Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "scandagliare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SCANDAGLIARE AUF ITALIENISCH

scan · da · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SCANDAGLIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Scandagliare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs scandagliare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SCANDAGLIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scandagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von scandagliare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Sondierung im Wörterbuch ist die Messung der Tiefe von See-, Fluss- oder Flussgewässern mittels der Sondierung: einige Schiffe scannen den Meeresboden für die Verlegung von Telefon- und Telegraphenkabeln. Eine weitere Definition von Sondierung ist das Erkunden, Suchen, Testen, Untersuchen einer Oberfläche mit geeigneten Werkzeugen oder Mitteln: s. ein Boden, eine Schicht von Felsen; s. der Fluss sucht nach einem Wrack. Klempnerarbeit untersucht auch, versucht zu wissen: s. Meinung, jemandes Ideen; s. die Wahrheit der Tatsachen.

La prima definizione di scandagliare nel dizionario è misurare la profondità delle acque marine, lacustri o fluviali per mezzo dello scandaglio: alcune navi scandagliano i fondali dell'oceano per la posa di cavi telefonici e telegrafici. Altra definizione di scandagliare è esplorare, ricercare, saggiare, investigare al di sotto di una superficie con mezzi o strumenti adatti: s. un terreno, uno strato di rocce; s. il fiume alla ricerca di un relitto. Scandagliare è anche indagare, cercare di conoscere: s. l'opinione, le idee di qualcuno; s. la veridicità dei fatti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «scandagliare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SCANDAGLIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scandaglio
tu scandagli
egli scandaglia
noi scandagliamo
voi scandagliate
essi scandagliano
Imperfetto
io scandagliavo
tu scandagliavi
egli scandagliava
noi scandagliavamo
voi scandagliavate
essi scandagliavano
Futuro semplice
io scandaglierò
tu scandaglierai
egli scandaglierà
noi scandaglieremo
voi scandaglierete
essi scandaglieranno
Passato remoto
io scandagliai
tu scandagliasti
egli scandagliò
noi scandagliammo
voi scandagliaste
essi scandagliarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scandagliato
tu hai scandagliato
egli ha scandagliato
noi abbiamo scandagliato
voi avete scandagliato
essi hanno scandagliato
Trapassato prossimo
io avevo scandagliato
tu avevi scandagliato
egli aveva scandagliato
noi avevamo scandagliato
voi avevate scandagliato
essi avevano scandagliato
Futuro anteriore
io avrò scandagliato
tu avrai scandagliato
egli avrà scandagliato
noi avremo scandagliato
voi avrete scandagliato
essi avranno scandagliato
Trapassato remoto
io ebbi scandagliato
tu avesti scandagliato
egli ebbe scandagliato
noi avemmo scandagliato
voi aveste scandagliato
essi ebbero scandagliato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scandagli
che tu scandagli
che egli scandagli
che noi scandagliamo
che voi scandagliate
che essi scandaglino
Imperfetto
che io scandagliassi
che tu scandagliassi
che egli scandagliasse
che noi scandagliassimo
che voi scandagliaste
che essi scandagliassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scandagliato
che tu abbia scandagliato
che egli abbia scandagliato
che noi abbiamo scandagliato
che voi abbiate scandagliato
che essi abbiano scandagliato
Trapassato
che io avessi scandagliato
che tu avessi scandagliato
che egli avesse scandagliato
che noi avessimo scandagliato
che voi aveste scandagliato
che essi avessero scandagliato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scandaglierei
tu scandaglieresti
egli scandaglierebbe
noi scandaglieremmo
voi scandagliereste
essi scandaglierebbero
Passato
io avrei scandagliato
tu avresti scandagliato
egli avrebbe scandagliato
noi avremmo scandagliato
voi avreste scandagliato
essi avrebbero scandagliato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scandagliare
infinito passato
aver scandagliato
PARTICIPIO
participio presente
scandagliante
participio passato
scandagliato
GERUNDIO
gerundio presente
scandagliando
gerundio passato
avendo scandagliato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SCANDAGLIARE


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SCANDAGLIARE

scandagliabile
scandagliata
scandagliatore
scandaglio
scandalezzare
scandalida
scandalismo
scandalista
scandalisticamente
scandalistico
scandalizzamento
scandalizzare
scandalizzato
scandalizzatore
scandalo
scandalosamente
scandaloso
scandela
scandente
scandere

