Lade App herunter
educalingo
ameigar

Bedeutung von "ameigar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON AMEIGAR AUF PORTUGIESISCH

a · mei · gar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AMEIGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ameigar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs ameigar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AMEIGAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu ameigo
tu ameigas
ele ameiga
nós ameigamos
vós ameigais
eles ameigam
Pretérito imperfeito
eu ameigava
tu ameigavas
ele ameigava
nós ameigávamos
vós ameigáveis
eles ameigavam
Pretérito perfeito
eu ameiguei
tu ameigaste
ele ameigou
nós ameigamos
vós ameigastes
eles ameigaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu ameigara
tu ameigaras
ele ameigara
nós ameigáramos
vós ameigáreis
eles ameigaram
Futuro do Presente
eu ameigarei
tu ameigarás
ele ameigará
nós ameigaremos
vós ameigareis
eles ameigarão
Futuro do Pretérito
eu ameigaria
tu ameigarias
ele ameigaria
nós ameigaríamos
vós ameigaríeis
eles ameigariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu ameigue
que tu ameigues
que ele ameigue
que nós ameiguemos
que vós ameigueis
que eles ameiguem
Pretérito imperfeito
se eu ameigasse
se tu ameigasses
se ele ameigasse
se nós ameigássemos
se vós ameigásseis
se eles ameigassem
Futuro
quando eu ameigar
quando tu ameigares
quando ele ameigar
quando nós ameigarmos
quando vós ameigardes
quando eles ameigarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
ameiga tu
ameigue ele
ameiguemosnós
ameigaivós
ameiguemeles
Negativo
não ameigues tu
não ameigue ele
não ameiguemos nós
não ameigueis vós
não ameiguem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
ameigar eu
ameigares tu
ameigar ele
ameigarmos nós
ameigardes vós
ameigarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
ameigar
Gerúndio
ameigando
Particípio
ameigado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AMEIGAR

abrigar · amanteigar · arreigar · ateigar · brigar · castigar · derreigar · desligar · entaleigar · fumigar · investigar · leigar · ligar · litigar · meigar · mendigar · mitigar · obligar · obrigar · reigar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AMEIGAR

amegar · ameia · ameiar · ameigado · ameigador · ameigo · ameija · ameijoada · ameijoar · ameijoeira · ameiju · ameiose · ameiva · ameixa · ameixal · ameixeira · ameixial · ameixieira · ameixoal · ameixoeira

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AMEIGAR

afadigar · arraigar · bexigar · coligar · desarraigar · desobrigar · desraigar · digar · fatigar · fustigar · instigar · interligar · intrigar · irrigar · mastigar · migar · prodigar · profligar · religar · vigar

Synonyme und Antonyme von ameigar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AMEIGAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ameigar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «AMEIGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ameigar · acariciar · acarinhar · afagar · amimar · mimar · mimosear · ameigar · dicionário · português · tornar · meigo · informal · ação · meigar · fazer · carícias · conjuga · conjugação · gerúndio · ameigando · particípio · passado · conjugar · priberam · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · transitivo · língua · portuguesa · divisão · silábica · conjugador · verbos · conjugados · todos · tempos · verbais · hoje · resolvi · chorar · chorei · tudo · sinto · pelo · tempo · perdido ·

Übersetzung von ameigar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON AMEIGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von ameigar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von ameigar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ameigar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

俪影双双
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ameigar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

canoodle
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

दुलारना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

canoodle
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

ласкаться
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

ameigar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আদর করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

canoodle
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

mencumbui
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

schmusen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

canoodle
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위협하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

canoodle
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nựng nịu
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

canoodle
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

धमकावणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sarılmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sbacciucchiare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pieścić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

горнутися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

canoodle
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

canoodle
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lief kozen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

KELA
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

canoodle
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ameigar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AMEIGAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ameigar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ameigar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ameigar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AMEIGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ameigar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ameigar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Ambulatorio mudavel, vario. Ameaçar, iniuriar - amedroular -annunciar, pro nosticar. Ameaças, barbatas, eros- pragas ralhos - rcbatcs. Amedrontar ou Amedrentar, atcmoriszir, aterrar, intimidar. Ameigar, acarinhar, alfagar, amimar, cariciar.
José Ignacio Roquete, 1854
2
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AMEiGAR , araricbar , affagar, amiШ r, car ici a r AMENIDADE , frescora , viço — elegaocia, цraca , eoavidadr. AMENO, agradavel , aprazivel . drleitavrl, deleitoso, delicioso grato , jocoodo , soave — viçoso ^— fresco— Moodeote, froodo-o ...
José da Fonseca, 1836
3
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
«Melgar, v. t. o mesmo que ameigar. Cf. Fi- linto, xiu, p. 218. Meigengro, adj. (dês .) peco, choco, (falando-se de frutos). Meigo, adj. amável; terno, carinhoso; bondoso; suave. (Do lat. magicus). Meiguice, f. qualidade de meigo; carinho, ternura; ...
Cândido de Figueiredo, 1899
4
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AMEDRONHADO AMEIGAR Abaca-Cã; ignora-se a data do seu nascimento; m. em 1284. Sucedeu a seu irmão, em 1282; foi o primeiro imperador mongol a abraçar o islamismo; em consequência desse seu ato, estalou uma revolução ...
5
Humilhados e Ofendidos:
E continuava a ameigar a criança enquanto dizia estas palavras, dirigidas a nós como uma espécie de desafio.Umligeiro rubor lhe coloriuo rosto, atéentão pálido ,e evitouonosso olhar. —A mãezinha amava mais oavô do que o avô a ela ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
6
Histórias e Tradições da Província de Minas Gerais
Este princípio não estava mau, e Paulina a estas últimas palavras do mancebo sentiu ameigar-se-lhe o coração ao sopro de uma aura de esperança. - Não parece, - replicou Paulina; o que pelo contrário me parece certo, é que as saudades ...
Bernardo Guimarães, 2013
7
Lyrica
... Não temas, é longe o sol. Ei-lo vem, ei-lo se appressa O sensivel passarinho; La poison no seu raminbo, La principia a cantar. Silencio, fiorestas, bosques ! Silencio tambem, meu pranto! Co'a doçura d'este canto Minha dor quero ameigar .
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett, 1829
8
Iracema e a Graciosa Ará
Isso é reforçado inclusive em outras partes do romance. Por exemplo: “ Escondidos nas folhagens, os pássaros ameigavam o canto” (pág. 14). Por que eles faziam isso? Por que ameigar o canto? Não seria demais imaginar que os pássaros ...
CÁSSIO SILVEIRA
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Ameigado , p p. de ameigar. Ameigador , s. m. que ameiga. Amtijoado , p. p. de ameijoar. Ameijoar , v. a. ( Agr. ) levar о rebanho a pastar de noite: fazer malhada no campo para repousar de noite o pastor — se , ( Cae. ) rccolher-se i noite ...
‎1821
10
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... compadecer-se d'elle : lui causer une vive douleur, penalfzal-o muito : flatter sa douleur, mitigar sua dôr : se préparer de nouvelles douleurs, armar novas ancias : charmer les douleurs, ameigar as dôres : soulager ses douleurs, mitigar-lhe ...
José da Fonseca, 1859

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AMEIGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ameigar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Florence and The Machine homenageia fã vítima de câncer em …
Florence + the Machine desenvolve uma arte única e capaz de ameigar as mais diversas pessoas das mais diversas sociedades e auxiliá-las, confortá-las ou ... «Vagalume, Feb 12»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Ameigar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ameigar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE