Lade App herunter
educalingo
casar

Bedeutung von "casar" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CASAR AUF PORTUGIESISCH

ca · sar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CASAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Casar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs casar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS CASAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu caso
tu casas
ele casa
nós casamos
vós casais
eles casam
Pretérito imperfeito
eu casava
tu casavas
ele casava
nós casávamos
vós casáveis
eles casavam
Pretérito perfeito
eu casei
tu casaste
ele casou
nós casamos
vós casastes
eles casaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu casara
tu casaras
ele casara
nós casáramos
vós casáreis
eles casaram
Futuro do Presente
eu casarei
tu casarás
ele casará
nós casaremos
vós casareis
eles casarão
Futuro do Pretérito
eu casaria
tu casarias
ele casaria
nós casaríamos
vós casaríeis
eles casariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu case
que tu cases
que ele case
que nós casemos
que vós caseis
que eles casem
Pretérito imperfeito
se eu casasse
se tu casasses
se ele casasse
se nós casássemos
se vós casásseis
se eles casassem
Futuro
quando eu casar
quando tu casares
quando ele casar
quando nós casarmos
quando vós casardes
quando eles casarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
casa tu
case ele
casemosnós
casaivós
casemeles
Negativo
não cases tu
não case ele
não casemos nós
não caseis vós
não casem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
casar eu
casares tu
casar ele
casarmos nós
casardes vós
casarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
casar
Gerúndio
casando
Particípio
casado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CASAR

Baltasar · abrasar · arrasar · asar · atrasar · desasar · descasar · desencasar · desenvasar · desfasar · embasar · envasar · extravasar · quasar · rasar · recasar · retrasar · sobrasar · transvasar · trasvasar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CASAR

casamentar · casamenteação · casamenteiro · casamentício · casamento · casanção · Casanova · casante · casapo · casaquinha · casaquinho · casarão · casaredo · casarelho · casaréu · casaria · casario · casarupa · casata · casaveque

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CASAR

acessar · apesar · causar · césar · debrasar · defasar · degasar · descansar · desgasar · encasar · passar · pensar · pesar · pesquisar · pisar · posar · pulsar · revisar · usar · visar

Synonyme und Antonyme von casar auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CASAR» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «casar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CASAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

casar · agregar · associar · matrimoniar · reunir · cazar · frases · pensador · porque · casar · tudo · lugar · organizado · quem · mais · entende · assunto · para · noivos · eventos · guia · está · repleto · novidades · boas · indicações · produtos · serviços · quer · comemorar · grande · casarcasar · site · casamentos · ideias · diferentes · chega · planilhas · controles · suas · despesas · pedro · criaram · casamento · deles · você · estão · esperando · assim · dias · atrás · como · vocês · sabem · ainda · não · tenho · guarda · roupa · então · temos · tentar · deixar · alguma · maneira · caixas · comigo · wordpress · quando · casal · logo · surge · pergunta · esperada · depois · aquela · felicidade · pensar · vida · revista · sonha · levar · preferida · onde · sair · computador · baixe · agora · edição · número · veja · todas · festa · cabras · flagradas · atividades · cotidianas · diversas ·

Übersetzung von casar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CASAR

Erfahre, wie die Übersetzung von casar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von casar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «casar» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

结婚
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Casarse
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

marry
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शादी करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تزوج
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

жениться
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

casar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিবাহ করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

marier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berkahwin
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

heiraten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

結婚します
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

결혼
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

omah-omah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kết hôn
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

திருமணம்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

लग्न
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Evlenmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sposare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

poślubić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

одружитися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căsători
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παντρευτούν
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trou
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

gifta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gifte seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von casar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CASAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von casar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «casar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe casar auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «CASAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort casar.
1
Achille Campanile
Assim são as mulheres: antes de se casar, querem que o marido seja um génio. Depois que se casam, querem que seja um idiota.
2
Diógenes
Com que idade um homem se deve casar? ''Não quando ainda é jovem, nunca quando já é velho''.
3
Kaibara Ekiken
Um homem é capaz de gastar um milhão de moedas para casar uma filha, mas não sabe gastar cem mil para instruí-la.
4
Zsa Zsa Gabor
Sempre disse que uma mulher só se deve casar por amor - e continuar a casar-se até o encontrar.
5
Axel Oxenstiern
Lamenta-se o homem que teve a desventura de casar com má mulher, mas aquele que pela segunda vez se expõe, não é digno de que o lastimem, porque terá apenas o que mereceu, se a última se assemelhar à primeira.
6
Cesare Pavese
As únicas mulheres com quem vale a pena casar são aquelas que não são confiáveis como esposas.
7
Benjamin Disraeli
Toda a mulher se deveria casar, - e os homens não.
8
Madame de Stael
Sinto-me feliz por não ser homem, porque, se o fosse, teria de casar com uma mulher.
9
Michel de Montaigne
Por mim, teria evitado casar até mesmo com a sabedoria, caso ela me quisesse.
10
Oscar Wilde
Devia-se estar sempre apaixonado. É a razão pela qual nunca nos devíamos casar.

