Bedeutung von "caça" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CAÇA AUF PORTUGIESISCH

ca · ça

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAÇA

Caça kann auch als ein Substantiv und eine Interjektion fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Die Interjektion drückt einen plötzlichen Eindruck oder ein tiefgehendes Gefühl aus, wie beispielsweise Erstaunen, Überraschung, Schmerz, Ärger usw. Sie dient auch dazu, sich an den Gesprächspartner zu wenden oder als Grußformel, oder zum Abschied, um Zustimmung auszudrücken usw.

WAS BEDEUTET CAÇA AUF PORTUGIESISCH

Angeln

Caça

Jagd ist die Praxis, Tiere wild oder wild zu verfolgen, zu ernähren, zu unterhalten, zur Verteidigung von Eigentum, für die Bevölkerung und für landwirtschaftliche oder kommerzielle Zwecke. Der Begriff in englischer Sprache, Jagd, bezieht sich auf die Jagd, die als legale Tätigkeit praktiziert wird, und den Begriff Wilderei auf Wilderei. Obwohl es keine strenge Definition gibt, gilt der Begriff "Jagd" für die Verfolgung von Säugetieren, Vögeln und Reptilien. Der heilige Schutzpatron des Jägers, der Jäger, ist der Heilige Hubertus.

A caça é a prática de perseguir animais, selvagens ou assilvestrados, para fins alimentares, para entretenimento, defesa de bens, populações e actividades agrícolas ou com fins comerciais. O termo em inglês, hunting, refere-se à caça praticada enquanto actividade legal, e o termo poaching à caça furtiva. Embora não exista uma definição estrita, o termo "caça" aplica-se na perseguição de mamíferos, aves e répteis. O santo patrono daquele que se dedica à caça, o caçador, é Santo Huberto.

SYNONYME VON «CAÇA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caça» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Portugiesisch von caça

busca · encalço · investigação · perseguição · procura

ÜBERSETZUNG VON CAÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von caça auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von caça auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caça» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 狩猎
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Caza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: hunting
• Übersetzer Deutsch - Hindi: शिकार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الصيد
• Übersetzer Deutsch - Russisch: охота
• Portugiesisch: caça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: শিকার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: chasse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: memburu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Jagd
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 狩猟
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사냥
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mburu
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: săn bắn
• Übersetzer Deutsch - Tamil: வேட்டையாடுதல்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: शिकार
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: avcılık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: caccia
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: polowanie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: полювання
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: vânătoare
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κυνήγι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: jag
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: jakt
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: jakt

9 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CAÇA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort caça.

1

Guillaume Apollinaire

Vamos passando, passando, pois tudo passa / Muitas vezes me voltarei / As lembranças são trompetas de caça / Cujo som morre no vento.

2

Étienne Pasquier

No amor, mais vale a caça do que a presa.

3

Textos Confuccionistas

A caça constante aos lucros é rica de inimizades.

4

Otto Bismarck

Nunca se mente tanto como em véspera de eleições, durante a guerra e depois da caça.

5

Miguel Torga

Não posso. Passar a vida assim, a jogar a bisca com o prior, a levantar-me às tantas da madrugada para ir ver um doente ao Gandramás, a ouvir e a contar histórias de caça o resto do tempo, valha eu o que valer, é um destino que não mereço.

6

Stendhal

Chamo carácter de um homem à sua maneira habitual de ir à caça da felicidade.

7

Hugo Hofmannsthal

Um inteligência vulgar é como um mau cão de caça, que depressa encontra a pista de um pensamento e depressa a volta a perder; uma inteligência invulgar é como um cão de fila, que segue firme e resolutamente a pista até atingir o que é vida.

8

Arthur Schopenhauer

O que faz da juventude um período infeliz é a caça à felicidade, na firme pressuposição de que ela tem de ser encontrada na existência. Disso resulta a esperança sempre malograda e, desta, o descontentamento.

9

António Vieira

Quem levanta muita caça e não segue nenhuma, não é muito que se recolha de mãos vazias.

10 BÜCHER, DIE MIT «CAÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caça in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caça im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Coquetel Caça - Palavras Livro 3

As revistas Coquetel são publicações de passatempos para entreter e proporcionar cultura geral aos leitores.

COQUETEL

Caça ao Homem Os Dez Anos de Caça a bin Laden desde o 11 de ...

O livro que estão prestes a ler é a história completa de como isso aconteceu.» Peter L. Bergen

PETER L. BERGEN, 2012

Gabinete de investigação: uma "caça aos judeus" sem precedentes

Portugueses e brasileiros, por terem judeus entre seus antepassados, foram durante dois séculos legalmente 'excluídos' de participarem na sociedade e sofreram uma ininterrupta perseguição pelo Santo Oficio da Inquisição.

