Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "bordejar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON BORDEJAR AUF PORTUGIESISCH

bor · de · jar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BORDEJAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Bordejar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs bordejar auf Portugiesisch.

WAS BEDEUTET BORDEJAR AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordejar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Bordejo

Bordejo

Bordejo ist ein nautischer Begriff, der bedeutet, zu segeln, das heißt, im Zickzack zu segeln, wenn in der Richtung des Windes segelnd, was erfordert, von Brett häufig zu drehen, um gegen den Wind zu segeln. Gegenwärtig ist es möglich, auf beiden Seiten des Windbetts um 45 ° mit 90 ° Bordwerten zu segeln. In Copa America-Stil Rennbooten sind diese Zahlen noch niedriger. In der Praxis kann eine weniger gesägte Kante, abgesehen davon, dass sie komfortabler ist, aufgrund der höheren Geschwindigkeiten auf weite Entfernungen schneller als eine gezahnte Kante sein. Auf großen Segelbooten mit quadratischen Segeln war es unmöglich, sich mehr als 60 ° aus der Richtung des Windes zu nähern. Bordejo é um termo náutico que designa o facto de se bordejar, ou seja, navegar em ziguezague, quando se veleja próximo da direcção do vento o que exige virar de bordo frequentemente para navegar de contra-vento. Actualmente consegue-se navegar a 45° de um lado e de outro do leito do vento, logo com valores de 90° de bordo a bordo. Nos barcos de competição tipo Taça da América estes valores ainda são inferiores. Na prática um bordejar menos serrado além de ser mais confortável, pode em grandes distâncias, ser mais rápido do que um bordejar serrado devido às maiores velocidades conseguidas. Nos grandes veleiros com velas quadradas era impossível aproximar-se a mais de 60° da direcção do vento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «bordejar» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS BORDEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bordejo
tu bordejas
ele bordeja
nós bordejamos
vós bordejais
eles bordejam
Pretérito imperfeito
eu bordejava
tu bordejavas
ele bordejava
nós bordejávamos
vós bordejáveis
eles bordejavam
Pretérito perfeito
eu bordejei
tu bordejaste
ele bordejou
nós bordejamos
vós bordejastes
eles bordejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bordejara
tu bordejaras
ele bordejara
nós bordejáramos
vós bordejáreis
eles bordejaram
Futuro do Presente
eu bordejarei
tu bordejarás
ele bordejará
nós bordejaremos
vós bordejareis
eles bordejarão
Futuro do Pretérito
eu bordejaria
tu bordejarias
ele bordejaria
nós bordejaríamos
vós bordejaríeis
eles bordejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu bordeje
que tu bordejes
que ele bordeje
que nós bordejemos
que vós bordejeis
que eles bordejem
Pretérito imperfeito
se eu bordejasse
se tu bordejasses
se ele bordejasse
se nós bordejássemos
se vós bordejásseis
se eles bordejassem
Futuro
quando eu bordejar
quando tu bordejares
quando ele bordejar
quando nós bordejarmos
quando vós bordejardes
quando eles bordejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
bordeja tu
bordeje ele
bordejemosnós
bordejaivós
bordejemeles
Negativo
não bordejes tu
não bordeje ele
não bordejemos nós
não bordejeis vós
não bordejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bordejar eu
bordejares tu
bordejar ele
bordejarmos nós
bordejardes vós
bordejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bordejar
Gerúndio
bordejando
Particípio
bordejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE BORDEJAR


adejar
a·de·jar
andejar
an·de·jar
bandejar
ban·de·jar
beiradejar
bei·ra·de·jar
bodejar
bo·de·jar
bradejar
bra·de·jar
dardejar
dar·de·jar
doidejar
doi·de·jar
doudejar
dou·de·jar
enverdejar
en·ver·de·jar
fadejar
fa·de·jar
fradejar
fra·de·jar
frondejar
fron·de·jar
lampadejar
lam·pa·de·jar
mercadejar
mer·ca·de·jar
ondejar
on·de·jar
padejar
pa·de·jar
relampadejar
re·lam·pa·de·jar
reverdejar
re·ver·de·jar
verdejar
ver·de·jar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE BORDEJAR

bordadura
bordaleiro
bordalense
bordalês
Bordalo
bordana
bordar
bordate
bordão
bordear
bordegão
bordel
bordeleiro
bordelense
borde
bordéus
bordo
bordoada
bordoeira
bordô

