Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "comenda" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMENDA AUF PORTUGIESISCH

co · men · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMENDA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Comenda ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMENDA AUF PORTUGIESISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comenda» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Belobigung

Comenda

Eine Belobigung ist ein im Allgemeinen finanzieller Nutzen, der früher den Geistlichen und Rittern von militärischen Orden gewährt wurde, aber gewöhnlich nur eine rein ehrenhafte Unterscheidung ist. In der Vergangenheit konnte es sich immer noch auf eine Landfläche beziehen, die offiziell als Belohnung für geleistete Dienste gespendet wurde, und profitierte von der Verpflichtung, sie vor Übeltätern und Feinden zu verteidigen. Der Inhaber einer Auszeichnung wird Commander genannt. Heutzutage bezieht es sich auf eine ehrenamtliche Auszeichnung von Persönlichkeiten, die in gewisser Weise zur Vergrösserung der Gesellschaft beitragen, sei es durch ihre Arbeit oder durch sozialen, politischen oder wirtschaftlichen Einfluss. Uma comenda é um benefício, em geral financeiro, que antigamente era concedido a eclesiásticos e cavaleiros de ordens militares, mas que costuma designar apenas uma distinção puramente honorífica. No passado, podia remeter ainda a uma porção de terra doada oficialmente como recompensa por serviços prestados, ficando o beneficiado com a obrigação de defendê-la de malfeitores e inimigos. O detentor de uma comenda é chamado comendador. Hoje em dia refere-se a uma distinção honorífica dada a personalidades que de algum modo contribuem para o engrandecimento da sociedade, seja por suas trabalho ou influência social, política ou econômica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comenda» auf Portugiesisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE COMENDA


agenda
a·gen·da
emenda
e·men·da
encomenda
en·co·men·da
fazenda
fa·zen·da
legenda
le·gen·da
lenda
len·da
merenda
me·ren·da
prenda
pren·da
reemenda
re·e·men·da
referenda
re·fe·ren·da
renda
ren·da
reprimenda
re·pri·men·da
revenda
re·ven·da
senda
sen·da
subemenda
su·be·men·da
tenda
ten·da
tremenda
tre·men·da
venda
ven·da
vivenda
vi·ven·da
zenda
zen·da

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE COMENDA

comemorável
comendadeira
comendador
comendadoria
comendamento
comendar
comendataria
comendatário
comendativo
comendatício
comendatório
comendavelmente
comendela
comenos
comensal
comensalidade
comensalismo
comensurabilidade
comensuração
comensurar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE COMENDA

adenda
arrenda
atenda
blenda
componenda
contenda
corrigenda
facienda
fenda
hornblenda
loenda
matenda
moenda
muenda
oferenda
ofrenda
parlenda
prebenda
pré-venda
pudenda

Synonyme und Antonyme von comenda auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMENDA» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comenda» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von comenda

MIT «COMENDA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

comenda distintivo ambiental programação fotos site danilo gentili cardapio comendador benefício geral financeiro antigamente concedido eclesiásticos cavaleiros ordens militares costuma designar apenas distinção comenda dicionário informal português grill guia gazeta povo restaurante serve pratos culinária internacional happy hour destaques são salmão molho siciliano legumes wikcionário origem livre navegação pesquisa wikipédia possui artigo língua portuguesa condecoração terceiro grau hirarquia algumas muitas vezes fenamilho regulamentada pelo decreto autoriza governo estado criar antônio secundino josé chopperia localizado região central curitiba ambiente aconchegante perfeito mais diversas ocasiões animado após liberdade cidadania saiba conheça confira momentos marcantes lourenço eventos programados edição entenda concepção mensagens designed hygiene

Übersetzung von comenda auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMENDA

Erfahre, wie die Übersetzung von comenda auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von comenda auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comenda» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

赞许
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Comenda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Comenda
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रशस्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

توصية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

похвала
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

comenda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রশংসা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

recommandation
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pujian
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Belobigung
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

表彰
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

칭찬
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bebungah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lời khen ngợi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பாராட்டுவது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रशंसा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

övgü
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

raccomandazione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Comenda
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

похвала
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

elogiu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

έπαινος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

aanbeveling
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

commendation
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roset
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von comenda

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMENDA»

Der Begriff «comenda» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 32.768 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
81
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comenda» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comenda
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comenda».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comenda auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «COMENDA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comenda in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comenda im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Monumenta Henricina Volume I
Jtem, outro aia a comenda de Ferreyra dAures e as rendas desse logo. Jtem, outro aia a comenda de Pinheiro dAzer e as rendas desse logo. Jtem, outro aia a comenda do Marmeleyro e as rendas desse logo. Jtem, outro aia a comenda de  ...
UC Biblioteca Geral, 1969
2
Livro em que se contém toda a fazenda e real patrimonio dos ...
A Comenda de Sancta Maria de Gallegos. Está em Abadia. S. Saluador de Cam- bezes 417. A Comenda de São Saluador de Cambezes. Está em Abadia. S. Tiago de Mon- quin 418. A Comenda de São Tiago de Monquin. Hera viuo o Abade ...
Luiz de Figueiredo Falcão, 1859
3
Correio do Porto
Comenda de ò. Miguel de Jnjantes 28 a mios a iMáóísóóó sa< J ZU.'J33J03Z4-' S. Saluador do Banho ~ ~28 a 2.511#111 70.311 #108 S. André dft Jficter.who 28 a 1.0GO#000 29.680 #000 S, Maria de, 'làriga' 28 a 5GG#000 15.848#000 S.
4
Provas Da Historia Genealogica Da Casa Real Portugueza: ...
Naboinhos , Rio torto , Villacova a Coelheira, e das Ilhas de Sao Nicolao , e Sa6 Vicente , Commendador da Comenda de Santa Maria de Almada da Ordern de Santiago , do meu Confclho de Eftado , Prefidente da Mefa do Defembargo do ...
António Caetano de Sousa, 1746
5
Os Maias
Quer a comenda da Conceição... Mas este governo está desgostoso com ele. - Ah - murmurou Carlos com respeito e através dum bocejo - o governo não está contente com o Eusebiozinho? - Não se portou bem nas eleições. Ainda há dias  ...
Eça de Queirós, 2003
6
O roubo da comenda imperial
Este livro mistura ficção e realidade na dose certa, em que os detalhes biográficos ou históricos são pontos fundamentais.
GANYMEDES JOSE, CLAUDIO TUCCI, 1987
7
Provas da historia genealogica da casa real portugueza ...
hia D. Dioguo de Sousa que se finou , per cujo falecimento a dita Comenda e alcaidarya moor ficou vagua. E porem o noteficamos ao nostb ouvidor do dito mestrado e ao Juiz , Vereadores "e oíficiaes da dita Villa , fidalguos , Cavalleiros  ...
Antonio Caetano de Sousa ((C.R.)), Officina Sylviana da Academia Real (Lisboa), 1746
8
Dicionário mulheres de Alagoas ontem e hoje
Em 2000, recebeu a Comenda Graci- liano Ramos da Câmara de Vereadores de Maceió e o Diploma do Mérito Literário da União Brasileira de Escritores - RJ. Em 2004, a Comenda Cipriano Jucá; em 2005, a Comenda Rodrigues de ...
Enaura Quixabeira Rosa e Silva, Edilma Acioli Bomfim, 2007
9
Estudos em homenagem ao professor doutor José Marques
Ao analisar a Comenda de S. Vicente associamo-la à de Casal, não só por causa da referida proximidade, mas também porque "propriedades que até 1329 são parte integrante da Comenda de S. Vicente, pertencem em épocas posteriores, ...
Universidade do Porto. Departamento de Ciências e Técnicas do Património, 2006
10
Os dízimos no final do Antigo Regime: aspectos económicos e ...
Aboim da Nóbrega: 28 Aboim da Nóbrega (couto): 32 Abrantes: 179 Açores: 18 Adaúfe (Comenda de S. Maria de): 157 Afife: 172 Afife (Comenda de S. Cristina de): 156, 166, 172 Água de Monte Longo: 163 Aguião (Arcos de Valdevez): 28 ...
Daniel Ribeiro Alves, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMENDA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comenda im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Senador Vicentinho Alves é homenageado com maior comenda da …
O senador Vicentinho Alves (PR/TO), primeiro-secretário do Senado Federal, foi homenageado pela Força Aérea Brasileira com a Comenda da Ordem do ... «Conexão Tocantins, Okt 15»
2
Fieto entrega comenda nessa quinta-feira para empresários e …
A Federação das Indústrias do Estado do Tocantins (Fieto) homenageia com a comenda Ordem do Mérito Industrial empresários e personalidades ... «Conexão Tocantins, Okt 15»
3
Luciano Cartaxo recebe comenda Grande Oficial durante …
O prefeito Luciano Cartaxo recebeu, na tarde desta terça-feira (13), a comenda no grau Grande Oficial da Ordem do Mérito Judiciário do Trabalho Epitácio ... «João Pessoa Governo Municipal, Okt 15»
4
Câmara entrega nesta terça-feira Comenda Gerônimo Siqueira
A Câmara Municipal de Maceió irá entregar, na manhã desta terça-feira (05), a partir das 9h, a Comenda Gerônimo Ciqueira, a diversas personalidades que ... «Alagoas 24 Horas, Okt 15»
5
Câmara de Maceió constrange sociedade com entrega da …
A criação e concessão da Comenda Ismar Gatto soa como uma afronta à conclusão da investigação dos casos mais rumorosos de crimes ambientais em ... «Cada Minuto, Sep 15»
6
Governador Geraldo Alckmin entrega comenda ao presidente da …
O governador do Estado de São Paulo, Geraldo Alckmin, concedeu ao presidente da UCBVET Saúde Animal, Marcelo Brunini, a Comenda do Mérito ... «Avicultura Industrial, Sep 15»
7
Presidente da Phibro Saúde Animal é homenageado com a …
Stefan Mihailov, presidente da Phibro Saúde Animal recebeu ontem (22), da Academia Paulista de Medicina Veterinária (Apamvet), a “Comenda Apamvet do ... «Suinocultura Industrial, Sep 15»
8
Senado entrega Comenda Dorina Nowill nesta quinta-feira
O Senado realiza, nesta quinta-feira (24), sessão especial para comemorar o Dia Nacional de Luta das Pessoas com Deficiência, com entrega da Comenda ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Sep 15»
9
​​Luto suspende sessão e adia solenidade de entrega de comenda
Cumprindo ainda o luto oficial de três dias, decretado pela Prefeitura no município, também fica suspensa a solenidade de entrega da Comenda Gerônimo ... «Alagoas 24 Horas, Sep 15»
10
Senado entregará Comenda Dorina Nowill na próxima quinta-feira
O presidente do Senado, Renan Calheiros (PMDB-AL), anunciou que será realizada na próxima quinta-feira (24) a cerimônia de entrega da Comenda Dorina ... «Portal de Notícias do Senado Federal, Sep 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Comenda [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/comenda>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z