Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "afrouxado" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AFROUXADO AUF PORTUGIESISCH

a · frou · xa · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AFROUXADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Afrouxado ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AFROUXADO


amouxado
a·mou·xa·do
anexado
a·ne·xa·do
chico-puxado
chi·co·pu·xa·do
deixado
dei·xa·do
desleixado
des·lei·xa·do
embruxado
em·bru·xa·do
encaixado
en·cai·xa·do
endefluxado
en·de·flu·xa·do
entrouxado
en·trou·xa·do
fixado
fi·xa·do
luxado
lu·xa·do
multiplexado
mul·ti·ple·xa·do
prefixado
pre·fi·xa·do
puxado
pu·xa·do
rebaixado
re·bai·xa·do
relaxado
re·la·xa·do
repuxado
re·pu·xa·do
taxado
ta·xa·do
trouxado
trou·xa·do
xaxado
xa·xa·do

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AFROUXADO

afrométrico
afronatrão
afronesia
afronhado
afronhar
afronta
afrontação
afrontadiço
afrontado
afrontador
afrontamento
afrontante
afrontar
afrontosamente
afrontoso
afrossiderita
afrouxamento
afrouxar
afrouxelado
afrouxelar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AFROUXADO

afroixado
alixado
amolaxado
arroxado
atarraxado
avexado
baxado
coaxado
complexado
congoxado
contrafaixado
desaguaxado
desdeixado
desqueixado
engraxado
enrixado
faixado
requeixado
sobretaxado
vexado

Synonyme und Antonyme von afrouxado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AFROUXADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «afrouxado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von afrouxado

MIT «AFROUXADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

afrouxado adormecido amainado afrouxado dicionário português part afrouxar tornado frouxo relaxado desapertado informal flexão desistir algum temer covarde aulete frou afrouxou ficou tornou mais largo solto lento vestido cinto passo tivesse tradução espanhol muitas outras traduções antônimo antônimos esticado distendido entesado repuxado oprimido dicionárioweb priberam língua portuguesa

Übersetzung von afrouxado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AFROUXADO

Erfahre, wie die Übersetzung von afrouxado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von afrouxado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «afrouxado» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

松动
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

(En inglés)
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Loosened up
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ढीला हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خففت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ослаблены
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

afrouxado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আলুলায়িত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desserrée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

longgar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gelockert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

緩め
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

느슨하게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

loosened
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nới lỏng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சிதறடிக்கப்பட்டது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

सैल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gevşeyen
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

allentato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poluzowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ослаблені
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

slăbit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

χαλάρωσε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

losgemaak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lossade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

løsnet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von afrouxado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AFROUXADO»

