Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "adjudicação" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ADJUDICAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

ad · ju · di · ca · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADJUDICAÇÃO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Adjudicação ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ADJUDICAÇÃO AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adjudicação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Adjudikation

Adjudicação

Adjudikation ist die gerichtliche Handlung, mit der erklärt und festgestellt wird, dass das Eigentum an einer Sache von ihrem ursprünglichen Eigentümer auf den Gläubiger übertragen wird, der dann alle Eigentums- und Besitzrechte inne hat, die mit einer Entfremdung verbunden sind. Es kann auch verwendet werden, um die letzte Phase des Ausschreibungsverfahrens im Verwaltungsbereich zu beschreiben, die nichts anderes ist als die Handlung, die dem Bieter das Recht zu erwarten gibt, und der Staat ist verpflichtet, ausschließlich mit ihr zu handeln. Der Staat darf den Verwaltungsvertrag jedoch nicht unterzeichnen, wenn er dies tut, muss er ausgeschrieben werden. Adjudicação é o ato judicial mediante o qual se declara e se estabelece que a propriedade de uma coisa se transfere de seu primitivo dono para o credor, que então assume sobre ela todos os direitos de domínio e posse inerentes a toda e qualquer alienação. Também pode ser usado para descrever a última fase do processo de licitação, na seara administrativa, que nada mais é do que o ato que dá a expectativa de direito ao vencedor da licitação, ficando o Estado obrigado a contratar exclusivamente com aquele. O Estado poderá não firmar o contrato administrativo, porém, se o fizer, terá de ser com licitado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «adjudicação» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ADJUDICAÇÃO


aplicação
a·pli·ca·ção
autenticação
au·ten·ti·ca·ção
certificação
cer·ti·fi·ca·ção
classificação
clas·si·fi·ca·ção
colocação
co·lo·ca·ção
comunicação
co·mu·ni·ca·ção
dedicação
de·di·ca·ção
educação
e·du·ca·ção
erradicação
er·ra·di·ca·ção
explicação
ex·pli·ca·ção
fabricação
fa·bri·ca·ção
identificação
i·den·ti·fi·ca·ção
indicação
in·di·ca·ção
justificação
jus·ti·fi·ca·ção
locação
lo·ca·ção
marcação
mar·ca·ção
publicação
pu·bli·ca·ção
qualificação
qua·li·fi·ca·ção
verificação
ve·ri·fi·ca·ção
vocação
vo·ca·ção

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ADJUDICAÇÃO

adjeto
adjudicador
adjudicando
adjudicar
adjudicatário
adjudicativo
adjudicatório
adjudoiro
adjunção
adjungir
adjuntar
adjuntivo
adjunto
adjuração
adjurador
adjurar
adjutatório
adjutor
adjutorar
adjutório

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ADJUDICAÇÃO

amplificação
bonificação
complicação
convocação
edificação
especificação
intensificação
intoxicação
lubrificação
medicação
modificação
multiplicação
notificação
panificação
quantificação
rectificação
republicação
retificação
significação
sofisticação

Synonyme und Antonyme von adjudicação auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ADJUDICAÇÃO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

adjudicação compulsória imóvel modelo requisitos inventário licitação ação execução adjudicação judicial mediante qual declara estabelece propriedade coisa transfere primitivo dono para credor então assume sobre todos direitos domínio posse inerentes perguntas respostas jurisway objetivo transmissão determinada pessoa outra esta dicionário português alguém informal adjudicatione acção adjudicar concessão escolha decorrente decisão jurídico direitonet fundamentação legal referências bibliográficas temas relacionados receita federal brasil conceito tipo transação contexto específico operação imobiliária instância atrás antes

Übersetzung von adjudicação auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ADJUDICAÇÃO

Erfahre, wie die Übersetzung von adjudicação auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von adjudicação auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «adjudicação» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

裁决
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Adjudicación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Award
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

न्यायिक निर्णय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حكم قضائي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

судебное решение
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

adjudicação
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ফয়সালা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

arbitrage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adjudikasi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Entscheidung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

裁定
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수상
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Penghargaan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự phán xét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நீதி மன்றமானது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फैसला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hüküm
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

aggiudicazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyrok
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Нагорода
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

adjudecare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Βραβείο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

beoordeling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

prövning
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pådømmelse
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von adjudicação

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ADJUDICAÇÃO»

Der Begriff «adjudicação» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 33.343 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «adjudicação» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von adjudicação
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «adjudicação».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe adjudicação auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ADJUDICAÇÃO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von adjudicação in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit adjudicação im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Adjudicação na execução por quantia certa: uma forma ...
Na presente obra é estudada a adjudicação desde sua origem como um dos instrumentos jurídicos mais primitivos de realização de justiça entre credores e devedores; presente nas civilizações antigas como a babilônica, a egípcia, a ...
Ricardo Oliveira Pessôa de Souza, 2008
2
Eficácia nas licitações e contratos
A adjudicação recairá necessariamente na proposta mais conveniente – “só se admitindo, fora disso, a frustração total da concorrência, por desistir a Administração, afinal, de realizar a obra ou serviço”.64 Comparece ainda Hely Meirelles ...
Carlos Pinto Coelho Motta, 2005
3
Novo Processo de Execução
Deferido o pedido de adjudicação, o auto somente será assinado decorrido o prazo de 24 horas (revogado). § 2o. Surgindo licitação, constará da carta a sentença de adjudicação, além das peças exigidas pelo art. 703 (revogado). 1.
GERALDO MAGELA ALVES
4
Execução de Titulos Extrajudiciais Reformada
715 do CPC era o que tratava da formalização do auto de adjudicação, em particular quando havia apenas um pretendente. Por ele se definia como perfeita e acabada, independentemente de sentença. Essa também é a situação trazida  ...
ADRIANO PERACIO DE PAULA
5
Glossario - Vade Mecum
ADJUDICAÇÃO — 1) No processo licitatório, é ato da autoridade competente ou delegada, que elege licitante vencedor, para fornecimento de material, ou execução de obras e serviços, objeto da licitação. O contrato será celebrado somente ...
Paulo Cesar Fulgencio
6
Direito Processual Civil: Cumprimento da sentença, processo ...
Se apenas outros credores penhorantes se candidatarem à adjudicação, parece razoável adotar-se, sempre em igualdade de condições, o critério da prioridade da penhora, consentâneo com a sistemática legal', está referente aos arts.
Antônio Pereira Gaio Júnior, 2008
7
Direito das Sucessões
9.2 Partilha ou adjudicação O objeto da escritura pública é a declaração dos bens (inventário) e sua atribuição aos interessados (meeiro, herdeiros, cessionários). Pode dar-se por partilha ou por adjudicação dos bens inventariados. Partilha ...
Giselda Maria F. N. Hironaka, 2011
8
Soluções Práticas do Dia a Dia do Advogado:
Auto de Adjudicação - 12.1. Sentença de Adjudicação - 12.2. Eventuais Questões - 13. Embargo, Impugnação, Moratória e Substituição do Bem do Executado - 13.1. Embargos e Impugnação à Adjudicação - 13.1.1. Início da Contagem do ...
Arlindo Peixoto Gomes Rodrigues, Cláudio Habermann Junior, Fernando Emanuel da Cunha Gonçalves, 2014
9
Como redigir: petições, procurações, contratos
PETIÇÃO DE ADJUDICAÇÃO Exm? Sr. Dr. Juiz de Direito... AR, brasileiro, solteiro, comerciante, domiciliado e residente nesta cidade, por seu advogado infra-assinado, vem à presença de V. Ex?, por meio dos autos de uma ação executiva ...
Felisbelo da Silva, 1980
10
Annaes do Senado Brazileiro
Não é menos evidente, porém, que o principin da adjudicação forçada, radicado na tradicção dos seculos, fundamento de nossa legisiação civil, «ão deve ser revogado unicamente em vantagem do credor, expondo-se o devedor a ruina, ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1873

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADJUDICAÇÃO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff adjudicação im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Revogada adjudicação de iluminações de Natal
"A Luzosfera confirma que foi ontem [sexta-feira] notificada de um projeto de revogação do ato de adjudicação das iluminações de Natal e Fim do Ano, sobre o ... «Correio da Manhã, Okt 15»
2
Adjudicação para oferecer o serviço no Brasil
Será realizado em São Paulo, no dia 28 de setembro, das 9h às 12h, o primeiro evento brasileiro sobre Adjudicação na área da construção civil. Promovido ... «Portogente, Sep 15»
3
O caso da adjudicação das moedas de prata em favor da União
Concluiu-se aquele parecer nos seguintes termos: “Portanto, desde que não houve contrabando, não pode haver adjudicação; não podendo também a ... «Consultor Jurídico, Sep 15»
4
Adjudicação de espectro radioelétrico em 700 MHz será …
O espectro na frequência de 700 MHz, liberado devido ao dividendo digital, é um dos mais adequados para acelerar a adoção de serviços de banda larga ... «A Crítica de Campo Grande, Aug 15»
5
Espanhóis falham entrega da caução e adjudicação da STCP cai
O grupo que ganhou subconcessão da STCP não entregou caução e já foi notificado da decisão de não adjudicação do contrato. O Governo quer relançar o ... «Jornal de Negócios - Portugal, Aug 15»
6
STCP e Metro do Porto aprovam adjudicação à TMB/Moventis
O relatório final do júri do concurso para a subconcessão da STCP e da Metro do Porto, que recomenda a adjudicação ao consorcio TMB/Moventis, o único ... «Jornal de Negócios - Portugal, Jan 15»
7
Câmara de Coimbra debate adjudicação da ligação da Alta à Baixa …
A Câmara de Coimbra vai debater na segunda-feira a adjudicação da ligação entre a Baixa e a Alta da cidade através do Jardim Botânico, projeto que envolve ... «RTP, Jan 15»
8
Metro do Porto: Relatório preliminar propõe adjudicação à TMB …
Emitido o relatório preliminar do júri, propondo a adjudicação à TMB/Moventis, empresa que assegura a operação dos Transportes Metropolitanos de ... «Dinheiro Vivo, Jan 15»
9
Adjudicação de vias secundaria e terciaria beneficia população …
Luanda - Os Administradores de Luanda consideram que a adjudicação, pelo Executivo, das obras de construção e manutenção de estradas secundárias e ... «AngolaPress, Nov 14»
10
Imóvel sem matrícula própria não pode ser reivindicado por …
Não é possível a adjudicação compulsória de lotes rurais não individualizados no registro de imóveis. A decisão, unânime, é da Quarta Turma do Superior ... «DireitoNet, Sep 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Adjudicação [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/adjudicacao>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z