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE BORDEJAR

abandejar
adoidejar
adoudejar
almejar
codejar
cortejar
cotejar
desejar
despejar
endejar
festejar
fraldejar
gradejar
manejar
palidejar
pardejar
passejar
planejar
pradejar
sandejar

Synonyme und Antonyme von bordejar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «BORDEJAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «bordejar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von bordejar

MIT «BORDEJAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

bordejar navegar pairar bordejo termo náutico designa facto seja ziguezague quando veleja próximo direcção vento exige virar bordo frequentemente para contra actualmente consegue bordejar dicionário informal português velejar usando série cambadas wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio bordejando particípio bordejado náutica mudando frequência rumo segundo direção priberam língua portuguesa aulete vela destino ventos bombordo estibordo barco bordejava pela baía andar léxico amigos desculpe nossa aparência estamos adequando nosso site nossas novas atividades breve estaremos volta atenciosamente todos morrem simples matemática nada novo espera problema charles bukowski caminhando…devagar coisas dentro assaltou pensamento durante este passeio exploratório pelo vale tradução espanhol muitas outras traduções porto editora acordo ortográfico inglés wordreference forum discussions with word title titles forums

Übersetzung von bordejar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BORDEJAR

Erfahre, wie die Übersetzung von bordejar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von bordejar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «bordejar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Bordeando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To border
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कील
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مسمار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

клейкость
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

bordejar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেরেক দিয়া আটকান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sellerie
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk sempadan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heften
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ボーダーに
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

압정
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dalan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khế ước cho mướn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிசுப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

टॅक
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

raptiye
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Al confine
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

hals
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

клейкість
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

însăila
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καρφάκι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ryg
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klibb
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tack
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von bordejar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BORDEJAR»

