Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ausente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AUSENTE AUF PORTUGIESISCH

au · sen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AUSENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ausente kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AUSENTE


absente
ab·sen·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
assente
as·sen·te
cliente
cli·en·te
consente
con·sen·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
interessente
in·te·res·sen·te
mente
men·te
omnipresente
omnipresente
onipresente
o·ni·pre·sen·te
oriente
o·ri·en·te
permanente
per·ma·nen·te
presente
pre·sen·te
presidente
pre·si·den·te
pressente
pres·sen·te
recente
re·cen·te
rente
ren·te
ressente
ressente
sente
sen·te
solamente
so·la·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AUSENTE

ausculta
auscultação
auscultador
auscultadora
auscultar
auscultatório
ausentado
ausentar
ausência
ausia
ausio
auso
auspicar
auspiciar
auspiciosamente
auspicioso
auspício
austaga
austar
austenita

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AUSENTE

Vicente
absolutamente
altamente
ambiente
anualmente
certamente
claramente
clemente
definitivamente
eventualmente
exactamente
excelente
existente
frente
fundamentalmente
gente
suficiente
vente
veramente
vigente

Synonyme und Antonyme von ausente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AUSENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «ausente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von ausente

MIT «AUSENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

ausente afastado retirado filme frases pensador direito civil ausente dicionário português algum lugar não presente esteve alguns tradução traduções casa informal pessoa deixou domicilio acha effect fills letras tudo mais quero parece sumir imagens fazem confundir abrindo ferida sempre conta está espanhol muitas outras imdb directed marco berger with carlos echevarría javier pietro antonella costa alejandro barbero martin young argentine student exploring vocabulário gustavo moura rafael vagalume maio homenageada folha paulo hipocrisia dizia françois rochefoucauld homenagem vício presta virtude faltam homenagens pacote clássico ronaldinho gaúcho posta foto tornozelo inchado belo

Übersetzung von ausente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AUSENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von ausente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von ausente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ausente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缺席
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Ausente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

absent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अनुपस्थित
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غائب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

отсутствующий
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

ausente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুপস্থিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

absent
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak hadir
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

abwesend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不在の
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

누락 된
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

absen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vắng mặt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இல்லாமல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अनुपस्थित
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yok
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

assente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieobecny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

відсутній
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

absent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afwesig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

frånvarande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fraværende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ausente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AUSENTE»

Der Begriff «ausente» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 11.249 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ausente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ausente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ausente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ausente auf Portugiesisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «AUSENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort ausente.
1
Henri Troyat
As melhores biografias são aquelas das quais o biógrafo está ausente.
2
Horácio
Desconfiai daquele que detrai no amigo ausente, e o não defende quando o deprimem.
3
Noel Clarasó
A viuvez é como uma ausência; um dia volta o ausente, mas por casualidade não é o mesmo.
4
José Saramago
Estamos numa situação em que uma democracia que, segundo a definição antiga, é o governo do povo, para o povo e pelo povo, nessa democracia precisamente está ausente o povo.
5
Miguel Cervantes
Quem está ausente, teme e tem todos os males.
6
Victor Hugo
Fazes-me falta, estou ausente de mim própria.

