Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "nau" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON NAU AUF PORTUGIESISCH

nau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON NAU

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Nau ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET NAU AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nau» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
nau

Nau

Nau

Nau ist ein generischer Name für große Schiffe bis zum 15. Jahrhundert für Langstreckenreisen. In mehreren historischen Dokumenten taucht das Schiff mit der Bezeichnung Schiff auf, das fast immer zwischen 1211 und 1428 verwendet wird. Er widerspricht ihm dem Begriff Boot, das auf kleinere Boote angewendet wird, die auf kleinen Routen benutzt werden. Das war viel in der Mitte des XV und XVI Jahrhunderts verwendet. Während der Zeit der Entdeckungen gab es eine Evolution der verwendeten Schiffstypen. Die Barca, die für Kabotage und Fischerei bestimmt war, wurde noch zur Zeit von Gil Eanes benutzt, als sie 1434 das Kap Bojador verdoppelte und ihr die Karavelle folgte. Insbesondere im späten Mittelalter, genauer gesagt zwischen dem 13. und dem 15. Jahrhundert, dienten die Schiffe technisch noch weit von dem, was sie in den Entdeckungen gewesen wären, im Wesentlichen dazu, Waren von den Häfen Flanderns in Nordeuropa zu transportieren. die italienische Halbinsel im Mittelmeer und umgekehrt. Zur Zeit von Fernando I. von Portugal entwickelten die naus nautische Begriffe und vermehrten sich in bemerkenswerter Weise in Portugal. Nau é uma denominação genérica dada a navios de grande porte até o século XV usados em viagens de grande percurso. Em vários documentos históricos a nau surge com a denominação de nave, termo utilizado quase sempre entre 1211 e 1428. Opõe-se-lhe o termo embarcação, aplicado a barcos de menores proporções, utilizados em percursos pequenos. Que foi muito utilizada em meados do século XV e XVI. Durante a época dos Descobrimentos, houve uma evolução dos tipos de navio utilizados. A barca, destinada à cabotagem e pesca, era ainda utilizada ao tempo de Gil Eanes, quando, em 1434, dobrou o Cabo Bojador, e seria sucedida pela caravela. Concretamente, na Baixa Idade Média, mais precisamente entre o século XIII e a primeira metade do XV, as naus, ainda tecnicamente longe daquilo que seriam nos Descobrimentos, serviam essencialmente para transportar mercadorias que provinham dos portos da Flandres, no norte da Europa, para a península Itálica, no mar Mediterrâneo, e vice-versa. À época de Fernando I de Portugal as naus desenvolveram-se em termos náuticos e multiplicaram-se de forma assinalável em Portugal.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «nau» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE NAU


Bissau
Bis·sau
Macau
ma·cau
Nicolau
ni·co·lau
Palau
Pa·lau
Passau
Pas·sau
Rousseau
Rousseau
bau
bau
blau
blau
chau
chau
fuseau
fu·se·au
gau
gau
grau
grau
jau
jau
landau
lan·dau
manau
ma·nau
mau
mau
miau
mi·au
pau
pau
rau
rau
tau
tau

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE NAU

naturopatia
naua
nauas
naucleína
naucorídeo
naucóridas
naucraria
naudina
naufragado
naufragante
naufragar
naufragável
naufragoso
naufrágio
naumaquia
naumaquiário
naumáquico
naumáquio
naumbúrgia
naupacto

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE NAU

Ladislau
Venceslau
babau
bacalhau
berimbau
cacau
calau
calhau
elau
itau
jirau
mingau
murnau
patau
pica-pau
pilau
sarau
tchau
uau
vau

Synonyme und Antonyme von nau auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «NAU» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «nau» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von nau

