherone
ma·sche·ro·ne
nerone
ne·ro·ne
paperone
pa·pe·ro·ne
peperone
pe·pe·ro·ne
perone
pe·ro·ne
polverone
pol·ve·ro·ne
progesterone
pro·ge·ste·ro·ne
tenerone
te·ne·ro·ne
testosterone
te·sto·ste·ro·ne
verone
ve·ro·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPERONE

spermofilo
spernere
speronamento
speronare
speronata
speronato
speronella
speronella alpina
speronella comune
speronella consolida
speronella di Requien
speronella elevata
speronella Fior-cappuccio
speronella lacerata
speronella orientale
speronella peregrina
speronella pubescente
speronella smarginata
speronella stafisagra
speronella variopinta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPERONE

alerone
beverone
blaterone
buggerone
capperone
esagerone
generone
gherone
iperone
longherone
maccherone
macerone
operone
pannerone
schiccherone
scioperone
spifferone
trincerone
zaccherone
zatterone

Synonyme und Antonyme von sperone auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPERONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «sperone» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von sperone

MIT «SPERONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

sperone appiglio attacco contrafforte presa punta sostegno speronella sporgenza sprone spuntone testata gallery calcaneare tallone osseo golf vite cane comune sono tenuti pagamento dell tutti possessori fabbricati aree fabbricabili terreni agricoli trovano territorio sperone cure cause sintomi dello come cura quali spina termini impiegati quando presente particolare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera elemento metallico forma semicerchio applica tacco degli stivali cavaliere munito nella parte centrale rotella informazioni utili tuttitalia campania abitanti statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci hotel wikizionario open book sostantivo modifica sing speroni araldica collabora commons contiene immagini altri file italia ristorante pizzeria specialità pesce comuni italiani provincia avellino regione numero notizie alberghi meteo link lista codice istat

Übersetzung von sperone auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPERONE

Erfahre, wie die Übersetzung von sperone auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von sperone auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sperone» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

骨刺
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

espolón
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spur
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रेरणा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حفز
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

шпора
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

esporão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উদ্দীপনা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

éperon
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

merangsang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sporn
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

拍車
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

박차
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spur
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

móc sắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

துருத்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रोत्साहन
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

mahmuz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

sperone
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ostroga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шпора
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pinten
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ώθηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ingewing
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sporre
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spur
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sperone

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPERONE»

Der Begriff «sperone» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.068 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sperone» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sperone
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sperone».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPERONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sperone» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sperone» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sperone auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SPERONE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort sperone.
1
Roger Peyrefitte
Quelli che sanno tutto danno dei colpi di sperone a un cavallo sul quale non sono affatto seduti.

