Lade App herunter
educalingo
chorosamente

Bedeutung von "chorosamente" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CHOROSAMENTE AUF PORTUGIESISCH

cho · ro · sa · men · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CHOROSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Chorosamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CHOROSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CHOROSAMENTE

chorinhas · chorinho · chorinola · chorinquento · chorlo · choro · choroense · chorona · chororão · chororó · choroso · choró · chorões · chorrar · chorreado · chorreira · chorreiro · chorrilhar · chorrilho · chorriscar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CHOROSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonyme und Antonyme von chorosamente auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CHOROSAMENTE» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «chorosamente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CHOROSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

chorosamente · lastimosamente · sentidamente · chorosamente · dicionário · português · modo · choroso · choro · figurado · informal · priberam · derivação · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · tetodas · traduções · sensagent · tradução · gratuita · linha · conteùdo · publicidade · aulete · copiar · imprimir · definicao · maneira · chorosa · novo · francês · porto · editora · sapo · língua · portuguesa · meaning · portuguese · word · almaany · dictionario · porugues · nossa · grátis · veja · centenas · milhares · outras · urban · choronga · chorophobia · chorophobic ·

Übersetzung von chorosamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CHOROSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von chorosamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von chorosamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «chorosamente» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

含泪
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Llorando
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Weepy
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

डबडबाई आँखों से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اغرورقت عيناه بالدموع
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

слезно
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

chorosamente
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

tearfully
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Weepy
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dgn suara sedih
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Tränen in den Augen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

涙ながらに
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

눈물을 흘리며
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tearfully
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nước mắt
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கண்ணீரோடு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

tearfully
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gözyaşları
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

lacrime
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ze łzami w oczach
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слізно
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cu lacrimi în ochi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

δάκρυα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trane
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tearfully
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tårer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von chorosamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CHOROSAMENTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von chorosamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «chorosamente».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe chorosamente auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CHOROSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von chorosamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit chorosamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
O Cavalo Amarelo
Aqui haveria sempre tempoparafalar, para dizeroque se queria dizer, para descansar dos problemas causados pelo dialuminoso lá fora. Senti que,aqui, raparigas deolhos arregalados quehaviam descoberto chorosamente que iamsermães ...
Agatha Christie, 2012
2
A Ilustre Casa de Ramires:
... dasuacampa no Mosteiro de Craquede, montara um ginete morto, e todaanoite galoparaatravés da Espanha parasebater nas Navasde Tolosa! Pigarreou — e, mais chorosamente, atacou a do Descabeçado: Lá passa a negra figura.
Eça de Queirós, 2013
3
Quincas Borba:
... chorosamente à mãe que o deixasse ir também, ou então que o levasse. Quando perdeu as esperanças, enfeixou todas as energias em um só gritozinho esganiçado: _ Ó gira! CAPÍTULO CLXXXIII A Vizinha riu-se. A mãe riu-se também.
Machado de Assis, 2013
4
VIVENCIAS, SONHOS E REFLEXOES -
Reage como uma criança de três a quatro anos em busca da mamãe para contar pequenos danos, como um puxão mais forte, que ele interpreta como uma ameaça física negativa, e logo expressa chorosamente à patroa “chefe”, como se  ...
GELCI NOGUEIRA
5
Momentos de Aqui
Tremendo, quase entornandoa água que estavano copo, o Múrio teve ainda forças para murmurar chorosamente a suaantiga frase:«Num consigo...!»Tive então oportunidadede vercomo éque uma pessoa cheia de sono e com nenhuma ...
Ondjaki, 2012
6
El-Rei Dom Sapo
Quanto serviço na~ quele dial Mas, a tarde, quando os lnambus piaram, pelas macegas, chorosamente, voltavam emissários da comissão exploradora com a notícia de que o lugar escolhido era ideal. E, a noite, quando o galo do sitio, ...
Thales Castanho de Andrade
7
Amor em Segunda Mão
O fato, saia e casaco preto, ficalhe bem e, depois de ter tomado um tranquilizante e deter falado chorosamente com a família e com os amigos, podia mudar a casatoda. Começava pelo sofá, pela roupa dele,o seulado na casa de banho, ...
PATRÍCIA REIS, 2012
8
Desorientais: hai-kais
A imagem de Clara desaparecera de todo de seu espírito, não pensava em nada além de Olímpia, lastimando-se chorosamente: "Ah, Olímpia, minha estrela do amor, distante e formosa, você me surgiu apenas para desaparecer em seguida,  ...
Alice Ruiz, Oscar Cesarotto, 1996
9
Obra Literária. Tomo II. Poesia Latina
... Mas aquele que repetidas vezes os feria, do fundo do coração207 Emitia, em tons queixosos, as seguintes palavras: «Se os que foram privados da vida tão chorosamente se queixam, Que farei eu, um vivo, a quem muitos males oprimem ?
Jerónimo Cardoso, 2009
10
O primo Basílio: episódio doméstico
gemeu chorosamente, com uma rouquidão, o sujeito calvo. Sebastião corou, cumprimentou, meteu-lhe na mão duas placas de cinco tostões, discretamente. O sujeito dobrou profundamente o espinhaço e declamou com uma voz cava: - Mil ...
Eça de Queirós, Paulo Franchetti, 1998

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CHOROSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff chorosamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Festa do interior
... política dos vivos, que continuam carpindo chorosamente a morte do falecido como forma de se manter e ampliar o seu poder oligárquico. E haja retrocesso! «Brasil 247, Aug 15»
2
40 anos depois da "maioria silenciosa": memórias do lado que perdeu
... das Forças Armadas a ser lançado borda fora, como era de prever. Chorosamente embora, esperneando embora, o Presidente da República ia assinando. «Observador, Sep 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Chorosamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/chorosamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE