Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calculadamente" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALCULADAMENTE AUF PORTUGIESISCH

cal · cu · la · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALCULADAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calculadamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALCULADAMENTE


absolutamente
ab·so·lu·ta·men·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
altamente
al·ta·men·te
anualmente
a·nu·al·men·te
certamente
cer·ta·men·te
claramente
cla·ra·men·te
clemente
cle·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
eventualmente
e·ven·tu·al·men·te
exactamente
e·xac·ta·men·te
fundamentalmente
fun·da·men·tal·men·te
mente
men·te
naturalmente
na·tu·ral·men·te
novamente
no·va·men·te
parcialmente
par·ci·al·men·te
particularmente
par·ti·cu·lar·men·te
plenamente
ple·na·men·te
solamente
so·la·men·te
veramente
ve·ra·men·te

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALCULADAMENTE

calcosita
calcossiderita
calcostibita
calcotipia
calcoxisto
calcógrafo
calcóptero
calculabilidade
calculação
calculado
calculador
calculadora
calculante
calcular
calculável
calculismo
calculista
calculose
calculoso
calcutaense

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALCULADAMENTE

completamente
diretamente
evidentemente
exatamente
finalmente
formalmente
geralmente
gradualmente
gravemente
habitualmente
praticamente
precisamente
previamente
rapidamente
realmente
recentemente
respectivamente
somente
suficientemente
totalmente

Synonyme und Antonyme von calculadamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALCULADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calculadamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von calculadamente

ANTONYME VON «CALCULADAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «calculadamente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Portugiesisch von calculadamente

MIT «CALCULADAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

calculadamente propositadamente impensadamente calculadamente dicionário português maneira calculada premeditação informal palavra possui consoantes vixe ainda não nenhuma ajude documentar forma mais spanish many other translations aulete previamente pensada agir antôn espanhol pons traduções para tradução francês porto editora pronúncia como pronunciar maio guia pronúncias saiba nativa inglês babylon simplesmente abaixe nosso definições gratuito nossa língua portuguesa grátis veja centenas milhares outras meaning portuguese word

Übersetzung von calculadamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALCULADAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von calculadamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von calculadamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calculadamente» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

calculatedly
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Calculadamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Calculated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

calculatedly
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

محسوبة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

расчетливо
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

calculadamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

calculatedly
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

calculatedly
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Dikira
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kalkuliert
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

calculatedly
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

calculatedly
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Diétung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

có tính toán
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

calculatedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

calculatedly
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

calculatedly
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

calcolatamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Obliczone
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

обачливо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

calculatedly
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

calculatedly
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berekend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

calculatedly
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

calculatedly
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calculadamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALCULADAMENTE»