10 BÜCHER, DIE MIT «SPERONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sperone in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sperone im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Opere
Sperone Speroni degli Alvarotti. DIALOGO D I AMORE. (l) Tullia, (i) Tafo, ($) Grazia, (4) Moha . Tul. li ^r^-^fcfilCco appunto , Signor Bernardo , chi faprà darne il configlio , che non abbiamo da noi mc- defimi . Taf. O Signor Crazia amorofo , a  ...
Sperone Speroni degli Alvarotti, 1740
2
Morale teorico-pratica del teologo Paolo Sperone
ALCUNE. COSTITUZIONI. BENEDETTO. XIV. II"I'OBIO u l.l'l'llll Dl!'- DIGIUIO Dalum Romane apud s. Mariam majorem, sub annulo piscatoris, dic. DI I. Venerabilx'busfratribu: patriarrfiis, primalibus', metropolitani? archiepié'copù' et epu'capxs ...
Paolo Sperone, Josè Maria Fonseca de Evora, 1844
3
I tre galatei di monsignor Della Casa, Melchiorre Gioja e ...
Giovanni Della Casa, Niccolò Tommaseo, Melchiorre Gioia, Sperone Speroni. PARTE TERZA Della Urbariità in particolare , . -\, - Ànrmono I. Pranzi . ., , . ' ,, 63 IL Doveri de' convitati . . . ,, lll. Altri doveri più ignobili de'mnvital'i,, 66 IV. Discorsi  ...
Giovanni Della Casa, Niccolò Tommaseo, Melchiorre Gioia, 1851
4
Diverse orazioni di tre excellentissimi Autori Monsig. ...
Giovanni Della Caca, Sperone Speroni, Alberto Lollio. \ 8 Ùrarlìvne del Cafu Raffi fofpefe. Equantunque io abbia ferma credenza; che il mover guerra a Voflra. Maeflh , ed opporfele , fia non porgerle affanno nè angofcia , ma recarle occalione ...
Giovanni Della Caca, Sperone Speroni, Alberto Lollio, 1745
5
Memorie storiche sull'antichita, ed eccellenza dell'ordine ...
il canone abbracciato da tutti quelli che trattano materie di antica Storia , o meramente congbietturali = Nos , qui sequimur probabilia 3 non ultro id , quod verisimile occurrerit , progredì possumus ; sed et refellere si- ne pertinacia , et refelli sine ...
‎1826
6
Vocabolario di marina in tre lingue
SPERA , s. f. Significa più robe o fascine legate insieme con una corda ritenuta nel bastimento, e gettate in mare per rallentare il suo corso. Onde si dice gettare vere , fare spere , mettere spere. SPERONE , s. m. Eferon. Head or a ìbip.
‎1813
7
Il grande tiranno
Il tintore Sperone, di cui la gente diceva seguisse le orme di Cristo, apparteneva al Terzo Ordine, il quale autorizza i propri adepti a vivere nel mondo, anche in stato matrimoniale. Sperone comunque non era sposato, tutti i disbrighi domestici ...
Werner Bergengruen, 1985
8
Nuova raccolta d'autori italiani che trattano del moto dell' ...
L'imboccatura del Naviglio Grande formata nella prima infanzia dell'arte con un argine internato parallelamente alle sponde del fiume Ticino a modo di semplice sperone aveva ancora gravi difetti, che l'esperienza dimostrava ad ogni ...
Francesco Cardinali, 1824
9
Dialoghi
Sperone Speroni. ttj,& d'ogn'intorno di rime , d'epit Iteti, & di figure di" finto perde il colore ; maggiormente che molte uolteil fin del uerfo e principio, & talbor me\o della fenten\at ma nella profa un medefimo numero e delle cofe, & delie parole ...
Sperone Speroni, 1564
10
Da Warhol al 2000. Gian Enzo Sperone. 35 anni di mostre tra ...
Essays by Anna Minola, Maria Cristina Mundici, et. al.
Anna Minola, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPERONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sperone im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le 5 spiagge più belle della Sicilia meridionale, dove andare al …
Nota a livello internazionale, è una falesia caratterizzata da un'accecante sperone di marna bianca che si affaccia sul mare. Una lingua di ... «UrbanPost, Jul 15»
2
Nell'antico maniero di Vallenquina
L'abitato medievale è arroccato su di uno sperone roccioso a picco su di una gola. Le sue origini sono antichissime, intrecciate di storia tra ... «Il Fatto Teramano, Jul 15»
3
Tu sei qui: RubrichePersonaggiMatrimonio stellare di Ravello per …
In località San Cosma, sotto lo sperone del Cimbrone, in funzione due generatori per l'erogazione di ulteriore corrente elettrica. I lunghi cavi ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
4
Rapinavano supermercati ad Aspra: arrestati 2 palermitani
PALERMO. I carabinieri hanno arrestato due giovani palermitani del quartiere Sperone Antonino Fragali di 21 anni e Alessio Salvo Caruso di ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
5
Al Forte Belvedere, a caccia di "fantasmi"
Rudolf Schneider e realizzato tra il 1908 e il 1912 poco lontano dall'abitato di Óseli, su uno sperone di roccia calcarea (a quota 1177 m) che ... «ilgiornaleditalia, Jul 15»
6
Furore a scena aperta, riecco la rassegna teatrale 'di terrazza in …
... sotto la direzione artistica di Luca Sallustio, già scenografo della RAI e proprietario di un'incredibile villa appollaiata sullo sperone roccioso ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
7
“Vivere Varenna”: “Si intervenga sullo sperone del molo di Riva …
VARENNA – Consolidare oppure, in alternativa, rifare lo “sperone” del molo della Riva grande, oggi sconnesso e possibile causa di danni per ... «LeccoNotizie.com, Jul 15»
8
Estate 2015: dove mangiare nel Gargano? Agrumeti, anguille ...
... di fronte il mare che guarda a Oriente, a immaginare quell'orizzonte balcanico verso cui punta lo Sperone d'Italia. Località San Menaio. «Gambero Rosso, Jul 15»
9
Beatrice e Pierre sposi, rocca Borromeo off limits
Sono poi previsti una serie di ricevimenti, fino a quelli, tra il 31 luglio e il 2 agosto alla Rocca di Angera, situata su uno sperone di roccia che ... «La Repubblica, Jul 15»
10
Chiama aiuto e uno sconosciuto gli salva il cane
Scatta la ricerca e arriva subito una scoperta drammatica: Bernardo, abbarbicato a uno sperone di terra, stava per essere portato via dalla ... «L'Arena, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sperone [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/sperone>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z