Bedeutung von "agitadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON AGITADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

a · gi · ta · da · men · te

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AGITADAMENTE

Agitadamente ist ein Adverb.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

ÜBERSETZUNG VON AGITADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von agitadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von agitadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «agitadamente» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 烦乱地
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Agitadamente
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Restlessly
• Übersetzer Deutsch - Hindi: उत्तेजित रूप में
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: discomposedly
• Übersetzer Deutsch - Russisch: беспокойно
• Portugiesisch: agitadamente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: discomposedly
• Übersetzer Deutsch - Französisch: discomposedly
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: dgn gelisah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: discomposedly
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: discomposedly
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 평정을 잃고
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: discomposedly
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: vẻ băn khoăn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: discomposedly
• Übersetzer Deutsch - Marathi: discomposedly
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sinirli
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: discomposedly
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: discomposedly
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: неспокійно
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: discomposedly
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: discomposedly
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: discomposedly
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: discomposedly
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: discomposedly

10 BÜCHER, DIE MIT «AGITADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von agitadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit agitadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

A verdade sobre os Incas

Por que ela não continua voando? gritavam as crianças entre si agitadamente. Entusiasmados, os adultos observavam a águia que mais parecia uma aparição da luz. — Vamos partir. Não devemos deixar o nosso novo guia esperar! disse ...

Roselis von Sass, 1977

O Cego de Sevilha

Temos de nos manter despertos. Não podemos fechar portas, concentrandonos apenas emConsuelo Jiménez. Ramírezcomeçou a andar agitadamente àvolta dasala. Falcón despediu se dos dois homens, mas chamou denovo Pérez.

Robert Wilson, 2013

Rio Homem

Começou a falar agitadamente, mas tentando manteracompostura queconfere às raivas incontidasa aparência da dignidade. “Comoquerestu que te ajude? Julgas que isto éfácil para mim? Oqueé que pensasque eu deviafazer aum tipo ...

André Gago, 2013

Othello; ou, O Mouro de Veneza: tragedia em 5 actos

Ped;i'annes (Lendo agitadamente). « Posto que sejas mais velho « Precisas lições crueis : «Não dês ouro por papeis ; « Cem dobras val o conselho. » (Com viva indignação, arremeçando ao chão o papel). Zombou de mim. Claro está.

William Shakespeare, Luiz Augusto Rebello da Silva, José da Silva Mendes Leal Junior, 1836

O súdito: banzai, Massateru!

Desde o momento em que o trem estacionara, Massateru olhava para um lado e para outro, agitadamente, para não perder nada do que podia ser visto. Era tudo novidade. E tudo estava preparado para recepcioná-los. Havia uma ...

Jorge J. Okubaro, 2006

Filhos da Costa do sol

E o pequeno gemido provocado pelo bramir das Vagas despertava as gaivotas, que Voavam agitadamente, manchando de branco o negro do céu. Demos as mãos frias da noite e corremos aos pulinhos, com os cabelos a Voar ao sabor da  ...

Manuel Arouca, 2013

Tecnicas Fundamentais Do Psicodrama

... no decurso do procedimento. Gestos e movimentos Caminha agitadamente de um lado para outro, do plano superior para o inferior do palco. Murmura algumas palavras desconexas. Em vez de começar representando, fala ao psiquiatra.

Regina Fourneaut Monteiro, 1998

sensualista, O

Alô! — disse outra vez, mas novamente ouviu apenas o som de discar como resposta. Os telefonemas, se era isso que eram, foram tão perturbadores que Helen, incapaz de se concentrar, renunciou à leitura e começou a andar agitadamente ...

BARBARA B. HODGSON

Bartolomé de las Casas e a simulação dos vencidos: ensaio ...

Representantes dos encomendeiros e de todos aqueles que tinham interesse na América — advogados, teólogos, doutores, juristas, sacerdotes, autoridades, cortesãos em geral — , circularam agitadamente pelos corredores da Corte, por  ...

Héctor Hernán Bruit, 1995

Padeira de Aljubarrota

Deixaime fazeruma festa norosto da princesa, D. Constança. Lopo aproximouse, afastando as cortinasdo dossel comasarmas de Portugal bordadas a ouro. Sem coragem para o demover, Constança cingiase a embalar agitadamente o berço ...

Maria João Lopo de Carvalho, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AGITADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff agitadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Más se pierde en Cuba

... bandera norteamericana, llegan órdenes de retirada total y se sale de ella respirando agitadamente y con la conciencia del desastre, de lo perdido en Cuba. «EL PAÍS, Okt 15»

Muerte en viaje de egresados: "Los síntomas indican que requería …

Respira agitadamente, puede tener azules las uñas o los labios y, veces, hay algún grado de confusión mental. El diagnóstico de una neumonía no es un ... «Diario 26, Okt 15»

Cristina Fernández de Kirchner sorprende con su popular baile

Scioli, quien es gobernador de la provincia de Buenos Aires, está junto a la señora Kirchner, quien mueve agitadamente sus brazos. El baile duró varios ... «Día a día, Okt 15»

Treinta mil reses han muerto por sequía en el país

Las aves cuando hay mucho calor, se estresan, tienen que respirar más rápido, más agitadamente y eso puede generar muchos daños, e incluso ocasionar la ... «CM&, Sep 15»

Cómo sobrevivir a nuestra locura

... docenas de miles agonizan en este preciso momento; respiran agitadamente muchísimos insomnes tumbados con los ojos abiertos en dormitorios a oscuras. «El Mundo, Sep 15»

De política y cosas peores

Iba a detenerlo, pero la señorita Sinvarón le pidió respirando agitadamente: "¡Retírese por favor! ¡Retírese!". El gendarme, desconcertado, preguntó: "¿No fue ... «LaCronica.com, Sep 15»

Atenas se convierte en una ratonera para los refugiados

Naeem, un bebé afgano, respira agitadamente mientras duerme. Su madre le ha envuelto en varios trapos para hurtar su cuerpecillo a los mosquitos, que ya ... «El Mañana de Reynosa, Aug 15»

El perro que desató las alarmas en una planta nuclear de Estados …

... horas por temor a un posible incidente de seguridad. Un can especializado en la detección de explosivos reaccionó agitadamente ante un camión de reparto. «24Horas.cl, Aug 15»

Parashat Devarim

Sin embargo, como sintieron mucha ansiedad por la idea de entrar a la tierra, actuaron agitadamente y no respetaron el protocolo. Ahora entendemos por qué ... «Aurora, Jul 15»

Agentes rescatan a un bebé de un basurero en Madrid | El …

No obstante, a medida que iban llegando al hospital "empezó a respirar muy agitadamente y a llorar", afirmó su compañero. El pequeño se encuentra ... «El Comercio, Jul 15»