Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "calotear" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CALOTEAR AUF PORTUGIESISCH

ca · lo · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CALOTEAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Calotear ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs calotear auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CALOTEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caloteio
tu caloteias
ele caloteia
nós caloteamos
vós caloteais
eles caloteiam
Pretérito imperfeito
eu caloteava
tu caloteavas
ele caloteava
nós caloteávamos
vós caloteáveis
eles caloteavam
Pretérito perfeito
eu caloteei
tu caloteaste
ele caloteou
nós caloteamos
vós caloteastes
eles calotearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu caloteara
tu calotearas
ele caloteara
nós caloteáramos
vós caloteáreis
eles calotearam
Futuro do Presente
eu calotearei
tu calotearás
ele caloteará
nós calotearemos
vós caloteareis
eles calotearão
Futuro do Pretérito
eu calotearia
tu calotearias
ele calotearia
nós calotearíamos
vós calotearíeis
eles caloteariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu caloteie
que tu caloteies
que ele caloteie
que nós caloteemos
que vós caloteeis
que eles caloteiem
Pretérito imperfeito
se eu caloteasse
se tu caloteasses
se ele caloteasse
se nós caloteássemos
se vós caloteásseis
se eles caloteassem
Futuro
quando eu calotear
quando tu caloteares
quando ele calotear
quando nós calotearmos
quando vós caloteardes
quando eles calotearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
caloteia tu
caloteie ele
caloteemosnós
caloteaivós
caloteiemeles
Negativo
não caloteies tu
não caloteie ele
não caloteemos nós
não caloteeis vós
não caloteiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
calotear eu
caloteares tu
calotear ele
calotearmos nós
caloteardes vós
calotearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
calotear
Gerúndio
caloteando
Particípio
caloteado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CALOTEAR


arrotear
ar·ro·te·ar
bancarrotear
ban·car·ro·te·ar
boicotear
boi·co·te·ar
capotear
ca·po·te·ar
chacotear
cha·co·te·ar
chicotear
chi·co·te·ar
escamotear
es·ca·mo·te·ar
fotear
fo·te·ar
gotear
go·te·ar
lotear
lo·te·ar
manotear
ma·no·te·ar
paparrotear
pa·par·ro·te·ar
pelotear
pe·lo·te·ar
pilotear
pi·lo·te·ar
pinotear
pi·no·te·ar
pisotear
pi·so·te·ar
rotear
ro·te·ar
saracotear
sa·ra·co·te·ar
tirotear
ti·ro·te·ar
trotear
tro·te·ar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CALOTEAR

calorífico
calorífugo
calorígeno
calorímetro
calorosamente
caloroso
calorrinquídeo
calose
calosidade
caloso
calota
calote
caloteirismo
caloteiro
calotismo
calourada
calourar
calourato
calourice
calouro

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CALOTEAR

barrotear
batotear
descogotear
esborrotear
espelotear
espinotear
fragalhotear
frangalhotear
gaivotear
garotear
garrotear
gravotear
janotear
macotear
marotear
pexotear
piparotear
relotear
sacotear
tricotear

Synonyme und Antonyme von calotear auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CALOTEAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «calotear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von calotear

MIT «CALOTEAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

calotear embromar calotear dicionário português contrair dívidas intenção possibilidades pagar pregar informal conjugação conjugar léxico glosario criollo argentino lunfardo modismos argentinos rimas búsquedas afines priberam língua portuguesa aulete não dívida alguém obrigação possibilidade pagá cumpri calote conjugador verbos conjugados todos tempos verbais porto editora acordo ortográfico inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum conjugate conjugation verb futuro presente composto indicativo terei caloteado terás terá nós teremos vós tereis eles elas conjuga gerúndio caloteando particípio passado portal

Übersetzung von calotear auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CALOTEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von calotear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von calotear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «calotear» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赖帐
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Español
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bilk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

अदायगी से बचना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خدع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

жульничество
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

calotear
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঠক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

blouser
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Bilk
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zum stempeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

踏み倒します
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

떼어 먹다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bilk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sai hẹn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முத்திரை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

हातावर तुरी देणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ödememek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

evadere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

uchylać się od zapłaty
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

шахрайство
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trage pe sfoară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεφεύγω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedrieër
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bilk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bilk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von calotear

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CALOTEAR»

