Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "alcunha" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON ALCUNHA AUF PORTUGIESISCH

al · cu · nha play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ALCUNHA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Alcunha ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ALCUNHA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alcunha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Spitzname

Alcunha

Ein Spitzname ist eine inoffizielle Bezeichnung, die durch eine zwischenmenschliche Beziehung entsteht, normalerweise informell, um eine bestimmte Person, ein bestimmtes Objekt oder einen bestimmten Ort anhand eines Merkmals zu identifizieren, das sich positiv oder negativ abhebt, um ihm einen bestimmten Wert zu geben. Auch Spitznamen sind die Wörter Spitzname, Antonomasie, Cognomen und Epitheton. Der Name Nachname kann möglicherweise eine gewisse Verwirrung der Bedeutung verursachen, da er in seinem Ursprung den Familiennamen bedeutet, das heißt, was in Brasilien Nachname genannt wird, obwohl in der technischen Sprache das Wort seine ursprüngliche Bedeutung beibehält. Inspirationsquellen für die Spitznamen sind einige Handwerke und der Herkunftsort. In Portugal hatten in der Vergangenheit mehrere Spitznamen diesen Ursprung. Einige gebräuchliche Spitznamen gehen gewöhnlich auf die körperlichen Merkmale des Individuums zurück, wie zum Beispiel verkrüppelte, lahme, äugige, vieräugige. Uma alcunha é uma designação não-oficial criada através de um relacionamento interpessoal, geralmente informal, para identificar uma determinada pessoa, objeto ou lugar, de acordo com uma característica que se destaque positiva ou negativamente, de forma a atribuir-lhe um valor específico. São também sinônimos de alcunha as palavras apodo, antonomásia, cognome e epíteto. A designação apelido pode causar potencialmente alguma confusão de sentido, visto que em sua origem significa o nome de família, ou seja, o que no Brasil chama-se de sobrenome, embora na linguagem técnica a palavra mantenha seu significado original. São fontes de inspiração para os apodos alguns ofícios e o local de origem. Em Portugal, no passado, diversos apelidos tiveram esta origem. Algumas alcunhas comuns têm normalmente origem em características físicas do indivíduo, como aleijadinho, manco, caolho, quatro-olhos.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «alcunha» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE ALCUNHA


Catalunha
Ca·ta·lu·nha
Corunha
co·ru·nha
ascunha
as·cu·nha
babunha
ba·bu·nha
camunha
ca·mu·nha
caramunha
ca·ra·mu·nha
cobricunha
co·bri·cu·nha
crunha
cru·nha
cunha
cu·nha
gadunha
ga·du·nha
gardunha
gar·du·nha
grapiapunha
gra·pi·a·pu·nha
grunha
gru·nha
munha
mu·nha
punha
pu·nha
pupunha
pu·pu·nha
sobrealcunha
so·bre·al·cu·nha
testemunha
tes·te·mu·nha
unha
u·nha
vicunha
vi·cu·nha

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE ALCUNHA

alcova
alcoveta
alcoveto
alcovilha
alcovista
alcovitagem
alcovitar
alcovitaria
alcoviteira
alcoviteirice
alcoviteiro
alcovitice
alcórcova
alcóxido
alcrevite
alcunhado
alcunhar
alcunho
alcuptor
alcursar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE ALCUNHA

Alemanha
Espanha
campanha
carunha
catrunha
champunha
cozinha
crabunha
garavunha
garunha
gravunha
guarapiapunha
linha
mamunha
medunha
minha
nha
onunha
senha
tenha

Synonyme und Antonyme von alcunha auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «ALCUNHA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «alcunha» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von alcunha

MIT «ALCUNHA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

alcunha cognome epíteto designação não oficial criada através relacionamento interpessoal geralmente informal para identificar determinada pessoa objeto lugar acordo característica destaque positiva negativamente forma atribuir valor específico alcunha dicionário português depreciativo dado indivíduo derivado dicionários michaelis consulte moderno mais definições distribuídas verbetes priberam língua pess sing pres alcunhar relacionadas sobrealcunha wikcionário livre navegação pesquisa feminino comum dois géneros gêneros tradução inglês muitas outras traduções wordreference portuguese discussões fórum título nenhum léxico subst casa citações frases aforismos citador

Übersetzung von alcunha auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ALCUNHA

Erfahre, wie die Übersetzung von alcunha auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von alcunha auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «alcunha» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

绰号
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Apodo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

nickname
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपनाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

كنية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

прозвище
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

alcunha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ডাক নাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

surnom
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

nama samaran
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Spitzname
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ニックネーム
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

별명
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

celukan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

biệt danh
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

புனைப்பெயர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टोपणनाव
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rumuz
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

soprannome
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przezwisko
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

прізвисько
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

poreclă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παρατσούκλι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bynaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

smeknamn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kallenavn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von alcunha

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ALCUNHA»

Der Begriff «alcunha» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 24.910 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
85
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «alcunha» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von alcunha
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «alcunha».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe alcunha auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ALCUNHA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort alcunha.
1
William Hazlitt
Uma alcunha é a pedra mais pesada que o diabo pode atirar em alguém.