10 BÜCHER, DIE MIT «CASAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von casar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit casar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Com Quem Não Casar
Nunca case com um homem que não a consegue apresentar como sua noiva. Se ele está relutante em usar a expressão «nós», ou a apresenta como uma simples «amiga», não está preparado para casar.
PADRE PAT CONNOR, 2012
2
RECEITAS PARA MINHA FILHA QUE VAI CASAR
Neyd Maria Makiolka Montingelli, é de Curitiba, aposentada pela Caixa Econômica Federal e como ela mesma se descreve Psicóloga de formação, bancária de profissão, laticinista de leite de cabra por opção e agora escreve sobre tudo o ...
NEYD MARIA MAKIOLKA MONTINGELLI
3
Quem quer Casar com um Milionário? - Harlequin Special Ed. 73
Gemma luta para que a praia onde vive não se torne um complexo imobiliário. Porém, ao conhecer o magnata Rory Devlin, o responsável pelas construções, ela se sente bastante atraída pelo inimigo!
Nicola Marsh, 2013
4
Como A Lei Resolve Questoes De Familia
Subiu a bandeira: o casamento está impedido! Casar com a madrasta. Pode? Meu pai casou-se com uma mulher mais jovem, mas o casamento durou pouco e eles já se divorciaram. Acontece que eu e minha ex-madrasta nos apaixonamos  ...
IVONE ZEGER
5
Do Planejamento a Celebracao Em Grande Estilo
Destinado a noivas, noivos, pais, padrinhos e todos os que querem saber mais sobre casamento, este livro traz os detalhes para que o grande dia seja perfeito em todos os sentidos - do planejamento à celebração.
VERA SIMAO
6
Affronta per affronta: drama em 4 actos [and in prose]. ...
Antonio Pedro LOPES DE MENDONÇA. Amam Ponmnom Ç DRAMA EM 4- ACTOS. REPRBSÊNTADO PELA PRIMEIRA vEz no THEA'I'RO DE n. MARIA 5! EM 19 DE Novznnmo DE 1848. WAR OU METTER FREIM PRovEmšIo EMÀ 3 ACTO.
Antonio Pedro LOPES DE MENDONÇA, 1858
7
Convença seu Homem: A Casar com Você!
Amiga , responda o teste abaixo: ( ) Sobra para mim pagar as contas ( ) Vivo sendo traída ( ) Ele não me valoriza ( ) Não consigo casar ou namorar ( ) Ele não me leva a sério ( ) Ele NUNCA sabe o que quer ( ) Não consigo arrumar ...
Sandra Paiva Custódio, 2011
8
Um Dia Perfeito Para Casar
Um dia perfeito para casar é um livro por Julia Strachey.
Julia Strachey, 2013
9
101 COISAS PARA FAZER ANTES DE CASAR, ENGRAVIDAR: OU ENVELHECER
Sarah Ivens pretende mostrar que nunca é tarde demais para ter experiências consideradas inesquecíveis.
SARAH IVENS, LOURDES SETTE
10
The Englishman's Greek Concordance of the New Testament: ...
Mat.22: 1 7. to give tribute unto Casar, or not ? 21. They say unto him, Casar's. — unto Casar the things which are Casar's; Mar 1 2: 1 4. to give tribute to Casar, or not? 16. And they said unto him, Casar's. 17. to Casar the things that are Casar's  ...
George V. Wigram, 1870

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CASAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff casar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Lady Gaga quer se casar ainda neste ano, mas ainda não tem uma …
Ela quer um casamento grande, então vou te avisar quando tivermos uma data. Bom, se o casal quer alinhar as agendas tudo bem, mas é bom que eles façam ... «Folha Vitória, Okt 15»
2
Fiorella Mattheis descarta casamento com Alexandre Pato: 'Já vivi …
Fiorella Mattheis está bem como está. ' Não pretendo casar e nem engravidar agora', contou a namorada do jogador de futebol Alexandre Pato à coluna ... «Purepeople.com.br, Okt 15»
3
Papa Francisco diz que divorciados que voltam a se casar não são …
O papa Francisco falou sobre divorciados que voltam a se casar durante a assembleia geral, no Vaticano, nesta quarta-feira (5). Segundo o pontífice, "essas ... «Revista Época, Aug 15»
4
Kaká e Carol Celico vão se casar novamente, agora em Fernando …
Após 10 anos juntos - o casal já enfrentou duas crises e chegou a se separar oficialmente no ano passado, mas retomou a relação um mês depois - Kaká e ... «Revista Época, Jul 15»
5
Procurado há 11 anos, ladrão de carros chegou a casar duas vezes …
De acordo com a Polícia Civil, ele passou este tempo praticando novos crimes e chegou a casar com a mesma mulher usando documentos falsos. Segundo a ... «R7, Jul 15»
6
Zilu, ex de Zezé Di Camargo, dispara: 'Se eu me casar de novo …
"Se eu me casar de novo, quero um homem fiel. Eu acredito que exista. Acredito na frase 'quem ama não trai'", disparou Zilu durante o programa "De Cara", ... «Purepeople.com.br, Jun 15»
7
Britânico John Harwood, 74 anos, e Liza Goddard, 36, teriam …
Uma mulher de 36 anos deixou seu marido para se casar com o sogro de 74. Ele morava com o casal enquanto a dupla estava casada, de acordo com ... «Último Segundo - iG, Jun 15»
8
Neném, da dupla com Pepê, revela que vai se casar com a …
Apesar de terem deixado a cerimônia religiosa de lado, o casal planeja um casamento tradicional, com direito a vestido de noiva e terno. Além disse, Thais e ... «Zero Hora, Mai 15»
9
Premiê de Luxemburgo é primeiro líder da UE a casar-se com …
O primeiro-ministro de Luxemburgo, o liberal Xavier Bettel, de 42 anos, fez história hoje (15) ao casar-se com seu parceiro de vários anos, o arquiteto belga ... «EBC, Mai 15»
10
Rock in Rio organizará casamentos; saiba como casar durante o …
Os escolhidos receberão um e-mail pedindo para que enviem um vídeo no qual expliquem os motivos pelos quais gostariam de se casar no Rock in Rio. «Cifraclub News, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Casar [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/casar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE