Bedeutung von "anoitecer" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON ANOITECER AUF PORTUGIESISCH

a · noi · te · cer

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ANOITECER

Anoitecer ist ein Verb und kann auch als ein Substantiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs anoitecer auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET ANOITECER AUF PORTUGIESISCH

Sonnenuntergänge

Pôr do sol

Sonnenuntergang ist die Zeit, in der sich die Sonne am Horizont in westlicher Richtung verbirgt. Dies ist der Beginn der Nacht, der als umgekehrter Prozess des Sonnenaufgangs betrachtet werden kann, wenn die Sonne am Horizont in Richtung Osten erscheint. den Tag beginnen. Dieses Ereignis tritt jeden Tag in allen Regionen zwischen dem Polarkreis und dem Südpolarkreis auf. Die Zeit des Tages, an dem der Sonnenuntergang stattfindet, heißt "Sonnenuntergang". Sie entsteht dank der Drehbewegung der Erde, in der sich die Sonne scheinbar von Osten nach Westen über den Himmel bewegt, was dank unserer Beobachtung geschieht, wenn sie in einem Nicht-Trägheits-Punkt stattfindet.

Pôr-do-sol é o momento em que o Sol se oculta no horizonte na direção oeste, sendo o inicio da noite, que pode ser considerado como um processo inverso do nascer do sol que é quando o sol aparece no horizonte na direção leste, iniciando o dia. Este acontecimento verifica-se todos os dias em todas as regiões compreendidas entre o Círculo Polar Ártico e o Círculo Polar Antártico. Ao período do dia em que ocorre o pôr-do-sol dá-se o nome de "ocaso". Ele surge graças ao movimento de rotação da Terra, no qual o Sol aparenta se mover em torno do nosso planeta atravessando o céu de leste a oeste, o que ocorre graças nossa observação se dar em um ponto não inercial.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS ANOITECER

MODO INDICATIVO

Presente

eu anoiteço

tu anoiteces

ele anoitece

nós anoitecemos

vós anoiteceis

eles anoitecem

Pretérito imperfeito

eu anoitecia

tu anoitecias

ele anoitecia

nós anoitecíamos

vós anoitecíeis

eles anoiteciam

Pretérito perfeito

eu anoiteci

tu anoiteceste

ele anoiteceu

nós anoitecemos

vós anoitecestes

eles anoiteceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu anoitecera

tu anoiteceras

ele anoitecera

nós anoitecêramos

vós anoitecêreis

eles anoiteceram

Futuro do Presente

eu anoitecerei

tu anoitecerás

ele anoitecerá

nós anoiteceremos

vós anoitecereis

eles anoitecerão

Futuro do Pretérito

eu anoiteceria

tu anoitecerias

ele anoiteceria

nós anoiteceríamos

vós anoiteceríeis

eles anoiteceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu anoiteça

que tu anoiteças

que ele anoiteça

que nós anoiteçamos

que vós anoiteçais

que eles anoiteçam

Pretérito imperfeito

se eu anoitecesse

se tu anoitecesses

se ele anoitecesse

se nós anoitecêssemos

se vós anoitecêsseis

se eles anoitecessem

Futuro

quando eu anoitecer

quando tu anoiteceres

quando ele anoitecer

quando nós anoitecermos

quando vós anoitecerdes

quando eles anoitecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

anoitece tu

anoiteça ele

anoiteçamosnós

anoiteceivós

anoiteçameles

Negativo

não anoiteças tu

não anoiteça ele

não anoiteçamos nós

não anoiteçais vós

não anoiteçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

anoitecer eu

anoiteceres tu

anoitecer ele

anoitecermos nós

anoitecerdes vós

anoitecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

anoitecer

Gerúndio

anoitecendo

Particípio

anoitecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYME VON «ANOITECER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «anoitecer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von anoitecer

escurecer

ÜBERSETZUNG VON ANOITECER

Erfahre, wie die Übersetzung von anoitecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von anoitecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «anoitecer» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 黄昏
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Anochecer
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Dusk
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सांझ
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: هبوط الليل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: сумерки
• Portugiesisch: anoitecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সন্ধ্যা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: tombée de la nuit
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: waktu malam
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Einbruch der Dunkelheit
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 日没
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 황혼
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: Dusk
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: lúc mặt trời lặn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நைட்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: रात्रीची सुरवात
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: akşam vakti
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: crepuscolo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zmrok
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: сутінки
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: căderea nopții
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σούρουπο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: aand
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: nightfall
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: nightfall

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «ANOITECER»

Zitate und Redensarten mit dem Wort anoitecer.

1

John Tolkien

Não deve prometer andar na escuridão aquele que não viu o anoitecer.

10 BÜCHER, DIE MIT «ANOITECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von anoitecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit anoitecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Morto até do Anoitecer

O vampiro Bill Compton está disposto a tudo para se estabelecer em sua cidade natal.

CHARLAINE HARRIS

Dinossauros antes do anoitecer

CASA. DA. ÁRVORE. MÁGICA. DINOSSAUROS ANTES DO ANOITECER Suba esta escada de corda e entre nas aventuras maravilhosas da coleção A CASA DA ÁRVORE MÁGICA! De onde veio a casa da árvore? Antes que João e Aninha ...

Mary Pope Osborne, Sal Murdocca, Luciano Machado, 2013

Diários do Vampiro: O Retorno - Anoitecer

O obscuro — e sexy — triângulo amoroso entre os irmãos vampiros Stefan e Damon e a bela adolescente Elena, adaptado para as telinhas por Kevin Williamson, autor de Dawson’s Creek, em série estrelada por Ian Somerhalder, Paul Wesley ...

L. J. Smith, 2012

APOS O ANOITECER

No centro da trama estão duas irmãs.

HARUKI MURAKAMI, LICA HASHIMOTO

Escolhida ao Anoitecer: Os Sobrenaturais

Um final surpreendente para a Saga Acampamento Shadow Falls!

C. C. Hunter, 2013

O Trono do Sol II - A Magia do Anoitecer

Neste segundo livro do Ciclo Nessântico, S. L. Farrell confirma sua habilidade em criar personagens instigantes, ambíguos e fascinantes, inseridos num mundo onde magia, poder e sedução estimulam a imaginação de leitores ávidos por ...

S. L. Farrell, 2013

Da cidade ao mundo: notas sobre o lirismo urbano de Carlos ...

Voltando ao texto de Drummond, pode-se perceber o caráter dual que, pelo menos para a literatura, o vocábulo “anoitecer” tem encerrado. É verdade que no poema citado, como também em “Mãos dadas” (“não direi os suspiros ao ...

Márcio Roberto Soares Dias, 2006

História concisa da literatura brasileira

Com Sinfonias já temos o sonetista admirável de "As Pombas", "Mal Secreto", " Anoitecer", "A Cavalgada", "Vinho de Hebe", "Americana". Falando do sortilégio verbal do poeta, Manuel Bandeira (i85) nos ensinou a ver nele o autor de " alguns ...

Alfredo Bosi, 1994

A Grande Pirâmide Revela seu Segredo

Durante o mês que passara na casa de cura, diariamente, ao anoitecer, ela subia ao terraço a fim de contemplar o sol verme- lho-dourado desaparecendo no horizonte. No último anoitecer, antes de seu falecimento, ela novamente estava no ...

Roselis Von Sass, 1997

DIARIOS DO VAMPIRO - O RETORNO, V.1 - ANOITECER

Elena Gilbert se sacrificou para salvar Stefan e Damon Salvatore - ambos vampiros e apaixonados por ela -, a princesa de Fell's Church foi confinada a um destino que estava além da morte.

L. J. SMITH, RYTA VINAGRE

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ANOITECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff anoitecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Super Lua: pico do fenómeno acontece antes do anoitecer

A Lua Cheia prevista para este sábado tem o seu pico cerca de meia hora antes do ocaso solar, segundo dados do Observatório Astronómico de Lisboa (OAL) ... «Diário Digital, Aug 15»

Destiny: Bungie vai trazer mudanças para o Assalto Anoitecer

Luke Smith, o diretor criativo de Destiny: O Rei dos Possuídos, revelou algumas mudanças que estão planejadas para o Assalto Semanal de Anoitecer do ... «IGN Brasil, Aug 15»

Chuva forte faz 'anoitecer' mais cedo em PG

O domingo (12) anoiteceu mais cedo em Ponta Grossa. Por volta das 10h30 de hoje (12), nuvens escuras cobriram o céu da cidade acompanhadas de ventos ... «A Rede, Jul 15»

Regra nº 1 para a balada em Caracas: nunca após o anoitecer

Durante anos, em Caracas, como na maioria das cidades, o sol se punha antes dos bares se iluminarem. Isso mudou. Se você passar no La Cita, um pub de ... «EXAME.com, Jun 15»

Interpol tenta impedir leilão de quadro de pintor russo roubado há …

O Ministério do Interior da Rússia informou neste sábado (30) que a Interpol pediu a polícia britânica para impedir o leilão do quadro “Anoitecer no Cairo”, ... «Sputnik Brasil, Mai 15»

Ser ou não ser Paul Schrader

"Vingança ao Anoitecer" tem assinatura de Paul Schrader, figura marcante na história do moderno cinema americano — o certo é que os resultados finais ... «RTP, Mär 15»

Vingança ao Anoitecer: não há polémicas que escondam o seu mal

O mais acertado talvez seja mesmo cumprir a vontade de Schrader e companhia, não só para defender os artistas mas porque ver Vingança ao Anoitecer é o ... «Espalha-Factos, Mär 15»

Novo poster português para "Vingança ao Anoitecer" (Dying of the …

Evan Lake, um experiente operacional da CIA, recebeu ordens para se reformar. Mas quando um dos seus protegidos descobre provas de que Banir, um ... «filmSPOT, Mär 15»

Antes do anoitecer – Roteiro de pôr do sol – parte 1

Um aviso aos navegantes: nem só da Pedra do Arpoador é possível ver um pôr do sol lindo de morrer. Sem desmerecer o espetáculo em Ipanema, que faz toda ... «Manchete Online, Jan 15»

Vingança ao Anoitecer

Evan Lake (Nicolas Cage) é um condecorado agente da CIA cuja entrega, determinação e patriotismo constituem uma inspiração para todos. No entanto, uma ... «Público.pt, Jan 15»