10 BÜCHER, DIE MIT «AUSENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ausente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ausente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A cidade ausente
A cidade ausente combina elementos de vários gêneros: romance amoroso, romance político, romance policial ou de ficção científica; este livro é um ponto de partida e um marco estilístico.
Ricardo Piglia, 1993
2
Uma presença ausente
A partir de longa e rica reflexão clínica, Monica Tolipan construiu uma teoria inteiramente original e estimulante; o autismo consistiria na manutenção de uma ligação hipnótica entre a criança e sua mãe.
Monica Tolipan, 2002
3
Ausente na Primavera
Relato intenso da vida emocional de uma mulher, Ausente na Primavera foi, segundo palavras de Agatha Christie, ""escrito com integridade, com prazer.
Agatha Christie, 2012
4
Jornada de Contos: Uma viagem num mundo onde o tempo é ausente
O autor convida seus leitores a passar alguns minutos diante de agradáveis histórias. São diversos contos que vão do mistério ao humor, proporcionando emoções e imagens. Nessa cruzada por diversos contos o tempo não existe.
Orácio Felipe, 2009
5
Do amor ausente
M. tem trinta e poucos anos, é um bem-sucedido editor, vive numa cidade grande qualquer e leva uma vida teoricamente feliz ao lado de Martha.
Paulo Roberto Pires, 2000
6
Ensaios de Um Nordestino Ausente
Ensaios de Um Nordestino Ausente um ato de reflex o, um ponto de parada.
H. B. Cavalcanti, 2010
7
Direito Civil curso completo
AUSÊNCIA Ausente é toda pessoa que desaparece sem deixar pistas. Ninguém sabe se está viva ou morta. Para se oficializar a ausência, é também necessário processo judicial, em que o juiz apurará a ausência e a declarará por sentença.
César Fiuza, 2008
8
A palavra ausente
Nos contos escritos por Marcelo Moutinho em A palavra ausente, perda e saudade são sentimentos que se precipitam.
Marcelo Moutinho, 2012
9
La estructura ausente
Después de Obra abierta, en la que estudiaba los lenguajes experimentales del arte contemporáneo, y de Apocalípticos e integrados, donde abordaba las técnicas y los temas de la comunicación de masas, Umberto Eco analiza aquí las ...
Umberto Eco, 2011
10
Direito civil de Portugal: Das Obrigaçoes e Acçoes
Entrega dos bens do ausente ao seu parente ! j , : '. . . proximo. . . Quando e como se faz. I' Passados dez aonos sem haver noticia do ausente , o seu parente mais chegado successor ab in- testato, pode pedir que se lhe entreguem os bens ...
Manoel Borges Carneiro, 1828

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AUSENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ausente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Gladestony ausente devido a lesão
Fabiano Soares não pôde contar com Gladestony na sessão de treino de ontem, realizada sob chuva forte. O médio, de 22 anos, recupera de uma entorse no ... «Record, Okt 15»
2
Rodrigo ausente da competição por três meses
O futebolista do Valência Rodrigo Moreno vai estar ausente da competição por um período de três meses, devido a uma rotura parcial do ligamento do joelho ... «Sapo Desporto, Okt 15»
3
Ausente de compromissos, Del Nero se isola cada vez mais
A contragosto, o presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, mudou totalmente sua rotina desde 27 de maio, quando o FBI deflagrou operação contra a ... «Terra Brasil, Okt 15»
4
João Lobo ausente das comemorações dos 160 anos de Vila Verde …
O presidente da Assembleia Municipal de Vila Verde, o social democrata João Lobo, esteve ausente das comemorações dos 160 anos da fundação do ... «VilaVerde.net, Okt 15»
5
Maicon foi o único ausente no treino
Aboubakar e Imbula, ausentes no treino de ontem por se encontrarem a tratar de questões burocráticas relacionadas com a ida do FC Porto a Israel, onde os ... «Record, Okt 15»
6
Zé Manuel ausente depois da proeza em Loures
Petit não contou ontem com Zé Manuel. O autor dos dois golos em Loures, que determinaram a passagem do Boavista à próxima eliminatória da Taça de ... «O Jogo, Okt 15»
7
Delcídio: “Levy é um ministro ausente
“O ministro Joaquim Levy é um ministro ausente. Só o vejo no exterior, viajando. A última vez que o vi estava em Lima”, criticou Delcídio, após ser interpelado ... «Jornal do Brasil, Okt 15»
8
'A Presença do Ausente' entra na grade da TV Assembleia nesta sexta
Jornalista corajoso, amigo solidário e gestor público compromissado. Agnelo Alves era um homem múltiplo, mas de apenas uma face: a da coerência. «Tribuna do Norte - Natal, Okt 15»
9
Brasileiro Kaká ausente do Mafra durante dois meses devido a lesão
Desta forma, Kaká estará ausente do jogo em atraso da II Liga em que o Mafra recebe o Sporting da Covilhã, no domingo, às 15h00. Partilhar o artigo Brasileiro ... «RTP, Okt 15»
10
Cavaco ausente das cerimónias do 5 de Outubro
O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, não estará presente na cerimónia do 5 de Outubro, porque terá de "se concentrar na reflexão sobre as ... «Correio da Manhã, Okt 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ausente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/ausente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z