Der Begriff «calotear» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.982 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «calotear» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von calotear
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «calotear».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe calotear auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CALOTEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von calotear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit calotear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to leave without paying (same as "dar o calote [em]") »o oalhambaoue (colloq.) the jalopy, "heap," rattletrap Vocé está maluco se acha que val até a Bahia neste calhambeque. CALHORDA CALOTEAR calotear (vi) (sl.) not to pay one's debts, ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
2
Onde está a felicidade?
Pôde ser desordeiro, e visitar todas as noites o corpo-da-guarda, que ninguem o achincalha. Pôde calotear, seduzir, infamar reputações... não é por isso expulso pelo marido da mulher infamada : o que, porém, não pôde, é fitar a luneta com ...
Camilo Castelo Branco, 1878
3
Anônimas odisséias: a dupla destituição do direito à ...
[A gente aprendeu] Na prática mesmo. (...) Ficamos uns cinco meses, só que depois ele entrou numas de calotear eu. Ai eu descobri e aí a gente desmanchou a sociedade. Na oportunidade em que ele montou um negócio com sua mãe, ...
Aurea de Carvalho Costa, 2005
4
Aprenda a Conjugar Verbos em Português
... 31 calibrar 31 calmar 31 calotear 110 caluniar 66 *Não confundir caçar ( perseguir animais) com cassar (tornar nulo, sem efeito). cambalear cambiar caminhar campainhar campar campear camuflar canalizar cancelar candidatar- se canelar ...
Bolognesi,joão
5
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
Calotear, cCaloceiro, fao termos do vulgo. Prcgar hum calote, vem a (er quasi o mefmo.quc pregar hum calvariO. VidCalvario.Prcgar hum calote na menina de hu olho. her mutto des- tro cm fazer trapacas,urdir enganos &c. Caloyekos.
Rafael Bluteau, 1727
6
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
... deno- minar. calotear. abandonar. embalsa- mar. demmciar. canhonear. abencoar. embandeirar. depinicar.canonizar. abo- boiar. embaracar. depozitar. capacirar. abocanhar. embasbacar. desabafar. capitular. aboletar. embarrilar. desabo- ...
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
7
Memórias
... tive o do Leal, esquina das Ruas do Núncio e Sabão, que acabou por me calotear redondamente uns três meses inteiros, depois de engraçadas histórias de ativa perseguição minha e hábeis manobras de impenitente devedor; também o ...
Alfredo d'Escragnolle Taunay Taunay (Visconde de), Sérgio Luiz Rodrigues Medeiros, 2005
8
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Calmoso Caloso , adj. m. sa , f calleux , euse Calote, s. m. escroquerie Calotear, v. a. escroquer Caloteiro, s. m. ra, /. escroc Calumnia , s. f. calomnie Calumniador ,5. m. ra, f. calomniateur, triee Calumniar , v. «. calomnier Calumniado, adj. т.
‎1812
9
A moda é viola: ensaio do cantar caipira
Assim, no concernente à população trabalhadora agrária ou àquela vocacionada para a terra e umbilicalmente ligada à Moda Caipira, o estado de desvalia, a intimação insistente do estômago e o suplício moral de calotear o dono do ...
Romildo Sant'Anna, 2000
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(B. lat.calota) *Calote*,m. Fam. Dívida,que senãopagou ouquese contrai semtenção dea pagar. *Calotear*, v. t. Não pagar o que deve a. V. i. Fazer calotes. (Decalote) *Caloteirismo*,m.Hábito de caloteiro. *Caloteiro*,m.Aquelle quecaloteia.
Cândido de Figueiredo, 1937

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CALOTEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff calotear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A dívida ativa da União e o sonho inútil de uma noite maldormida
Caso fossem caloteiras, jamais estariam na categoria dos nossos governos, estes sim os maiores caloteiros das galáxias, a calotear aposentados, credores de ... «Consultor Jurídico, Okt 15»
2
Atlético ganha reforços para enfrentar o São Paulo
PROVAVELMENTE O METRALHA DONO DO TIME VAI CALOTEAR DE NOVO. A responsabilidade do comentário é do autor da mensagem e não representa a ... «Paraná-Online, Okt 15»
3
França bombardeia Estado Islâmico na Síria
... não entregue, ele receberá bônus de 'defensor da democrcia' e das liberdades de calotear, com aval dos eua; ao bombardeia o povo sirio, civil e desarmado, ... «Sputnik Brasil, Sep 15»
4
Retrospectiva 2013: Saída de Tinga, Cid Carvalho e cia surpreende …
A Vila se tornou a vilã do nosso carnaval, calotear e tentar difamar Rosa magalhães foi a pá de cal de antipatia que ela propria jogou sobre si, se enterra vila! «SRZD, Dez 13»
5
“Conciliação não é queima de estoque de processos”
“Tem muito estudante que não está conseguindo pagar, nem tem interesse em calotear ninguém. A ideia é renegociar a dívida. Nós chamamos essas pessoas ... «Consultor Jurídico, Feb 12»
6
CNJ vai monitorar processos de grande repercussão
Que o CNJ fique de olho também nos espertinhos de plantão, que buscam brechas no monstrinho EC 62, para novamente calotear os credores de precatórios. «Consultor Jurídico, Nov 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Calotear [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/calotear>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z