Bedeutung von "agarrochar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON AGARROCHAR AUF PORTUGIESISCH

a · gar · ro · char

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGARROCHAR

Agarrochar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs agarrochar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AGARROCHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu agarrocho

tu agarrochas

ele agarrocha

nós agarrochamos

vós agarrochais

eles agarrocham

Pretérito imperfeito

eu agarrochava

tu agarrochavas

ele agarrochava

nós agarrochávamos

vós agarrocháveis

eles agarrochavam

Pretérito perfeito

eu agarrochei

tu agarrochaste

ele agarrochou

nós agarrochamos

vós agarrochastes

eles agarrocharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu agarrochara

tu agarrocharas

ele agarrochara

nós agarrocháramos

vós agarrocháreis

eles agarrocharam

Futuro do Presente

eu agarrocharei

tu agarrocharás

ele agarrochará

nós agarrocharemos

vós agarrochareis

eles agarrocharão

Futuro do Pretérito

eu agarrocharia

tu agarrocharias

ele agarrocharia

nós agarrocharíamos

vós agarrocharíeis

eles agarrochariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu agarroche

que tu agarroches

que ele agarroche

que nós agarrochemos

que vós agarrocheis

que eles agarrochem

Pretérito imperfeito

se eu agarrochasse

se tu agarrochasses

se ele agarrochasse

se nós agarrochássemos

se vós agarrochásseis

se eles agarrochassem

Futuro

quando eu agarrochar

quando tu agarrochares

quando ele agarrochar

quando nós agarrocharmos

quando vós agarrochardes

quando eles agarrocharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

agarrocha tu

agarroche ele

agarrochemosnós

agarrochaivós

agarrochemeles

Negativo

não agarroches tu

não agarroche ele

não agarrochemos nós

não agarrocheis vós

não agarrochem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

agarrochar eu

agarrochares tu

agarrochar ele

agarrocharmos nós

agarrochardes vós

agarrocharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

agarrochar

Gerúndio

agarrochando

Particípio

agarrochado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON AGARROCHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von agarrochar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von agarrochar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agarrochar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To seize
• Übersetzer Deutsch - Hindi: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Russisch: agarrochar
• Portugiesisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Französisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Tamil: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Marathi: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: agarrochar
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: agarrochar

10 BÜCHER, DIE MIT «AGARROCHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agarrochar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agarrochar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Agarrador. V. he.lleguim. Agarrar , v. a. lançar máo de alauma egiza , segurando- a com segurar alguem com vio- . . Met. furtar arrebatadamente „ se , ap*nhar-s*. Agarrochado , a , p. p. de agarrochar : adj- ferido com garrocha : fig. estimulado.

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

AGARROCHAR, v. at. Ferir com garrocha, Ar raes , 9. 3. — tetros. AGARROTADO , part. pass, de Agarrotar. AGARROTAR, v. at. Apertar com garrote a ligadura. 6. Dar garrote. # AGaRRÜCHÄDO, part. pass, de Agarriichar. Я. Лт. 1. 167.

António de Morais Silva, 1823

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

AGARROCHADO , part. pass, de Agarrochar toiro — . Elegiada, Canta 17. t§. fig. " agarro chaio destes conselhos : " — de medo. AGARROCHAR , v. at. Ferir com garrocha, Arraes ,0. ; — " '°""0í' AGARROTADO, part. pass, de Agarrotar.

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Memorias

Acena-lhe quem pode com a bengalla, mostra- lhe vestido ou sustento; acode logo e deixa-se como toiro agarrochar na alma e na reputação . O celebre bobo do theatro do Porto, Manoel Pereira, chamado o Esteireiro, desafiado um dia, ...

João de São Jose Queiros, Camilo Castelo Branco, 1868

Diccionario portuguez e latino

AGARROCHAR, -atulo figere. AGAKCfO, vid. AGRAC.O. AGASALHADO, a, ( holpedado) Hofpi- tio exceptus , a , um. Ellou bem agafalhado , ( neflas cafas) Bene habito. Nep. AGASALHAR (hofpedar a alguém) Ali' quem btfpitio exciptre. Cie.

Carlos Folqman, 1755

Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...

... fembocar. afrcguezar. inimistar. desem- bolsar. alapardar. injuriar. enfeiticar. desembrulhar. agarrochar. enfueirar. in- quietar. dcsembucar. agatanhar. insi- nu - nuar. engalfilhar. desembuchat. agaza- Ihar. intericar. engatinhar. desembar- ...

Miguel do Couto Guerreiro, 1784

O mestre d'Aviz: tragedia em quatro actos

... nação estava transformada de novo quasi no sediço corro , onde uns aos outros terião sempre d'agarrochar-se , em quanto elle tomava mais largo folego para reiterar as suas malversações. Mas este lobo esfaimado havia levado tao longe ...

José Manuel Teixeira de Carvalho, Tibullus, 1851

Memorias, com uma intr. e notas por C. Castello-Branco

Acena-lhe quem pode com a bengalla, mostra- lhe vestido ou sustento; acode logo e deixa-se como toiro agarrochar na alma e na reputação . O celebre bobo do theatro do Porto, Manoel Pereira, chamado o Esteireiro, desafiado um dia, ...

João de S. Joseph Queiroz (bp. of Pará.), Camillo Castello Branco (visc. de Correia Botelho), 1868

Origem e orthographia da lingoa portugueza ...

Açodar. Acoimar. Acossar Acostar. Açotea. Affermosentar. Affidalgar, a/filar. Affreimar. Affreguezar. Affronta. Affrontar. Agachar. Agarrocha. Agarrochar. Agasalhar. Ajoujar. Airoso. Alaõ: Alardo. Atarido. Alçada. Alçar. Alcatea. Alcunha. Alcaçuz.

Duarte Nunez do Lião, 1864

Vocabulario das duas liguas portugueza e flamenga par ...

Vafthouden , vaftgrypen , met de landen by- tende en vafthoudende aankleeven. Agarrochado. Met een werppyl gewond, of, aaneen werppyl vaftgehecht. Agarrochar. Met een werppyl , fteeken , kwetièn, won- den, of, flaan. Agafalbade' iro , a.

Abraham Alewyn, 1718