Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "desacochar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON DESACOCHAR AUF PORTUGIESISCH

de · sa · co · char play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESACOCHAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desacochar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desacochar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESACOCHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacocho
tu desacochas
ele desacocha
nós desacochamos
vós desacochais
eles desacocham
Pretérito imperfeito
eu desacochava
tu desacochavas
ele desacochava
nós desacochávamos
vós desacocháveis
eles desacochavam
Pretérito perfeito
eu desacochei
tu desacochaste
ele desacochou
nós desacochamos
vós desacochastes
eles desacocharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacochara
tu desacocharas
ele desacochara
nós desacocháramos
vós desacocháreis
eles desacocharam
Futuro do Presente
eu desacocharei
tu desacocharás
ele desacochará
nós desacocharemos
vós desacochareis
eles desacocharão
Futuro do Pretérito
eu desacocharia
tu desacocharias
ele desacocharia
nós desacocharíamos
vós desacocharíeis
eles desacochariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacoche
que tu desacoches
que ele desacoche
que nós desacochemos
que vós desacocheis
que eles desacochem
Pretérito imperfeito
se eu desacochasse
se tu desacochasses
se ele desacochasse
se nós desacochássemos
se vós desacochásseis
se eles desacochassem
Futuro
quando eu desacochar
quando tu desacochares
quando ele desacochar
quando nós desacocharmos
quando vós desacochardes
quando eles desacocharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacocha tu
desacoche ele
desacochemosnós
desacochaivós
desacochemeles
Negativo
não desacoches tu
não desacoche ele
não desacochemos nós
não desacocheis vós
não desacochem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacochar eu
desacochares tu
desacochar ele
desacocharmos nós
desacochardes vós
desacocharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacochar
Gerúndio
desacochando
Particípio
desacochado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESACOCHAR


abrochar
a·bro·char
acochar
a·co·char
agarrochar
a·gar·ro·char
amochar
a·mo·char
arrochar
ar·ro·char
atochar
a·to·char
brochar
bro·char
chochar
cho·char
cochar
co·char
debochar
de·bo·char
desabrochar
de·sa·bro·char
desarrochar
de·sar·ro·char
descochar
des·co·char
desmochar
des·mo·char
encarochar
en·ca·ro·char
encochar
en·co·char
esmochar
es·mo·char
mochar
mo·char
reprochar
re·pro·char
trochar
tro·char

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESACOCHAR

desacobardamento
desacobardar
desacoimadamente
desacoimar
desacoitado
desacoitar
desacolchetar
desacolchoar
desacolher
desacolherar
desacolhimento
desacomodadamente
desacomodar
desacompanhadamente
desacompanhado
desacompanhar
desacompassado
desaconchegar
desaconselhadamente
desaconselhado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESACOCHAR

achar
afantochar
agalochar
bambochar
bichar
desrochar
echar
ensanchar
escochar
fantochar
fechar
fichar
garrochar
luchar
manchar
marchar
pechar
pinchar
planchar
tachar

Synonyme und Antonyme von desacochar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DESACOCHAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desacochar desacochar dicionário informal gíria afrouxar desapertar português acochar perturbar tornar envergonhado conjugação conjugar modos indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional particípio gerúndio portal língua portuguesa presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro desacocho desacochassignificado aulete char bras mesmo descochar acanhado atitude desacochou namorada todas formas verbais para palavra portuguese verb conjugated tenses verbix desacochas desacocha nós desacochamos eles desacocham tenho desacochado tens rimas criativo primeiramente conforme marinha

Übersetzung von desacochar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DESACOCHAR

Erfahre, wie die Übersetzung von desacochar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von desacochar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desacochar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

desacochar
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desacochar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Undock
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

desacochar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

desacochar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

desacochar
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

desacochar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

desacochar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

desacochar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Undock
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

desacochar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

desacochar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

도킹 해제
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

desacochar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

desacochar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

desacochar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

desacochar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

desacochar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

desacochar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

desacochar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

desacochar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

desacochar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

desacochar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

desacochar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

desacochar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

desacochar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desacochar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESACOCHAR»

Der Begriff «desacochar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 75.036 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
55
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «desacochar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desacochar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desacochar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desacochar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESACOCHAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desacochar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desacochar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Da razão á emocão II; ensaios rosianos
Com esta compreensão encaramos o emprego de "desacochar", a pp. 126 de Sagarana. É o caso que os dois velhinhos de 'Sarapalha' passavam seus dias sentados num cocho emborcado, entre um e outro ataque de sezão. Os sentidos de ...
Fábio Freixieiro, 1971
2
Da razão à emoção:
Os sentidos de "envergonhar-se", "descompor-se", válidos em S. Paulo, não nos parecem indicados para a expressão "p'ra desacochar" que tentamos entender. Vejamos o contexto. Primeiro, disse um dos compadres que seria bom falar ...
Fábio Freixieiro, 1968
3
Quartas histórias: contos baseados em narrativas de ...
Pra desacochar. Eu nem sei como o senhor não morreu, quando... - Chorei no escondido. Agora não me importo de contar. Só três anos de namoro!... Lembra, Primo Argemiro?... Você veio morar comigo dois meses depois que o conheci.
‎2006
4
Contos
P'ra desacochar 59. Eu nem sei como o senhor não morreu, quando . . . — Chorei no escondido. Agora não me importo de contar. — Ela foi uma ingrata, não foi, Primo Ribeiro?. . . A gente toma amor até à criação, até aos cachorros. E ela.
João Guimarães Rosa, Heitor Megale, Marilena Matsuoka, 1978
5
A Portuguese-English Dictionary
deacidification. desacidificar or desacidular (v.t.) to deacidify. desacobardar (v.t.) to embolden; (v.r.) to grow bold, desacochar (v.i.) to come down a peg, ol'f one's high horse; to be at a loss, embarrassed. desacoimar (v.t.) to absolve of blame; ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
6
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
desact desacochar, v. desacoimar, v. desacoitado, adj.: desac desacoitar, v.: desacouta desacolchetar, v. desacolchoar, v. desacolher, v. M.-q.-per desacolhêra, desacolhé sacolhêram, etc. /Cf. lhera, desacolheras e lheram, do v. desacolh ...
Walmírio Macedo, 1964
7
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
... desaçaimar desacasalar desaceitar desancentuar desacerbar desacêrto, s. desacerto, v. desachegar desachinar desacidificaçâo desacochar desacolchoar desacolher desaconchegar desaconselhar desacorçoar desacordo, s. desacordo, ...
Brant Horta, 1939
8
Extensão: cadernos da Pró-reitoria de Extensão da PUC-MG.
Para desacochar. Eu nem sei como o senhor não morreu quando... Ribeiro - Chorei no escondido. Agora não me importo de contar. Argemiro - Ela foi ingrata, não foi, Primo Ribeiro? A gente toma amor até à criação, até aos cachorros. E ela.
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira:
DESACOCHAR, v. t. Bros. Perder a compostura ou a vergonha. Ficar desorientado. (Cf. Amadeu Amaral, O Dialecto Caipira, s. v.). DESACORDADAMENTE, adv. De modo desacoi- mado; sem coima, pena ou castigo. DESACOIMAR, v. t. ...
10
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Desacochar ligeiramente um cabo e esticá-lo durante uns dias para que se dilate o mais possível. IMPRENSOR (ô), adj. e s. m. — Imprensa + or — P. us. V. Impressor. IMPRENTA, s. f. — Ant. Impressão; imprensa. IMPREPARADO, adj.

REFERENZ
« EDUCALINGO. Desacochar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desacochar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z