10 BÜCHER, DIE MIT «ALCUNHA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von alcunha in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit alcunha im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Escritos sobre a universidade
A alcunha sobrepõe-se a todas as evidências, porque não se aplica a toda gente , e a máxima força e a certeza com que atua e se fixa sobre alguém é inversamente proporcional ao número de probabilidades que tem de fixar-se sobre esse ...
Marilena Chauí, 2001
2
Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...
ALCUNHA ALCUNHA, s. f. "Epíteto, dado a alguém, e derivado de qualquer particularidade física ou moral. Apelido" CDF. ALCunHAr, v. t. "Pôr alcunha a. Apelidar. Designar por epíteto" CDF. "A par do processo de pôr em caso oblíquo o ...
Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005
3
O poeta Chiado (Novas investigações sobre a sua vida e ...
Assim, naphrase que deixamos transcripta, poderiam caber duas interpretações: que Gaspar Dias tinha a alcunha de Chiado ou tinha a alcunha de Vinhateiro. Masa anteposição doartigo á palavraChiadoreforçaria por si mesmaahypothese  ...
Alberto Pimentel
4
Collecçaõ das leys, decretos, e alvarás, que comprehende o ...
E nas mefmas penas condemnao as Res Micaela, alias Gertrüdes Quiteria rriulíiéf de i""'* Cactanó Moreira da Silva, Cuftodia Maria , de alcunha a Eítreílada, mulher de Filippe Lo- h*°-y* ' pes de Azevedo, Maria Pinta mulher do Soldado ...
Portugal, 1771
5
Gomorra
Pasquale Tavoletta, por sua vez chamado «Zorro» pela semelhança com o actor do série televisiva, ou o de Luigi Giuliano «o rei», também denominado Lovigino, alcunha inspirada pelas suas amantes americanas que na intimidade lhe ...
ROBERTO SAVIANO
6
A Revolta dos Barisferos
Quando chegouaonavio, Richard,desua alcunha "Luso" devido à descendência, dirigiuseà sala dos pilotos,onde já de encontrava o Tenente Eddie "Indiana" Ramirez. Eddie erao subcomandante do grupo, quem chefiava na ausência de ...
Nuno de Sousa Tavares, 2013
7
Vítimas e violências na Lisboa da I República
... de identificação, tanto mais que, em Portugal, os casos de homonímia eram frequentes e as regras na escolha dos apelidos não eram fixas. Daí que, muitas vezes, a alcunha fosse uma forma de identificação individual corrente e eficaz.
Maria Rita Lino Garnel, 2007
8
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Esta alcunha encontra-se também em documentos portugueses, e não só isso, dela surgiu o topónimo Papa Nata (S. Silvestre de ~ ), uma freguesia do concelho de Lousa, que já aparece documentada com este nome em 1527. Cunha Serra ...
‎2000
9
Sammlung:
A exemplo, «a alcunha», expressão usada na edição de O Livro de Bolso (1943) , enquanto que Lima Barreto utiliza sempre a forma «o alcunha». Vale ressaltar que essas variantes de editor encontram-se, no texto, sempre antecedidas das ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
10
As mulheres do meu pai: romance
O que conta é a alcunha. Sujeito estranho, Monte: um olhar, agudo, perscrutador , como o dos tipos nos aeroportos que nos pedem o passaporte. Movia-se em silêncio, sem ferir o chão, e ao mesmo tempo seguro, tremendamente seguro, ...
José Eduardo Agualusa, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ALCUNHA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff alcunha im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Terrorista anão ganha alcunha de 'Lannister sírio'
A Al-Qaeda tornou-se famosa por espalhar o terror, mas também o humor. É o caso de um terrorista que não tem sequer um metro de altura e tem uma ... «PT Jornal, Okt 15»
2
Sobrenome, apelido, alcunha e glossário em Portugal e Brasil
Como todos nós sabemos, quaisquer cidadãos em PORTUGAL e bem como no BRASIL, além de seu nome original de família, tem um apelido ou alcunha, ... «Jornal Mundo Lusíada, Sep 15»
3
Mel B explica como surgiu a alcunha de Scary Spice
Mas mais do que os nomes próprios, popularizaram-se as alcunhas de cada uma delas: Scary Spice, Ginger Spice, Posh Spice, Baby Spice e Sporty Spice. «Activa, Sep 15»
4
A 'trapalhona' Emily Ratajkowski já ganhou uma alcunha
A atriz de 'We Are Your Friends' conta que já ganhou uma alcunha pelo facto de estar sempre a ir de encontro a objetos e a deixar cair comida. PUB. “Os meus ... «Notícias ao Minuto, Sep 15»
5
Criatura subaquática filmada em Angola recebe a alcunha de …
As imagens foram filmadas a mais de um quilómetro de profundidade por investigadores da BP. Veja o vídeo. Um grupo de investigadores da BP que, em ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
6
Humberto Pedrosa. O homem que fez de uma alcunha um império
A vida de feirante, de barraca às costas, valeu a alcunha de Barraqueiro à família Jerónimo, que fez da mesma o nome de uma pequena empresa de ... «iOnline, Jun 15»
7
Nivea Stelmann aparece nua em cena de filme: 'Na expectativa …
Nivea Stelmann mostrou em seu Instagram, nesta terça-feira (19), um clique de uma das cenas de seu próximo filme, "Alcunha". Na imagem, a atriz aparece ... «Purepeople.com.br, Mai 15»
8
Nívea Stelmann faz uma surpresa para os seguidores do Instagram
A imagem faz parte de uma das cenas do filme Alcunha, do diretor Ricardo Rama, que tem previsão de estreia ainda no primeiro semestre de 2015. «Paraná-Online, Mai 15»
9
Jonas Gonçalves: o goleador que já recebeu a alcunha de 'Jonas …
Todas estas estatísticas contribuíram para que o jogador brasileiro recebesse a alcunha, entre os adeptos, de "Jonas Pistolas". Tem sido, sem dúvida, o "anjo" ... «Blasting News, Apr 15»
10
Sob a alcunha Acura, Honda NSX estreia em Detroit
Honda ou Acura, a marca é o que menos importa: após inúmeras prévias, a versão de produção do esportivo NSX finalmente deu as caras. E o palco pra isso ... «Autopolis, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Alcunha [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/alcunha>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z