MIT «NAU» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

nau barco embarcação navio restaurante catarineta frutos royal capacetes brasilis pirata denominação genérica dada navios grande porte até século usados viagens percurso vários documentos históricos surge nave termo utilizado quase sempre ampliação apresenta novo espaço mudanças cardápio saiba revista deguste sucesso northern arizona university million gift boosts health professions education phoenix build academic space benefit three graduate programs navegações portuguesas instituto camões portuguesa pode caracterizar como redondo alto bordo relação comprimento largura máxima sustainable urban outdoor apparel shop friendly mens womens fashions clothing company balancing beauty performance editora alex epstein vozes surpreendentes cenário literatura hebraica contemporânea marcando estreia brasil este livro architecture design enter hotel paria cambury

Übersetzung von nau auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON NAU

Erfahre, wie die Übersetzung von nau auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von nau auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «nau» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Novio
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ship
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जहाज़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سفينة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

корабль
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

nau
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

জাহাজ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

navire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kapal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schiff
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

나우
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kapal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tàu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கப்பல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नऊ
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gemi
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

nave
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

statek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

корабель
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

navă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Ναού
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

skip
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ship
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

skip
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von nau

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «NAU»

Der Begriff «nau» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.174 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
99
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «nau» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von nau
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «nau».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe nau auf Portugiesisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «NAU»

Zitate und Redensarten mit dem Wort nau.
1
Textos Hindus
A mente jungida aos sentidos vê romper-se o seu leme da sabedoria, tal qual uma nau na tormenta deriva para o naufrágio e morte.
2
António Vieira
Todos imos embarcados na mesma nau, que é a vida, e todos navegamos com o mesmo vento, que é o tempo.

10 BÜCHER, DIE MIT «NAU» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von nau in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit nau im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
A nau de Icaro: e, Imagem e miragem da lusofonia
O quadro do pintor Brueghe, no qual a nau de Ícaro carrega uma bandeira com o brasão português, serve de mote para que Eduardo Lourenço reflita sobre temas centrais da cultura portuguesa, à luz de um horizonte histórico preciso - o ...
Eduardo Lourenço, 2001
2
Automated Planning: Theory and Practice
Looking beyond classical techniques, this text covers the important practical applications of planning, such as model checking and game playing.
Malik Ghallab, Dana S. Nau, Paolo Traverso, 2004
3
Nau Capitânia: Pedro Álvares Cabral : como e com quem começamos
Em Nau Capitânia, Walter Galvani associa-se àqueles que, por tantas e tantas vezes, procuraram descobrir o que aconteceu e que sempre inventaram um caminho possível.
Walter Galvani, 1999
4
Uma ilha chamada Brasil: o paraíso irlandês no passado ...
As expedições mercantes, inicialmente ocupadas no comércio do pau brasil, tiveram pois influência decisiva na nomenclatura geográfica.102 E dessas expedições, uma ganhou fama a bordo de uma nau chamada Bretoa. O LIVRO DA NAU ...
Geraldo Cantarino, 2004
5
Tornar-se outro: o topos canibal na literatura brasileira
Álvares de Azevedo, "Bertram " Uma história trágico-marítima A nau Santo António navegava no século XVI. Após seu naufrágio, relatado em livros de história trágico-marítima, apareceu em um poema épico e foi transformada na " nau ...
Maria Cândida Ferreira de Almeida, 2002
6
Escalas da carreira da Índia
De facto, são as seguintes as viagens sumariadas naquele manuscrito ( indicamos o ano e o sentido da viagem, o nome da nau, os sinais registados e as escalas de cada caso): 1) Nau 'São Leão', ano de 1522, de Portugal para a India: ...
Luís de Albuquerque, 1978
7
Focus Strategies in African Languages: The Interaction of ...
(The verb nau 'to see' has been chosen to illustrate a typical paradigm: a-f-nau ' he has heard'.) Table 1. The inflectional paradigms of Coptic affirmative tenses There is a clear morphological relationship between the two sets of absolute ...
Enoch Oladé Aboh, Katharina Hartmann, Malte Zimmermann, 2007
8
Perspectives on International Relations
This hallmark of the book hasn't changed; it highlights different causal perspectives from various levels of analysis to illuminate historical and current controversies in world affairs. But the overall length of the book has.
Henry R. Nau, Professor of Political Science Henry R Nau, 2014
9
Visita do Superior Jesuitico de Osaka a Casa de Will Adams ...
A INICIATIVA DO CAPITÃO-MOR DE MACAU Entretanto, tinha chegado ao Japão, no dia 13 de Agosto do mesmo ano de 1600(49), a nau da viagem de Macau, cujo Capitão-mor (por Dom Paulo de Portugal) era Horácio Nerette ( Orazio ...
Josef Franz Schütte, 1980
10
Niẓām-e-Nau: New World Order of Islam
(Nizam-e-Nau). THE NEW WORLD ORDER OF ISLAM A lecture delivered in Urdu in 1942 by Hadrat Mirza Bashiruddin Mahmud Ahmad Khalifatul Masih IIra Translated into English by Sir Muhammad Zafrullah Khan, assisted by Q. M. Aslam ...
Bashīruddīn Maḥmūd Aḥmad, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «NAU» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff nau im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Nau Hotels revê em alta crescimento de vendas para 2015
A Nau Hotels & Resorts, cadeia que nasceu há cerca de um ano da antiga CS do empresário Carlos Saraiva, abre amanhã o Palácio do Governador, primeiro ... «Económico, Okt 15»
2
Primeiro novo hotel concebido pela NAU Hotels & Resorts abre dia 20
Vista-Fachada O Palácio do Governador, aquele que é o primeiro novo hotel “concebido e realizado pela NAU Hotels & Resorts”, vai abrir portas no próximo ... «Publituris, Okt 15»
3
Tiroteio em universidade no Arizona deixa um morto e três feridos
Um tiroteio na Northern Arizona University (NAU) — localizada em Flagstaff, no Arizona — deixou um morto e outras três pessoas feridas. O primeiro aviso do ... «Zero Hora, Okt 15»
4
NAU Hotels & Resorts com “ano absolutamente excepcional”
Mário Ferreira _ NAU (2) Foi assim que Mário Ferreira, CEO da NAU Hotels & Resorts, caracterizou este primeiro ano de actividade da nova marca. Embora o ... «Turisver, Sep 15»
5
Brasil: uma nau sem rumo prestes a afundar de vez?
E a nau continua sem rumo, ou por outra: rumo ao fundo do mar. O senador Aécio Neves, que havia identificado os perigos à frente durante a eleição, mas que ... «veja.com, Sep 15»
6
Arrasador, Palmeiras afunda nau vascaína e chega ao G4; Tricolor …
O Palmeiras foi o grande destaque do Trio de Ferro na 15ª rodada do Brasileirão. A equipe detonou a nau vascaína no porto de São Januário (14.875 ... «ESPN.com.br, Jul 15»
7
Filmes lusófonos e hispânicos reunidos no Porto para o festival NAU
Porto, 15 jul (Lusa) - A quarta edição do NAU - Festival de Cinema e Artes de Expressão Ibérica arranca esta sexta-feira e prolonga-se até domingo, reunindo, ... «Visão, Jul 15»
8
Hotéis NAU com animação 'all day long'
NAU Hotels Nas unidades do grupo NAU Hotels & Resorts instaladas na Herdade dos Salgados, em Albufeira, além de se poder usufruir da praia dos ... «Publituris, Jul 15»
9
NAU Hotels & Resorts vence dois prémios no 1º Concurso da …
Sobremesa L14 A Nau Hotels & Resorts venceu os prémios de Melhor Equipa e Melhor Sobremesa no 1º Concurso da Gastronomia – Dieta Mediterrânia, ... «Publituris, Jun 15»
10
Celebrar os Descobrimentos com uma nau para a Ribeira delas
A Ribeira das Naus, em Lisboa, vai voltar a receber um exemplar deste tipo de navios. É numa nau com cerca de 40 metros de comprimento que vai ser ... «Observador, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Nau [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/nau>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z