Der Begriff «calculadamente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.124 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calculadamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calculadamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calculadamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calculadamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALCULADAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calculadamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calculadamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
Kafka declara experimentar uma espécie de deleite na descrição da morte amiúde ignominiosa de seus personagens: "pois me comprazo de morrer na pessoa do moribundo, exploro calculadamente a atenção do leitor concentrado na ...
MAURICIO CHIARELLO, 2006
2
Annaes
Saiba mais o Brasil que essa revolução foi o resultado da compressão, e calculadamente provocada para nos perder ; se fosse agora op- portuno entrar nessa discussão, que deve ser bem triste e melancólica, eu convenceria.
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1873
3
Anais
203 — Calculadamente 187 metros naquele tempo. Para Teodoro Sampaio ela se estendia de porta a porta da cidade, entrando pela atual Praça Municpal. Neste caso mediria 308 metros. Divergimos. A nosso ver começava na Praça ...
Instituto Geográfico e Histórico da Bahia, 1950
4
Collecção das leis e decretos do estado de São Paulo ...
calculadamente. deiicientes. para. o registro publico de terras, para obter legit mação ou revalidação de terras ou para conseguir concessão gratuita: pena- multa de cem mil reis a tre~ zentos mil réis. Artigo 197. Exhibir maliciosiimeiite ...
São Paulo (Brazil : State)., 1900
5
Das reduções latino-americanas às lutas indígenas atuais: IX ...
Ele tem representante UNICON — UNICONHICON sem contarem esses primeiros, só os dois mesmo como as histórias do Iraque lá do europeu. Aqui representa mais ou menos calculadamente até por lendas mais se diz calculadamente, ...
Eduardo Hoornaert, 1982
6
A situação da classe trabalhadora na Inglaterra
A burguesia inglesa pratica calculadamente a beneficência, não faz nenhuma doação, considera suas contribuições atos comerciais; faz um negócio com os pobres e declara: Investindo em instituições beneficentes, compro o direito de não ...
Friedrich Engels, 2008
7
Turbilhão
Não sairia senão com quem lhe pudesse dar o fausto com que sonhava, vendo as gravuras dos figurinos ou lendo as descrições dos romances. Bem certo estava de que a irmã só se deixara arrastar à infâmia por vaidade, calculadamente, ...
Coelho Neto, 1925
8
Cães de guarda: jornalistas e censores, do AI-5 à ...
... de fanáticos planejou e calculadamente executou. (...) Moralmente, portanto, ninguém poderá aplaudir o que foi levado a efeito em São Paulo. (...) O homicídio em si é estúpido. Como ato destinado a promover consequências de ordem ...
Beatriz Kushnir, 2004
9
DE REPENTE OUTUBRO
... conforme havia proposto, poderia levar algum tempo, tempo o suficiente para que ele chegasse. Era uma corrida contra o tempo, tinham que ser rápidos, mas agir calculadamente, pois estavam em terreno hostil. Lembrou-se de como na ...
LUÍS DELGADO
10
NEM AS ROSAS PODIAM SABER
Enquanto essa tragédia acontecia, fria e calculadamente, o rapaz, o traste humano, o "cachorrão", casou-se com a outra moça, que tinha 15 anos na época e com a qual mantém família. E o tempo, que é dono dos cabelos brancos, dos ...
NADIR GUIMARÃES BELTRÃO

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALCULADAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calculadamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ponte dos Espiões: Spielberg e Tom Hanks em mais um drama …
Só que é um filme de Steven Spielberg, com Tom Hanks como ator principal, então em algum momento surgirão cenas piegas, calculadamente orquestradas ... «Diário de Pernambuco, Okt 15»
2
Titica, a cantora transexual de kuduro que é sexy sem ser vulgar
Os dois metros de altura calculadamente acomodados em um jeans preto justíssimo e um top meia-taça se equilibravam em um scarpin rosa durante o show. «EL PAÍS Brasil, Okt 15»
3
Cotidiano > Ladrões de horizonte
A pessoa, que queria somente observar a linha do encontro entre o mar e o céu, perde metade da paisagem concentrando-se em mirar calculadamente o outro ... «A Tarde On Line, Sep 15»
4
Cláudia Laitano: fumaça preta
Há gente tentando apagar o incêndio e gente atiçando a fogueira, gente sendo inconsequente por falta de informação e outros deliberada e calculadamente. «Zero Hora, Aug 15»
5
Resumo da novela Dona Xepa – Capítulo de hoje, quinta-feira (06/08)
Rosália chora calculadamente na frente de Vitor Hugo, que tenta acalmá-la. Compartilhe nas redes sociais. Share on Facebook Tweet about this on Twitter ... «Link da TV, Aug 15»
6
"Dentro do PT, há dúvidas se Dilma fica", afirma Aécio
... da Justiça, depende do que a Constituição determina”, avalia Aécio, com um tom, calculadamente, mais sereno que o adotado nos primeiros meses do ano. «Jornal Correio do Povo de Alagoas, Jul 15»
7
"Barrigas" da miséria
... e mandam deturpar fatos políticos, levando informações calculadamente distorcidas ao leitor, telespectador, ouvinte ou internauta, influenciando para prisões ... «Brasil 247, Jun 15»
8
Collor, Renan, a arte da evidência e da sobrevivência
Sabe ele, calculadamente, que este é momento exato de desvincular a sua imagem de um governo extremamente mal avaliado. Discursa e age concretamente ... «Brasil 247, Jun 15»
9
Alfa Romeo 4C Spider traz novidades e características luxuos
As dimensões e aerodinâmica foram pensadas calculadamente pelos projetistas e engenheiros da marca. Além do desenho moderno e inovador, o ar que bate ... «Carro Zero, Jun 15»
10
PML: perto dos tesoureiros tucanos, Vaccari é santo
No pior momento da história do Partido dos Trabalhadores, quando a legenda parece estar sendo conduzida calculadamente até a beira do abismo pela ... «Brasil 247, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calculadamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/calculadamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z