Lade App herunter
educalingo
caloteiro

Bedeutung von "caloteiro" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CALOTEIRO AUF PORTUGIESISCH

ca · lo · tei · ro


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALOTEIRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Caloteiro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALOTEIRO

Monteiro · besteiro · carpinteiro · carreteiro · carteiro · confeiteiro · dianteiro · empreiteiro · escoteiro · esteiro · inteiro · leiteiro · mosteiro · ponteiro · porteiro · quinteiro · rasteiro · revisteiro · roteiro · solteiro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALOTEIRO

calorífico · calorífugo · calorígeno · calorímetro · calorosamente · caloroso · calorrinquídeo · calose · calosidade · caloso · calota · calote · calotear · caloteirismo · calotismo · calourada · calourar · calourato · calourice · calouro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALOTEIRO

arteiro · basteiro · canteiro · certeiro · costeiro · ferramenteiro · fogueteiro · fragateiro · gaiteiro · galheteiro · gaveteiro · mosqueteiro · mosquiteiro · outeiro · peleteiro · punheteiro · puteiro · santeiro · sapateiro · tinteiro

Synonyme und Antonyme von caloteiro auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALOTEIRO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «caloteiro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CALOTEIRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

caloteiro · estradeiro · fintador · velhaco · frases · caloteiro · dicionário · informal · português · inadimplente · pagador · caloteia · serviço · proteção · crédito · gratuito · consulta · cadastramento · devedor · cadastro · partir · cnpj · priberam · língua · portuguesa · desciclopédia · tipos · humanos · mais · comuns · brasil · embora · não · seja · raro · habitar · países · como · zimbábue · essa · pessoa · aulete · quem · paga · conta · dívida · aplica · calote · maneira · habitual · sistemática · porto · editora · acordo · ortográfico · invejoso · catira · letras · deus · condena · mundo · está · lotado · este · século · inveja · todo · lado · theo · sarcástico · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · wikcionário · aquele · será · morreram · receber · teriam ·

Übersetzung von caloteiro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CALOTEIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von caloteiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von caloteiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «caloteiro» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

饭桶
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Deadbeat
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

deadbeat
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مرهق
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

бездельник
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

caloteiro
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

deadbeat
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

mauvais payeurs
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

deadbeat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Deadbeat
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

デッドビート
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

게으름 뱅이
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deadbeat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

deadbeat
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

டெட்பீட்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

deadbeat
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

avantacı
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

scroccone
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

leń
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нероба
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

frânt de oboseală
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξαντλημένος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Dead Beat
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

deadbeat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Deadbeat
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von caloteiro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALOTEIRO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von caloteiro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «caloteiro».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe caloteiro auf Portugiesisch

BEISPIELE

ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CALOTEIRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort caloteiro.
1
Emanuel Wertheimer
Não há mais severo moralista do que o caloteiro, quando é caloteado.

