Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calcetar" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALCETAR AUF PORTUGIESISCH

cal · ce · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALCETAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calcetar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs calcetar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CALCETAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu calceto
tu calcetas
ele calceta
nós calcetamos
vós calcetais
eles calcetam
Pretérito imperfeito
eu calcetava
tu calcetavas
ele calcetava
nós calcetávamos
vós calcetáveis
eles calcetavam
Pretérito perfeito
eu calcetei
tu calcetaste
ele calcetou
nós calcetamos
vós calcetastes
eles calcetaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu calcetara
tu calcetaras
ele calcetara
nós calcetáramos
vós calcetáreis
eles calcetaram
Futuro do Presente
eu calcetarei
tu calcetarás
ele calcetará
nós calcetaremos
vós calcetareis
eles calcetarão
Futuro do Pretérito
eu calcetaria
tu calcetarias
ele calcetaria
nós calcetaríamos
vós calcetaríeis
eles calcetariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu calcete
que tu calcetes
que ele calcete
que nós calcetemos
que vós calceteis
que eles calcetem
Pretérito imperfeito
se eu calcetasse
se tu calcetasses
se ele calcetasse
se nós calcetássemos
se vós calcetásseis
se eles calcetassem
Futuro
quando eu calcetar
quando tu calcetares
quando ele calcetar
quando nós calcetarmos
quando vós calcetardes
quando eles calcetarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
calceta tu
calcete ele
calcetemosnós
calcetaivós
calcetemeles
Negativo
não calcetes tu
não calcete ele
não calcetemos nós
não calceteis vós
não calcetem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
calcetar eu
calcetares tu
calcetar ele
calcetarmos nós
calcetardes vós
calcetarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
calcetar
Gerúndio
calcetando
Particípio
calcetado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALCETAR


abocetar
a·bo·ce·tar
acacetar
a·ca·ce·tar
acetar
a·ce·tar
apalacetar
a·pa·la·ce·tar
cacetar
ca·ce·tar
completar
com·ple·tar
deletar
de·le·tar
embocetar
em·bo·ce·tar
encetar
en·ce·tar
facetar
fa·ce·tar
intercetar
intercetar
interpretar
in·ter·pre·tar
lancetar
lan·ce·tar
macetar
ma·ce·tar
petar
pe·tar
recetar
recetar
reencetar
re·en·ce·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
tercetar
ter·ce·tar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALCETAR

calce
Calcedónia
calcedônia
calcedônio
calceiforme
calceiro
calcemia
calceolária
calceta
calcetamento
calcetaria
calceteiro
calcêmico
calcês
calcicose
calciferol
calcificação
calcificado
calcificar
calcina

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALCETAR

acarretar
afetar
aquietar
betar
coletar
conetar
decretar
desinquietar
espetar
etiquetar
fretar
injetar
inquietar
objetar
projetar
reinterpretar
seletar
tietar
vegetar
vetar

Synonyme und Antonyme von calcetar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALCETAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calcetar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von calcetar

MIT «CALCETAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

calcetar calçar empedrar pavimentar calcetar wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio calcetando particípio calcetado português revestir pedras conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais informal conjugar léxico conjuga passado portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional calceto calcetas calcetacalcetar inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum priberam calcetarcalcetar

Übersetzung von calcetar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALCETAR

Erfahre, wie die Übersetzung von calcetar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von calcetar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calcetar» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Calcetar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To put on
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रशस्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

رصف
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вымостить
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

calcetar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উপর রাখা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

paver
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Untuk memakai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

pflaster
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

舗装します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

포장하다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Kanggo nyelehake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lát đường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வகுக்கும்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मोकळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kaldırım döşemek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pavimentare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Wkładać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вимостити
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

pava
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προλειάνει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Om aan te trek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bana
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bane
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calcetar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALCETAR»

