Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "capenga" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON CAPENGA AUF PORTUGIESISCH

ca · pen · ga play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CAPENGA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Capenga kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CAPENGA


Berlenga
Berlenga
alvarenga
Al·va·ren·ga
arenga
a·ren·ga
enga
en·ga
entretenga
en·tre·ten·ga
estrovenga
es·tro·ven·ga
flamenga
fla·men·ga
lengalenga
len·ga·len·ga
maenga
ma·en·ga
moenga
mo·en·ga
molenga
mo·len·ga
mulenga
mu·len·ga
mutenga
mu·ten·ga
pendenga
pen·den·ga
pirenga
pi·ren·ga
podenga
po·den·ga
quenga
quen·ga
reguenga
re·guen·ga
renga
ren·ga
senga
sen·ga

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CAPENGA

capeliço
capelifício
capelina
capelinhense
capelista
capella
capelo
capeludo
capemba
capendua
capengante
capengar
capengueação
capenguear
capepena
capera
caperiçoba
caperom
caperotada
capeta

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CAPENGA

abaneenga
abanheenga
avanheenga
avoenga
cacerenga
cambalenga
camolenga
caxerenga
estrevenga
faenga
judenga
morerenga
mostrenga
onhenga
parlenga
perlenga
serenga
soenga
torunguenga
vigilenga

Synonyme und Antonyme von capenga auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CAPENGA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «capenga» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von capenga

MIT «CAPENGA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

capenga caxingó coxo manco manquitola filmes universidade blog ontem teve aqui trabalho grupo site melhor humor universidades fotos videos tirinhas memes histórias flagras hilários nossa vida estudante capenga dicionário informal pode significar perneta hoje mais utilizado sentido fraco desprezível conceito torto pessoa possui deficiência pernas português bras entrevista sérgio ribeiro criador você universitário certeza ouviu

Übersetzung von capenga auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON CAPENGA

Erfahre, wie die Übersetzung von capenga auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von capenga auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «capenga» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Capenga
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Capenga
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

लंगड़ा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أعرج
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хромой
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

capenga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

খোঁড়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

boiteux
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

lame
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

lahm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ラメ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

라메
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

pincang
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

què
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நொண்டி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पांगळे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

topal
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

zoppo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kulawy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кульгавий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șchiop
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κουτσός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

lam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lame
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

lame
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von capenga

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CAPENGA»

Der Begriff «capenga» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 19.540 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «capenga» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von capenga
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «capenga».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe capenga auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CAPENGA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von capenga in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit capenga im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A mesa capenga
Esta é a história de uma mesa capenga que anda, corre, fala, grita e até vira uma mulher de pau.
Maria Heloisa Penteado, Elisabeth Teixeira, 2008
2
Ilha Formosa do Rio Negro - Amazônia Sangrenta
E o capenga do Conterrâneo se tremia mais do que vara verde. Ô macho véio frouxo. E ela lá enrolando o rabo no bicho e puxando. Quando de repente eu olho... A danada olhando em nossa direção. Nessas alturas o Conterrâneo já tava ...
KLINGER LIBÓRIO
3
Catálogo de manuscritos do arquivo Graciliano Ramos
Nome do autor abaixo do título. [NP: Da crónica "Ciríaco", citada.] 10. No verso da folha 5, de ponta-cabeça, fragmento datilogra- fado em cor preta, contendo as palavras "Nessa linguagem capenga, feita de avanços, recuos e pe- / riphrases,  ...
Yêdda Dias Lima, 1992
4
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
Administrador de fazenda ou estância. CAPATAZEAÇÃO - Subs. Ato de capa- tazear. CAPATAZEAR - V. Exercer as funções de capataz. CAPELISTA - Adj. Nome que. antigamente, se dava aos moradores de Via- mão (RS). CAPENGA - Subs ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
5
Um dia depois do outro: A vida as vezes pode recomeçar ...
capenga. _. na. mesma. pose,. sentados. juntos,. como. pilotos de trenó. Uma noite ele aponta para a prateleira à sua esquerda e diz: _ Livro _ indicando The Letters of James Joyce [As cartas de James Joyce], editado por Stuart Gilbert.
Roger Rosenblatt
6
Têrmos tupís no português do Brasil
CAPENGA Capenga é o mesmo que côxo, manco, defeituoso de uma das pernas. Diz-se não só de pessoa que coxeia, mas tambem daquilo que falha, que claudica: homem capenga, comparação capenga, verso capenga, mesa capenga, ...
Plínio Ayrosa, 1937
7
Revista do Arquivo Municipal de São Paulo
CAPENGA «Capenga é o mesmo que coxo, manco, defeituoso de uma das pernas. Diz-se não só de pessoa que coxeia, mas tambem daquilo que falha, que claudica: homem capenga, comparação capenga, mula capenga, obra capenga.
São Paulo (Brazil). Arquivo Municipal, 1936
8
Obra imatura
Era de esperar que nada, por causa das simpatias e contravenenos. E de fato; só o capenga tomou com uma febrinha sem tremor quando a lua entrou. A noite, passaram se revezando na espreita. Não Veio nada. Só o quiriri negro da mata.
Mário de Andrade, 1972
9
Sepé Tiarajú
Com exceção, talvez de Netuno, meu jovem grumete, pois tão logo consiga caminhar, meus passos me levarão de volta ao primeiro navio que aceitar um timoneiro capenga. Gostaria que voltasses comigo em busca das estrelas e do perigo ...
Alcy Cheuiche, 2004
10
Ele te traiu? Problema dele!
... capenga, bem capenga. Tem gente junta até hoje que “superou” traição. Veja bem, “superou”. Mas não é mais a mesma coisa. NUNCA MAIS será a mesma coisa, pra ser bem incisiva. Perceba, traição não é o mesmo que discussão, nem  ...
VANESSA DE OLIVEIRA