Der Begriff «afrouxado» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.467 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «afrouxado» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von afrouxado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «afrouxado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe afrouxado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AFROUXADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von afrouxado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit afrouxado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
fig.) abrandar, moderar i abater, amainar; desfallecer ; eiifraquecer perder alguma cansa ; relaxar; fazer-se frouxo. AFROXADO, V. Afrouxado.etc. AFROXO , adv. sem exeeicào de um {fie-) «inánimemente. AFRUITADO, adj. que prodm frailes, ...
José da Fonseca, 1843
2
O Investigador portuguez em Inglaterra: ou, Jornal ...
O commercio externo tem afrouxado ; o interno esta mais augmentando. Admira como o panegirista do novo paiz de El Dourado, o desgraçado Portugal, se resolveu com effeito a confessar que o commercio externo tem ali afrouxado.
3
Umbanda: a proto-sintese cósmica
O 2- ponto afrouxado era na região tóraco- abdominal, correspondente aos processos básicos do sentimento e da ação. O 32 ponto afrouxado era o da região sacral, que unia todos os elos, sendo as "vozes dos maiores aos menores ". Assim ...
F. RIVAS NETO, 2002
4
Doutor Fausto: a vida do compositor alemão Adrian Leverkühn ...
O impulso assim tomado comprovava que os dois anos do episódio teológico de Halle não tinham afrouxado as sua relações com aMúsica nem haviam, tão- pouco, constituído uma cessação total do seu interesse por ela. A sua carta ...
Thomas Mann, 2010
5
Quid Pro Quo
TURRA Quase de repente, senti-me afrouxado Entretanto somente por um pequeno instante Logo, logo, mãos firmes me colocaram em pé Como um fantoche fui sendo envolto em uma grossa corda A cada volta, cada vez mais fortemente ...
Mario Rubens Almeida de Mello
6
Restaurando a Família
Jó acusa Deus de ter gozam a paz... afrouxado a corda do seu arco (Jó 30.11) e de tê-lo jogado na lama (Jó 30.19). Jó finalmente acusa Deus de não se apresentar para responder às suas queixas (Jó 31.35). O sofrimento de Jó pode ser ...
HERNANDES DIAS LOPES
7
O BRASIL NA AMERICA LATINA:
O acampamento foi um momento privilegiado de socialização para os jovens e as crianças, no qual as relações de autoridade e a organização do trabalho familiar, embora presentes, parecem ter se afrouxado. As lembranças dos jovens  ...
‎2007
8
Historio de S. Domingos particulao do reino e conquistas de ...
... os do ser- Domingos, que o acompanhou) vo de Deos , chamados daquel- entrando no Mosteiro a applicar- la primeira fé , que ainda naõ lhe este ultimo Sacramento , acha- tinha afrouxado o tempo. Ha- raõ-na taõ prostrada , que enten- ...
Luis Cacegas, 1767
9
Energia E Carater - 1
Isso significa que o sistema de defesa muscular, recentemente afrouxado, incita os padrões emocionais subjacentes reprimidos, e que os elementos vegetativos presentes nesses padrões reprimidos novamente reaparecem. Em outras ...
RUBENS KIGNEL
10
Postais Paulistas
Afinal, depois de uma eternidade, a luz que me ofuscava foi apagada, afrouxado o lençol que me constrangia. Baixei a cabeça, ainda meio sufocado. Uma golfada vermelha atingiu a pequena bacia de ágate que tinham colocado sob o meu ...
FREDERICO BRANCO, Tereza Saraiva, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AFROUXADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff afrouxado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Empréstimos ao setor imobiliário da China sobem 20,9% no 3º …
Desde o ano passado, Pequim tem afrouxado as restrições à compra de casas e reduzido as taxas de juros, o que tem impulsionado a demanda. No seu mais ... «Estado de Minas, Okt 15»
2
Hipnose como ferramenta
“Só comecei a ficar mais interessado quando, nos dias seguintes, senti que a compulsão pela comida tinha afrouxado um pouco”, admitiu. Até o fechamento ... «Revista Planeta, Okt 15»
3
Mesmo sem água em São Paulo, Alckmin ganhará prêmio de …
A redução de pressão, no entanto, poderia ter seus efeitos diminuídos se, ao longo dos anos, a Sabesp não tivesse afrouxado suas metas de trocas de ... «Valor Economico, Sep 15»
4
Na ONU, EUA podem se abster de voto sobre embargo a Cuba
Apesar de ter "afrouxado" várias questões econômicas, Obama não pode levantar o embargo sozinho. É preciso que o Congresso norte-americano faça o ... «O Repórter, Sep 15»
5
Refugiados chegam à Alemanha após calvário pela Hungria e Áustria
A Hungria disse que apesar de ter afrouxado temporariamente suas restrições para o trânsito de refugiados, vai levar adiante seus planos de intensificar o ... «BBC Brasil, Sep 15»
6
China alivia novamente regras de investimento imobiliário para …
A mudança acontece alguns dias após a China ter afrouxado a regulação para estrangeiros comprarem imóveis no país, capitalizando sobre os sinais de que o ... «Reuters Brasil, Aug 15»
7
Busto de Rodin é roubado de museu na Dinamarca
... e também os mesmos dois indivíduos durante uma visita anterior ao local, quando a polícia suspeita que eles tenham afrouxado o bronze de sua base para ... «Jornal A Cidade, Aug 15»
8
Afrouxado o controlo de movimentos de capitais na Grécia
Afrouxado o controlo de movimentos de capitais na Grécia. RTP 18 Ago, 2015, 16:13 / atualizado em 18 Ago, 2015, 17:44 | Economia. Afrouxado o controlo de ... «RTP, Aug 15»
9
Fazenda defende cortar R$ 78 bilhões do orçamento da União
Fontes consultadas pelo Estado argumentam que o sinal de "cortar na carne" do próprio governo é importante, sobretudo após o Congresso ter afrouxado as ... «A Crítica de Campo Grande, Mai 15»
10
Cuba tem primeira eleição municipal com candidatos da oposição
... está recebendo”, disse Chaviano, que diz não acreditar que sua nomeação e a de Lopez signifiquem que o governo tenha “afrouxado as porcas do poder”. «Valor Economico, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Afrouxado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/afrouxado>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z