Der Begriff «calcetar» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 65.763 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
61
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calcetar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calcetar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calcetar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calcetar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALCETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calcetar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calcetar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(De calçar) * *Calcetar*,v.t. Empedrar; calçar,revestir, com pedras justapostas. ( De calçar) *Calcetaria*, f.Trabalho, profissão,de calceteiro. *Calceteiro*,^1 m. Aquelle que trabalha no empedramento deestradas, ruas, pátios,etc.(De calcetar ) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
JK: triunfo e exílio : um estadista brasileiro em Portugal
Dirigindo-se aos estudantes portugueses, afirmou JK: "Sou um homem que aprecia muito as tradições e foi-me grato ver nas vossas aldeias, e cidades a " capistrana" de minha terra - lajes a calcetar as ruas. As tradições são os alicerces em ...
Jacinto Guerra, 2005
3
O meu mundo não é deste reino: romance
«Relativamente à freguesia» — acrescentou — «o mínimo que esta Junta há-de fazer é calcetar a rua principal, desde o Canto da Fonte até ao Adro, instalar nela um posto materno-infantil e, contando com o prestimoso serviço ...
João de Melo, 2001
4
Auto de Felix Fausto
Talvez a querer imitá-lo em suas práticas, seus vasos sanguíneos, com as melhores das intenções, mas acabando por calcetar a estrada às grutas infernais, conclamaram o sangue feliciano a reunir-se a um só instante e em um só lugar, ...
ROBERTO ALBIAZAR
5
Os filhos da terra do sol: a formação do estado-nação em ...
... que se as deixassem ficar na igreja, podia-se calçar (calcetar) com elas.52 E possível que haja exceções em algum aspecto, mas esses relatos várias vezes tornam-se ainda mais contundentes quando fornecidos pela produção literária, (.
Leila Maria Gonçalves Hernandez, 2002
6
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
... cassete) cachola cachopo cachorro cacofonia cadafalso cadáver cadência cãibra caixa caixeiro caixilho calçada calçado calcetar calceteiro calcificação calcinar cálcio cálice camião camisa camisa-de-força camoeca campainha campeão ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
7
Largada das Naus História de Portugal III
O espaçodacidade émarcado pelas muralhas moura, dionisina efernandinae agorapelo novomuro e porta, mandados construir porD.João II,eque integraram na cidade o arrabalde de CataqueFarás. Mandou calcetar aRua Novaereconstruir ...
ANTONIO BORGES COELHO, 2012
8
Exhortaçoens panegyricas & moraes
Por iíTo os que de* íéjaó alcançar alguma virtude , o primeyro lanço, que haõ de ter , he : que o que for vicio, Alittatar foras, como diz Santo Ago- Aug.l. u ftinho, & calcetar ab ho- Dom.Tô. mtmbus.A falta deita dou- 4c<. trina tem mal. logrado ...
Mattheos de Moura, 1719
9
Moneta
O primeiro a abordá-lo vinha com um passo leve e pendular cansado, como se cada pé viesse alternadamente a calcetar o lixo da rua. Uma voz rouca implorou- lhe. “Por favor, senhor, cinco minutos! O que lhe custam a si cinco minutos?
H. Ayres Pereira, 2011
10
Escritos de Fernando Magalhães / 1997
“Requiem” demonstra que o peso‐pesado do baixo afinal é capaz de fazer mais que calcetar música com o seu martelo‐pilão de baixas frequências. A primeira parte desta composição, inspirada na audição da música de Oliver Messiaen, ...
Luís Jerónimo

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALCETAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calcetar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Obras na Rua de Camões derrapam novamente
No dia de fecho desta edição (14 de Abril), cerca de seis meses depois do início das obras, faltava colocar o fundo da caixa no colector e calcetar a estrada ... «Gazeta das Caldas, Apr 15»
2
Podemos calcetar
Llegados a este punto, se podría llegar a pensar que Podemos Vigo es un club de calceta. Yo le tengo un respeto enorme al arte de la calceta. El mundo del ... «La Voz de Galicia, Mär 15»
3
La obra de María Xosé Domínguez invita a la reflexión en grupo
Es especialmente curioso el caso de la cola de sirena que empezó a calcetar su madre para la primera muestra y que posteriormente continuaron ella y Meri, ... «La Voz de Galicia, Aug 14»
4
La calceta, la afición más 'cool' (entre las jóvenes y los 'hipsters')
El hecho de calcetar en grupo, conversando alrededor de una taza de té, mientras van tomando forma bufandas, gorros, jerséis y hasta vestidos, es un ... «El Confidencial, Jul 14»
5
Calçada portuguesa não vai ser retirada em Lisboa
O também arquiteto criticou, contudo, a forma como a calçada é colocada, indicando que "não há ninguém [hoje em dia] que saiba calcetar" e, por isso, a sua ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jun 14»
6
A la luz del candil
Calcetar ya es historia. Los ojeadores de tendencias han puesto su objetivo en una nueva práctica: la decoración, e iluminación, de exteriores. «La Voz de Galicia, Jun 14»
7
O chão de pedras pretas e brancas nasceu há 172 anos
Apesar de a Câmara de Lisboa ter criado, em 1986, a Escola de Calceteiros “devido à preocupação de perder os conhecimentos sobre calcetar”, lê-se no site ... «Público.pt, Mär 14»
8
La revolución de las malenis
«A mí me gusta que la gente se lo curre un poco o que yo, que no sé calcetar se lo compre a alguien que lo hace, que lo valoras más», dice Gloria. También ... «La Voz de Galicia, Mär 14»
9
Cromosaurio, diseños 'locos' que fusionan arte y moda
El precio es de 30 euros y durante seis semanas, de 19.30 a 21.30 horas, los participantes tienen la oportunidad de diseñar y calcetar, en un ambiente ... «Faro de Vigo, Feb 14»
10
Trucos de la abuela en tiempos modernos
Calcetar, ganchillar y coser siempre fue algo que me encantó. De hecho, uno de mis juegos favoritos cuando era pequeña era hacer ropa para mis muñecas. «El País.com, Feb 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calcetar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/calcetar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z