Bedeutung von "desbastecer" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON DESBASTECER AUF PORTUGIESISCH

des · bas · te · cer

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESBASTECER

Desbastecer ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs desbastecer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS DESBASTECER

MODO INDICATIVO

Presente

eu desbasteço

tu desbasteces

ele desbastece

nós desbastecemos

vós desbasteceis

eles desbastecem

Pretérito imperfeito

eu desbastecia

tu desbastecias

ele desbastecia

nós desbastecíamos

vós desbastecíeis

eles desbasteciam

Pretérito perfeito

eu desbasteci

tu desbasteceste

ele desbasteceu

nós desbastecemos

vós desbastecestes

eles desbasteceram

Pretérito mais-que-perfeito

eu desbastecera

tu desbasteceras

ele desbastecera

nós desbastecêramos

vós desbastecêreis

eles desbasteceram

Futuro do Presente

eu desbastecerei

tu desbastecerás

ele desbastecerá

nós desbasteceremos

vós desbastecereis

eles desbastecerão

Futuro do Pretérito

eu desbasteceria

tu desbastecerias

ele desbasteceria

nós desbasteceríamos

vós desbasteceríeis

eles desbasteceriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu desbasteça

que tu desbasteças

que ele desbasteça

que nós desbasteçamos

que vós desbasteçais

que eles desbasteçam

Pretérito imperfeito

se eu desbastecesse

se tu desbastecesses

se ele desbastecesse

se nós desbastecêssemos

se vós desbastecêsseis

se eles desbastecessem

Futuro

quando eu desbastecer

quando tu desbasteceres

quando ele desbastecer

quando nós desbastecermos

quando vós desbastecerdes

quando eles desbastecerem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

desbastece tu

desbasteça ele

desbasteçamosnós

desbasteceivós

desbasteçameles

Negativo

não desbasteças tu

não desbasteça ele

não desbasteçamos nós

não desbasteçais vós

não desbasteçam eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

desbastecer eu

desbasteceres tu

desbastecer ele

desbastecermos nós

desbastecerdes vós

desbastecerem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

desbastecer

Gerúndio

desbastecendo

Particípio

desbastecido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON DESBASTECER

Erfahre, wie die Übersetzung von desbastecer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desbastecer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desbastecer» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Desbaste
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Thinning
• Übersetzer Deutsch - Hindi: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Russisch: desbastecer
• Portugiesisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Französisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Tamil: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Marathi: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Rozcieńczanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: desbastecer
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: desbastecer

10 BÜCHER, DIE MIT «DESBASTECER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desbastecer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desbastecer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Desbastecer*,v. t.(V.desbastar) * *Desbatocar*,v.t. Tirar obatoque a. *Desbeiçar* ,v.t.Cortaro beiço ou beiçosde. Fig.Cortar ou quebrar as bordasde: desbeiçar um tacho. (Dedes... + beiço) * *Desbloquear*,v.t. Cortar ou desfazero bloqueio ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Novo diccionario francez-portuguez

[demu- nlr ) desbastecer , dceuiDnicionar , desproveí- (lima praca , etc.) Demurer , v. a. — ré. e, parí, (demurt?) abrir porta . ele. (tapada) — desmurar. f Dénaing , s. m. (deneng) moediuha rns- siana. Dénaire , adj. 2 gen. (deníre) decenario ...

José da Fonseca, 1850

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

Desbastecer , v. a. démunir [ler Desbeiçar , v. a. égueu- Desbocar-se , v. r. médire , prendre le mors aux dents , se déchaîner en paroles Desbocado , adj. т. da , f. partie. Desbotar, v. a. ternir, décolorer Desbotado, adj. m, da, f. partie.

‎1812

Diccionario Espanol E Ingles; A Dictionary, English and Spanish

DESBASTADU/RA, s. f. hewing, paring , or Shaving ssinto shape,civilizing. IIESTB/PSTAR , to hew , pare, on' shave into shape ,- to civilize. Cozchzn dcsbastddo , a quilt "wmcrr has the stichcs broken off. DESBASTECER, v. a. to unfurnish ,*to ...

A Portuguese-English Dictionary

to rough hew; (Metal.) to rough roll; to thin out (plants). desba-,te (m.) a paring ( hewing, grinding, chiseling, cutting, rolling) down; a thinning out (of plants). desbastecer (».) — DESBASTAR. deshatizar (v.t.) to excommunicate; to change ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... v. desatinaçâo desatracaçâo désatravessar desautoraçâo desautorizaçâo desautorizar desauxiliar desavença desavesso (é) desavexar desavêzo, s. desavezo, v. desavir desavisar desbalçar desbalizar desbastaçâo desbastecer desbeiçar ...

Brant Horta, 1939

Brotéria

... municiado para acometer a explicação doutros poetas acastelados e enf lorestados em obscuridades que leitores cartesianos querem desbastecer e fruir à luz do sol. — . João Maia. Wells, Stanley: SHAKESPEARE, The writer and his work.

Diccionario portuguez-koṁkaṇî

Desbastador, a. e s. m. pâtal kar- talo, bheiiidnftr; moti kisu|î/. Desbastámento, desbaste, *. m. pâtal karnerh, dâtây kâdhncih п., bâr- kâvnî; bhemdnî /. Desbastar ,' desbastecer, v. t. pâ- ta] -, bârik-, suleujît-, tultuHt karuriik. dfttfty kâdhuriik (g. do o.) ...

Sebastião Rodolfo Dalgado, 1905

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

esbar- rigar. desbastador (ô) m. desbastamento, m. desbastar, p. desbastardar, p . desbaste, m. desbastecer (ê) p. desbataleigado, adj. desbeber, p. desbeiçar, P. desbocado, adj. e pp . de. desbocar, p. desboiar (desOoiâr/ ,>, г.; 1.' p. près ...

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

Novo diccionario francez-portuguez: Com a pronuncia francez ...

_ Dépourvoir, u. a. [depurvoàr]. Desprover, privar de provìsoes, desbastecer. l Dépourvu, ue, adj. [depurvú]. Desprovido, falto. Loc. adv. Au dépourvu, inopinadamente, sem provençal), de repente, inesperadamente. V Dèpravant, ante, adj.

Francisco de Castro Freire, 1900

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESBASTECER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desbastecer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mapa revela que 21 cidades do PI estão afetadas pelo alto …

... para desarticular grandes traficantes, com o objetivo de desbastecer o pequeno comércio ilegal. Em entrevista ao Notícia da Manhã, desta quinta-feira (09), ... «Cidadeverde.com, Jul 15»