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CAPENGA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff capenga im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A-Ha ressuscita no Rio em dia de chuva e homenagem fraca
CAPENGA Já chovia forte quando um time de cantores da MPB fez uma apresentação capenga em homenagem aos 450 anos do Rio. Alcione, Simoninha ... «Bem Parana, Sep 15»
2
Domingo, um dia fútil
... as selfies com a PM, a beatificação de Sérgio Moro, a excomungação de Janot, memes de faixas em inglês capenga, outros de faixas em português capenga, ... «EL PAÍS Brasil, Aug 15»
3
Larissa vai morar com Roy em hotel capenga e nas ruas da …
O drama de Larissa (Grazi Massafera) vai ficar pesado nos próximos capítulos de Verdades Secretas, novela das onze da Globo. A modelo perderá de vez a ... «Tribuna Hoje, Jul 15»
4
Presidente do Botafogo critica contratação de Seedorf: "Dispensável"
O presidente ainda falou da polêmica causada quando usou a palavra "capenga" para definir a contratação, mas voltou a usar o termo. Segundo ele, a ... «Globo.com, Apr 15»
5
"Direto de Brasília": "O ajuste é capenga, porque é trabalhista …
"Esse ajuste fiscal não pode ser chamado de fiscal, porque é capenga, e é um ajuste trabalhista", acusou Calheiros, apontando que a presidente Dilma ... «DCI, Apr 15»
6
Deputados apontam más condições de trabalho na Assembleia
"O funcionamento capenga em alguns setores se deve à demissão dos comissionados. Não tenho dúvida. Tanto é que, até hoje, a Casa está funcionando de ... «Midia News, Mär 15»
7
Articulador político do governo considera legítimas reclamações do …
Ontem (24), o presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), chegou a classificar de “capenga” a coalizão que sustenta o governo da presidenta Dilma ... «EBC, Feb 15»
8
Temer: Dilma pode perder maioria no Congresso
Essa coalizão, ela é capenga porque o PMDB, que é o maior partido do ponto de vista da coalizão, ele não cumpre o seu papel", se queixou o presidente do ... «Brasil 247, Feb 15»
9
Presidente do Senado, Renan Calheiros, diz que coalizão do …
O presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), reclamou nesta terça-feira (24) que a coalizão do governo da presidente Dilma Rousseff está "capenga" ... «Brasil Post, Feb 15»
10
Cachorro abandonado que mobilizou internautas é adotado por …
Agora a família é formada por Bernardo, Raquel e o Capenga. ... Aí o Bernardo o chamou de Capenga em uma brincadeira e ficou um apelido carinhoso que ... «Globo.com, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Capenga [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/capenga>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z