Der Begriff «bordejar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 71.609 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «bordejar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von bordejar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «bordejar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe bordejar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BORDEJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von bordejar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit bordejar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
Tendo chegado ao Baixo por fóra da Ponta Guapnat , será prudente escolher o dia paia bordejar pelo Canal entre a sua Ponta S. e o extremo. fíL O. de Malaca , porque a& sondas não podem servip de guia , havendo ib a 18 òrv de lado. a ...
Antonio Lopes da Costa Almeida, 1840
2
Roteiro geral dos mares, costas, ilhas, e baixos ...
pedi ta esta ultima, quando a Monção do Sc E. domina ao fc>. do Equador; além disso oa Navios pouco valeiros, quo passào polo Estreito de Macassar, raros cliegâo ao Estreito de JÍlass sem bordejar para montar para E. das Ilhas Kal- koan ...
Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1844
3
Novo dicionário da língua portuguesa
*Bordate*, m. Espécie de tecido antigo, usado em tempo deJoãoIII. * *Borde*, m.O mesmo que bordado: «espelho moldurado emumborde de floridaverdura». Castilho, Metam., 299. (Cp. cast. borde) *Bordear*, v.i.O mesmo que bordejar. * V . t.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Arte de navegar... a Roteiro das viagens a costas de Guiné, ...
E com vento de bordejar por Alcaceva dentro, fe for ao bordo do Norte, e eftiver o Cabo da Roca á terra deCafcaes, porá as Mamas ao Norte de Monte Gordo, e aqui virará para o Sul até pôr a Cidade alto por alto com a Torre do Bugio, ...
Manuel Pimentel, 1762
5
Arte de navegar: em que se ensinam as regras praticas, e os ...
E com vento de bordejar por Alcaceva dentro , fe fof no bordo do Norte,' e eíliver o Cabo da Roca á terra de Cafcaes , porá as Mamas ao Norte de Monte Gordo , e aqui virará para o Sul até pôr a Cidade alto por alto com a Torre do Bogio , e ...
Manoel Pimentel, 1746
6
Revista trimensal de historia e geographia, ou, Jornal do ...
O canal do norte, que jaz encostado á ponta da lialea (ponta do N. da barra), pouco mais fundo e largo do que o do S. , não tem na preamar d'aguas vivas- mais de dezesete palmos no logar em que é menos fundo: não permitle bordejar , ...
7
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
O canal do norte, que jaz encostado á ponta da Balêa (ponta do N. da barra), pouco mais fundo e largo do que o do S., não tem no preamar d'aguas vivas mais de dezesete palmos no lugar em que é menos fundo : não permilte bordejar, ...
Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro (Rio de Janeiro), 1867
8
Arte de navegar, em que se insinao as regras praticas ... e ...
E com vento de bordejar por Alcaceva dentro , fe for no bordo dr> Norte, e eftiver o Cabo da Roca á terra deCafcaes, porá as Mamas ao Norte de Monte Gordo, e aqui virará para o Sul até pôr a Cidade alto por alto com a Torre do Bugio, ...
Manoel PIMENTEL, 1762
9
O Farol do Cabo do Mundo:
Teremos de bordejar quando estivermos no estreito? —Não meparece— disse Kongre. — Logo que dobrarmos o cabo San Juan mudaremos as amuras e esperoqueas poderei conservar abombordo até ao cabo Horn.A estação começaa ...
Júlio Verne, 2013
10
Os Piratas do Arquipélago:
—Olha!— exclamou umdosmarítimos —, parece que vaicontinuar a bordejar, emvez de meter aproapara cá! —Queodiabo a reboque! — replicou umoutro. — Então,hem! Vaimudar de rumo,e bordejar mais paraolargo? — Irá ela para Coron?
Júlio Verne, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BORDEJAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff bordejar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Apesar da crise… um artigo de Hermeto Fonseca
E antes que me chamem de filisteu por ter, como leigo, ousado bordejar um assunto geralmente reservado para os especialistas, faço uma paráfrase da ... «Nossa Política, Okt 15»
2
A sabedoria perdida
Aldeias mais ou menos marcadas pela emigração, a de ontem e a de hoje, sucedem-se em ramalhetes de verdes e latadas a bordejar os caminhos que se ... «iOnline, Sep 15»
3
Faro, capital
o recente parque ribeirinho a bordejar parte da ria Formosa. Mas seria bom termos mais zonas verdes, na malha urbana, para além da mata do Liceu e do ... «Sul Informacao, Apr 15»
4
O amor regressa das trevas
O som é já de si enigmático e viciante, a bordejar o lamechas – felizmente para nós e para ele, acaba por ser salvo pelas melodias. Entretanto, as teorias que ... «Público.pt, Aug 14»
5
(Re) Descobrir as massas secas
No ainda hoje pequeno povoado de Gragnano, pertencente à província italiana de Nápoles e a bordejar o Mediterrâneo, era comum outrora ver pelas ruas fora ... «Notícias Magazine, Feb 14»
6
O mordomo: a grandeza do pessoal menor
... nesta ambiguidade das mãos enluvadas, mas o guião está demasiado minado, a realização é confrangedoramente convencional, sempre a bordejar o óbvio ... «Visão, Sep 13»
7
Estradas de Portugal tenta realizar dinheiro com leilões de prédios …
É o caso de uma faixa de terreno de quase 300 metros de comprimento por 12 de largura a bordejar a EN 235 na freguesia da Pocariça, Cantanhede, onde ... «As Beiras Online, Aug 12»
8
Caminho dos Ambrósios: Do Garuva ao Monte Crista - 1a Parte
... serpentear enormes blocos desmoronados, escalaminhar novas pirambas e bordejar este último trecho de encosta, deixamos a mata pra ganhar finalmente ... «Alta Montanha, Jan 10»
9
Quase no teto da Joatinga
Após bordejar um riozão pelo alto, deixamos a mata fechada pra emergir num capinzal, as 16:12, pra se descortinar uma bela vista da Praia do Sono sob um ... «Alta Montanha, Okt 09»
10
Circuitão sabatino pela trilha das Antas
Após bordejar um belo laguinho pela esquerda e novamente nos enfiarmos na mata, um 3º rio é vencido nos mesmos moldes q o 2º. Aqui a picada já se ... «Alta Montanha, Aug 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Bordejar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/bordejar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z