10 BÜCHER, DIE MIT «CALOTEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von caloteiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit caloteiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Variação de calaçaria. CALAVEIRA - Subs. e Adj. Diz-se do indivíduo que não paga dívidas; caloteiro. Variação de calavera. CALAVEIRADA - Subs. Procedimento de calaveira; velhacada. calote. Variação de calaverada. CALAVERA - Subs.
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
Historias Da Hotelaria - As Historias Que
o. Caloteiro. Chegou à recepção do hotel com a perna engessada e reclamando muito do hotel vizinho, segundo ele, tinha feito uma reserva e ao chegar não tinha vaga, estava bastante irritado e perguntou se tinha disponibilidade, respondi ...
Carlos Soares
3
Dicionário brasileiro de insultos
Pé-frio. caloteiro Sujeito que não paga o que deve, que faz dívidas sem intenção de saldá-las. "Não solto um tostão para caloteiro como você." caluniador Aquele que calunia, que inventa algo para incriminar alguém, fazendo falsa acusação.
Altair J. Aranha, 2002
4
O Recreio, jornal das familias
O caloteiro de profissão in.culca¬=e -sempre por- homem- mui negocioso' epatarefado, por sujeitode innumeras transao ões commerciaes, e com estes precedentes vai vivendo viriafolgadate milagrosa. Se ~o=ex\ pedito oaixeiro lhe  ...
5
A Casa dos Avós
Ambos pediam pratos e vinhos caros e parecia que um desconfiava do outro: o padre achava que o rapaz era caloteiro e este achava que o padre comia muito. Freqüentemente se olhavam e um se irritava com a gula do outro: o padre cada ...
6
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
not to pay one's debts, welsh Ele se vira caloteando. o cal hor da (colloq.) the jerk , skunk, scoundrel O nosso clube nao tem lugar para um calhorda desses. CALOTEIRO »£ oalotelro (sl.) one who doesn't make good his debts, welsher CALO ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
7
As melhores piadas do humor judaico
O Caloteiro Um conhecido caloteiro foi flagrado por um vizinho enquanto regateava numa transação comercial. O vizinho, cúmplice do primeiro em várias maracutaias, não disse nada. Após a conclusão do negócio perguntou: - Não entendo.
Abram Zylbersztajn, 2001
8
Cem argumentos:
Caloteiro! (quando é que posso afirmar que o outro não cumpre as suas obrigações) Caloteiro! É assim mesmo, com esta crueza, que se tratam aqueles que se atrasam nos pagamentos107 e os que acabam por não pagar de todo.
Paulo Morgado, 2004
9
Palavras do Tempo
E assim foi o único trabalhador que executou uma obra para o caloteiro e recebeu o preço ajustado. Mas antes de sair da sala de jantar, rogou-lhe uma praga: - Tu ainda vais levar um tiro neste coração de pedra, miserável! Pois o triste fim ...
Mila Cauduro, 2000
10
a vila da fumaca
Então quer dizer que agora o caloteiro vai ter que me pagar? — Não, não, isso foi só para decidir quem é o juiz competente para apreciar a matéria. E olhe, acho melhor o senhor moderar esse seu vocabulário. A gente não deve chamar a ...
Antonio Silvestri, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALOTEIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff caloteiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sartori é recebido com vaias e gritos de 'caloteiro' na abertura da …
Logo que o governador José Ivo Sartori chegou para a solenidade de abertura, os manifestantes reagiram com gritos de “Sartori caloteiro, cadê o meu dinheiro ... «Globo.com, Sep 15»
2
Soberano São Paulo, um clube acima do bem e do mal. Mas …
... um clube acima do bem e do mal. Mas também caloteiro. Publicado em 29/06/2015, 22:35 /Atualizado em 30/06/2015, 16:41 José Roberto Malia, colunista do ... «ESPN.com.br, Jun 15»
3
Maksuês chama Silval de ''garimpeiro'', ''boia-fria'' e ''caloteiro''; juíza …
A juíza Flávia Catarina Oliveira de Amorim Reis, da Décima Vara Criminal de Cuiabá, marcou para o dia 3 de setembro, às 17h, a audiência de instrução do ... «CenárioMT, Jun 15»
4
Empregado ganha indenização após ser chamado de 'caloteiro'
A Spaipa S.A. Indústria Brasileira de Bebidas, fabricante e distribuidora da Coca-Cola em Curitiba (PR), vai pagar indenização por danos morais a um auxiliar ... «Bondenews, Mai 15»
5
Marta Sfredo: Estado caloteiro? Não, quebrado
Ainda pode haver reparos à velocidade do governo José Ivo Sartori, mas houve uma impressionante aprovação, entre empresários, ao atraso no pagamento ... «Zero Hora, Apr 15»
6
Diário de bordo dos Moonspell: Gripes, 'a comida do heavy metal' e …
... de bordo dos Moonspell: Gripes, 'a comida do heavy metal' e o caloteiro-mor ... para fora ganhar a vida a mando do nosso caloteiro-mor e primeiro-ministro. «Blitz, Mär 15»
7
CRÓNICA: Contradições de um caloteiro moralista
É possível que, no final da década de 90, Pedro Passos Coelho não sonhasse sequer que um dia seria primeiro-ministro. De outra forma, as diferentes ... «Jornal O Notícias da Trofa, Mär 15»
8
"Caloteiro", "miséria moral", "trapalhada". Quem disse o quê sobre …
"Passos Coelho esteve cinco anos sem pagar contribuições à Segurança Social". Notícia publicada a 28 de Fevereiro fez estalar a polémica. Esta quarta-feira o ... «Renascença, Mär 15»
9
Catarina Martins (BE) exige explicações a "primeiro-ministro caloteiro"
A porta-voz do BE exigiu esta segunda-feira explicações ao país por parte de um "primeiro-ministro caloteiro para com a Segurança Social" ainda antes do ... «Correio da Manhã, Mär 15»
10
Catarina Martins chama caloteiro a Passos Coelho
As explicações de Passos Coelho chegeram já depois de Catarina Martins ter chamado "caloteiro" ao Primeiro-ministro. O Bloco de Esquerda exige todas as ... «RTP, Mär 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Caloteiro [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/caloteiro>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE