Bedeutung von "burlesquear" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON BURLESQUEAR AUF PORTUGIESISCH

bur · les · que · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BURLESQUEAR

Burlesquear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs burlesquear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS BURLESQUEAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu burlesqueio

tu burlesqueias

ele burlesqueia

nós burlesqueamos

vós burlesqueais

eles burlesqueiam

Pretérito imperfeito

eu burlesqueava

tu burlesqueavas

ele burlesqueava

nós burlesqueávamos

vós burlesqueáveis

eles burlesqueavam

Pretérito perfeito

eu burlesqueei

tu burlesqueaste

ele burlesqueou

nós burlesqueamos

vós burlesqueastes

eles burlesquearam

Pretérito mais-que-perfeito

eu burlesqueara

tu burlesquearas

ele burlesqueara

nós burlesqueáramos

vós burlesqueáreis

eles burlesquearam

Futuro do Presente

eu burlesquearei

tu burlesquearás

ele burlesqueará

nós burlesquearemos

vós burlesqueareis

eles burlesquearão

Futuro do Pretérito

eu burlesquearia

tu burlesquearias

ele burlesquearia

nós burlesquearíamos

vós burlesquearíeis

eles burlesqueariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu burlesqueie

que tu burlesqueies

que ele burlesqueie

que nós burlesqueemos

que vós burlesqueeis

que eles burlesqueiem

Pretérito imperfeito

se eu burlesqueasse

se tu burlesqueasses

se ele burlesqueasse

se nós burlesqueássemos

se vós burlesqueásseis

se eles burlesqueassem

Futuro

quando eu burlesquear

quando tu burlesqueares

quando ele burlesquear

quando nós burlesquearmos

quando vós burlesqueardes

quando eles burlesquearem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

burlesqueia tu

burlesqueie ele

burlesqueemosnós

burlesqueaivós

burlesqueiemeles

Negativo

não burlesqueies tu

não burlesqueie ele

não burlesqueemos nós

não burlesqueeis vós

não burlesqueiem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

burlesquear eu

burlesqueares tu

burlesquear ele

burlesquearmos nós

burlesqueardes vós

burlesquearem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

burlesquear

Gerúndio

burlesqueando

Particípio

burlesqueado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON BURLESQUEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von burlesquear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von burlesquear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «burlesquear» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Burlesque
• Übersetzer Deutsch - Hindi: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Russisch: burlesquear
• Portugiesisch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Französisch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: Burlesque
• Übersetzer Deutsch - Tamil: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Marathi: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Burleska
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: burlesquear
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: burlesquear

10 BÜCHER, DIE MIT «BURLESQUEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von burlesquear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit burlesquear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

Zombeteiro. (It. burlesco) *Burlesquear*, v. i. Usar de modos ridículos; falar burlescamente. (Deburlesco) *Burleta*, (lê) f. Ligeira representação cómica. (It. burletta) * *Burlina*, f. (Fórma pop. e contrahida de burelina) * *Burlingtónia*, f. Gênero ...

Cândido de Figueiredo, 1937

simbolos e mitios do antigo egito

A segunda parte da história é uma série de trocadilhos explicando a origem de pormenores do mundo. A lenda da separação da Terra e do Céu aqui degenerou num episódio trivial. Há sinais de sátira como se a intenção fosse burlesquear ...

RUNDLE CLARK

Dicionário enciclopédico de teologia

Em fins do século XV, o monge dominicano Gabriel Barletta, de Nápoles, que tinha irresistível vocação para fazer o auditório rir, havia alcançado tamanha mestria na arte de burlesquear no púlpito, que chegou a ser apontado como ...

Arnaldo Schüler, 2002

A Portuguese-English Dictionary

burlesque, incongruous; ludicrous. burlesquear (:•.(.) to burlesque. hurlingtonia (/. ) a genus (Burlingtonia) of orchids. burlista (adj.; m.,/.) = BURLADOR. burocracia (/.) bureaucracy; officialdom; (colloq.) red tape. burocrata (m.,f.) bureaucrat ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:

... s. f. ' burla, s. f. burlador (o), adj. e s. m. burladora (5), s. f. burlantim, s. m. burlao, adj. e s. m. F.: burlona. burlar, v. burlaria, s. f. burlequeador (S), adj.es. m. burlequear, v. burlesco (i), adj. burlesquear, v. burleta (i), s. f. burlista, adj. 2 gen. c s.

Leonam de Azeredo Pena, 1966

Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...

... burla, f. burlador (ó) adj. e subst. burlante, 2 gen. burláo, m. burlar, p. burlequear, o. burlesco (é) adj. burlesquear, v. burlina, /. burlista, 2 gén. burloso ( ó) adj. burneira, /. burneiro; m. burocracia, /. burocrático, adj. burpilheiro, m. 1 burra, /.

Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912

English & Portuguese

Burlesque, i. burlesco, jocoso. to Burlesque, va. burlesquear, ridiculisar. Burly, adj. corpulente, gordo ; turbulente, — boned, ossudo. Burn, s. queimadura. to Burn, va. queimar, cauterisar, abrazar. — vn. abrazar-se. Burnable, adj. sujeito a ser ...

Antonio Vieyra, 1878

A preposição-adverbio em Inglês: suas particularidades com ...

(Pop.) Imprimir (He sima/f ofi' one hundred copies of the pamphlet. . Remover. . Levar, arrebatar. . Amputar. . Matar (The grip took of thousands of Brazilians). . Deduzir. . Remedar, imitar (bur1escamente), burlesquear. 7. Engulir de um trago,  ...

José Gavião Gonzaga, 1920

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...

s. m. burjiada, s. f. burla, s. f. burlador (ô), adj. es. m. burladora (ô), s. /. burlantim, s. m. burlâo, adj. e s. m. F.: burlona. burlar, v. burlaria, s. /. burlequeador (ô), adj. e s. m. burlequear. v. burlesco (ê), adj. burlesquear, v. burleta (ê), s. f. burlista, ...

Walmírio Macedo, 1964

Moderna sátira brasileira

americana, servem para burlesquear quer àqueles enquanto seres individuais, quer aos desígnios imperialistas que possam representar. Aguinaldo Silva assume um enfoque mais engajado no seu No país das sombras.*9 Aqui, porém, seu ...

Malcolm Silverman, 1987