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SCANDAGLIARE

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

Synonyme und Antonyme von scandagliare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SCANDAGLIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «scandagliare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von scandagliare

MIT «SCANDAGLIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

scandagliare analizzare approfondire cercare controllare disaminare esaminare esperimentare esplorare guardare fondo indagare investigare provare ricercare saggiare scavare scrutare setacciare sondare spogliare scandagliare treccani scandàglio misurare profondità delle acque mediante apposito strumento allo scopo dizionari corriere della sera calcolare servendosi dello termine repubblica scan glià scandàgliano scandagliànte scandagliàto marine lacustri fluvial wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum italian pronuncia traduzioni traduzione tedesco dicios loten miglior gratuito tante altre tutti italiani comune ilsinonimo etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito esattezza gettar collo larousse trovate anche esempi parola definizioni garzanti linguistica avere mare coniugazione coniugare tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio conoscere sottoporre indagine approfondita considerare attentamente intenzioni altrui reverso consulta scandalizzare scandire scandalizzarsi

Übersetzung von scandagliare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SCANDAGLIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von scandagliare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von scandagliare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «scandagliare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

braza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fathom
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

थाह लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سبر الغور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

сажень
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

braça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ব্যাম
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

brasse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

depa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Klafter
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ひろ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수심을 측정하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Fathom
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ôm chặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆழத்தை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पाण्याची खोली मोजण्याचे माप
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kulaç
70 Millionen Sprecher

Italienisch

scandagliare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pojąć
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

сажень
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cerceta atent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όργια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

peil
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fathom
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

favn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von scandagliare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SCANDAGLIARE»

Der Begriff «scandagliare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 40.112 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
63
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «scandagliare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von scandagliare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «scandagliare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SCANDAGLIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «scandagliare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «scandagliare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe scandagliare auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SCANDAGLIARE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort scandagliare.
1
Gino Ruozzi
Gli scrittori di aforismi, che sono in primo luogo scrittori di meditazione, offrono l'opportunità di scandagliare gli umori oscillanti del nostro tempo.

10 BÜCHER, DIE MIT «SCANDAGLIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von scandagliare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit scandagliare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alicui os sublinere , ejnsque cmsilia expiscari. Y. Cercar con astuzia Scandagliare. Scalzare. Levar la terra et intorno alle barbe degli alberi , e delle piante. Arborera ablaqueare. Crus arborrs aperire , Dudare , ej usque tenues libras revellere.
Giovanni Margini, 1832
2
Telegrafia nautica internazionale per i bastimenti da guerra ...
V. Sondare, 16.776 Avete scandagliato? 2.298 Andar avanti per scandagliare e segnalare il fondo in piedi, 16.778 Scandagliare, e segnalare la profondità in braccia, 16.779 Mandare canotti per scandagliare al rombo che sto per indicare,  ...
Carlo de Reynold de Chauvancy, 1859
3
Trattato di navigazione contenente la teorica e la pratica ...
Della maniera di scandagliare. ai2. È facilissimo lo scandagliare nei mari poco profondi; ma l'operazione è lunga e penosa, allorquando, venendo da lontano, si vuole scandagliare nei luoghi ov' è una gran profondità d'acqua. Bisogna allora ...
Vincenzo Brunacci, 1817
4
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SCANDAGLIARE. Scan-da-glià-ra. Alt. Marin. Propriamente Gettar lo scandaglio, Misurare collo scandaglio l'altezza del mare. -2. Dicesi Scandagliare la tromba e vale Vedere nella tromba quanti piedi ed once d'acqua si trovino in una nave.
‎1851
5
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Palla altaccata ad una corda detta Sarjóla da scandaglio per ¡scandagliare il fondo delle acque. Sónda. s. f. T. Mil. Spilletlo. Strumento de' cannonieri per scandagliare la humera de' cannoni. Sónda da cerusicb Tenia, Specillo, Specchietio.
Carlo Malaspina, 1859
6
Istituzioni di architettura statica e idraulica: 2
Questa esplorazione è quella che dicesi scandagliare il fondo, e gli strumenti, mediante i quali si eseguisce, ehiamansi scandagli. Ma si da pure il nome di scandaglio a ciascuna effettiva e distinta esplorazione. Lo strumento più semplice e ...
‎1853
7
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Scandagliare il fnmla d' un' acqua. Сапоги lo scandaglin Imam vel Altitudincm .1. qa:e bolide explorarc, imlagare, investigare, probare. Scandnglíare il vada, n guado d' un fiume. Vadum explorarc, periclitari, renlare, pcrrentare. Scandagliare il ...
Giovanni Margini, 1820
8
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
Alt- , SCANDAGLIARE , v. a. n. Sonder. Sagiare , esaminare. _ _ Wr- SCANDAGLIARE, v. a. n. Sonder. E gittare' lo scandaglio in mire , per conoscere la profondità dell' acqua , la qualità del fondo, e determinare quindi con maggiore certezza ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
9
Inia
Suppose che il piccolo Giona, se mai fosse sopravvissuto, appena uscito dalla stasi non avrebbe potuto percorrere più di un quarto di miglio per ogni ora, doveva scandagliare il territorio circostante a 360 gradi per circa quattro miglia.
Raffaele Del Gaudio, 2009
10
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Scandagliare , 0 linea da Scandagliare , è una linea fopra la comune verga da fcandagliare , la cui deferizione ed ufo fi vegga qui fotto. Punto da Scandagliare d ' una mifura foli- da , e il diametro d'un circolo , la cui area è eguale al contenuto ...
Ephraim Chambers, 1754

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SCANDAGLIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff scandagliare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tagliare la spesa per tagliare le tasse: la ricetta disattesa da tutti
Arriva dal Fmi Carlo Cottarelli che comincia a scandagliare i meandri delle spesa pubblica. Un anno dopo lascia in anticipo, con un nutrito ... «Il Secolo d'Italia, Jul 15»
2
Calciomercato Napoli / News, Occhi all Augsburg su Hysaj Notizie …
NON SI MOLLA WIDMER (24 LUGLIO 2015) – Il Napoli continua a scandagliare il mercato alla ricerca di innesti per la corsia di destra. In cima ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
3
L'arma segreta del D-Day e la maledizione dei pescatori agropolesi
Eccitati dal ritrovamento, i ragazzi passarono un' intera estate a scandagliare le acque alla ricerca di altri relitti. Ebbero la fortuna di trovare ... «InfoCilento, Jul 15»
4
Stephen Hawking progetta di trovare la vita aliena grazie (anche) ai …
Se stanno trasmettendo dal centro della Via Lattea, con una potenza di dodici volte superiore ai sistemi che utilizziamo per scandagliare il ... «Smartworld, Jul 15»
5
Tu sei qui: RubrichePersonaggiRavello e' il giorno del grosso …
... quelli impiegati nella sicurezza, che avranno il compito di scandagliare tutti gli invitati ed evitare intrusioni. Sarà blindatissima Villa Cimbrone ... «Il Vescovado Costa di Amalfi, Jul 15»
6
PINO DANIELE, PARLANO I MEDICI: ECCO COME MORI' IL RE …
Non era chiaro ai procuratori aggiunti come si fosse spento Pino e perciò gli uomini di legge vollero scandagliare a fondo la vicenda. «L'OSSERVATORE D'ITALIA, Jul 15»
7
Maxi sequestro di sigarette all'aeroporto Canova: nei guai due inglesi
La guardia di finanza di Treviso, infatti, opera una mirata programmazione dei controlli in ambito aeroportuale, in modo da scandagliare i flussi ... «TrevisoToday, Jul 15»
8
OnePlus 2: al via il sistema ad inviti e spedizione in 3 settimane
Si tratta di un sistema non particolarmente amato dagli utenti ma che con il precedente modello ha permesso di scandagliare gli ordini e ... «Tutto Android, Jul 15»
9
Anzio, 30 ore alla deriva: strappati alla morte dalla Guardia Costiera
Una area vastissima quella che si è dovuta scandagliare. Ma dopo aver assunto tutte le possibili informazioni dai parenti trepidanti in banchina ... «RomaToday, Jul 15»
10
Perché la Basilicata è il luogo ideale per vivere, per crescere, per …
Ho deciso quindi di scandagliare fino in fondo la narrazione della Basilicata, quella fatta nell'antico passato e quella più recente. Ne è venuto ... «L'Huffington Post, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Scandagliare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/scandagliare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z