Anita Novinsky, 2007

Todo homem é minha caça

Com estas afirmativas categóricas, retiradas de 'Todo homem é minha caça', o desenhista, humorista e dramaturgo Millôr Fernandes esquadrinha o ser humano em todos os aspectos - filosófico, econômico, social, político, estético, ...

Millôr Fernandes, 2005

Direito do ambiente e redacção normativa: teoria e prática ...

3.5 Caça A caça profissional esta totalmente vedada no país. Segundo a Lei n" 5.197/67. "E proibido o exercício da caça profissional" ' . Mas, ainda segundo o texto legal, agora fazendo referência à caça desportiva, "se peculiaridades ...

Teresa Amador, 2000

Caça ao Milionário

"Ele era parte da paisagem, como o mar, como as árvores.

Jullie MacFear, 2012

A caça virtual e outros poemas: antologia

'A caça virtual' é um livro de estréia e uma antologia que contempla várias fases da produção de Ivo Barroso, abrangendo um longo período de atividades.

Ivo Barroso, 2001

Infiltrado: A história real de um agente do FBI à caça de ...

Para o “Times” de Londres, “o mais famoso detetive de arte do mundo”. Fundador da Equipe de Crimes contra a Arte do FBI, Robert K. Wittman revela o submundo da arte mundial de uma forma inédita: pelos olhos de um agente infiltrado.

Robert K. Wittman

O CLUBE DA CAÇA

Depois do rompimento de sua relação com Frida, Hugo passa a frequentar um bar de solteiros onde conhece uma bela e misteriosa mulher.

MARIO DE LIMA, 2012

O dia da caça

Alex Cross está diante do criminoso mais cruel que já enfrentou Quando o detetive Alex Cross é chamado para investigar um caso de assassinato, depara-se com a cena de crime mais terrível que já viu em toda a sua carreira: uma família ...

James Patterson, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAÇA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caça im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Caça da Força Aérea persegue e atira em avião no céu de MS

Um caça da Força Aérea Brasileira (FAB) perseguiu e atirou contra uma aeronave que teria conseguido escapar ao chegar no espaço aéreo paraguaio. «Correio do Estado, Okt 15»

China proíbe importações de marfim como troféu de caça

O governo da China proibiu durante um ano as importações de marfim adquirido como troféu de caça, sua última medida na luta contra o comércio ilegal de ... «Terra Brasil, Okt 15»

Zimbábue suspende parcialmente restrições à caça de leões e …

O Zimbábue suspendeu parcialmente as restrições à caça de leão, leopardos e elefantes apenas uma semana depois de entraram em vigor após a polêmica ... «Terra Brasil, Aug 15»

Bill Murray irá aparecer em novo "Os Caça-Fantasmas"

Durante as últimas duas décadas, o ator Bill Murray sempre deixou claro que não queria participar de uma continuação de Os Caça-Fantasmas. Murray se ... «Info Online, Aug 15»

Julgamento de organizador da caça ao leão Cecil é adiado

Bronkhorst é acusado de "não impedir uma caça ilegal", depois que sua empresa de safáris organizou a caça com arco e flechas que contou com a ... «Terra Brasil, Aug 15»

Companhias aéreas norte-americanas proíbem transporte de …

... companhias aéreas dos Estados Unidos – a United Airlines, a American Airlines e a Delta – decidiram proibir o transporte de grandes troféus de caça, após a ... «EBC, Aug 15»

Norte-americana causa polêmica ao defender caça de animais …

Depois da morte do idoso leão Cecil numa caçada no Zimbábue, pelas mãos do norte-americano Walter Palmer, e da polêmica suscitada pela caça de animais ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»

Zimbábue restringe caça a animais de grande porte após morte do …

Após a comoção gerada pela morte do leão Cecil, o Zimbábue anunciou neste sábado, 1º, que aplicará restrições imediatas à caça de grande porte, a animais ... «Globo.com, Aug 15»

Dentista que matou leão no Zimbábue já foi condenado por caça …

Walter Palmer também tinha um histórico de caça a grandes animais e costumava publicar fotos deles mortos no Facebook, exibindo-os como troféus. Em uma ... «BBC Brasil, Jul 15»

Quarteto reunido na primeira imagem oficial de 'Caça-Fantasmas

“Kristen Wiig e Melissa McCarthy escreveram um livro pouco conhecido sobre a existência de fantasmas na vida real. Anos depois, quando a personagem de ... «CinePOP Cinema, Jul 15»