Bedeutung von "comissariar" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON COMISSARIAR AUF PORTUGIESISCH

co · mis · sa · ri · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMISSARIAR

Comissariar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs comissariar auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS COMISSARIAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu comissario

tu comissarias

ele comissaria

nós comissariamos

vós comissariais

eles comissariam

Pretérito imperfeito

eu comissariava

tu comissariavas

ele comissariava

nós comissariávamos

vós comissariáveis

eles comissariavam

Pretérito perfeito

eu comissariei

tu comissariaste

ele comissariou

nós comissariamos

vós comissariastes

eles comissariaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu comissariara

tu comissariaras

ele comissariara

nós comissariáramos

vós comissariáreis

eles comissariaram

Futuro do Presente

eu comissariarei

tu comissariarás

ele comissariará

nós comissariaremos

vós comissariareis

eles comissariarão

Futuro do Pretérito

eu comissariaria

tu comissariarias

ele comissariaria

nós comissariaríamos

vós comissariaríeis

eles comissariariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu comissarie

que tu comissaries

que ele comissarie

que nós comissariemos

que vós comissarieis

que eles comissariem

Pretérito imperfeito

se eu comissariasse

se tu comissariasses

se ele comissariasse

se nós comissariássemos

se vós comissariásseis

se eles comissariassem

Futuro

quando eu comissariar

quando tu comissariares

quando ele comissariar

quando nós comissariarmos

quando vós comissariardes

quando eles comissariarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

comissaria tu

comissarie ele

comissariemosnós

comissariaivós

comissariemeles

Negativo

não comissaries tu

não comissarie ele

não comissariemos nós

não comissarieis vós

não comissariem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

comissariar eu

comissariares tu

comissariar ele

comissariarmos nós

comissariardes vós

comissariarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

comissariar

Gerúndio

comissariando

Particípio

comissariado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ÜBERSETZUNG VON COMISSARIAR

Erfahre, wie die Übersetzung von comissariar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von comissariar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comissariar» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 策划
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Comisariado
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To commission
• Übersetzer Deutsch - Hindi: क्यूरेट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: قسيس
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Комиссионные
• Portugiesisch: comissariar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সহকারী যাজক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: vicaire
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pendita pembantu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kurat
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 副牧師
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 보좌 신부
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: kurator
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: cha phó
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தேர்வுசெய்வார்கள்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: मदतनीस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: Komisyona almak için
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: curato
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Zlecenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: вікарій
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: preot
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: βοηθός ιερέα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kapelaan
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: handplocka
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kuratere

10 BÜCHER, DIE MIT «COMISSARIAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von comissariar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comissariar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Verdi em Portugal, 1843-2001: exposição comemorativa do ...

... um simples roteiro; merece, neste contexto, uma palavra de especial gratidão o trabalho desenvolvido pela Prof.a Luísa Cymbron, da Universidade Nova de Lisboa, que generosamente aceitou o encargo de comissariar esta exposição.

‎2001

Caminhos do português: exposição comemorativa do Ano Europeu ...

... concorrente seu portanto, e lembra a chegada de Rodrigues à reitoria do liceu de Lisboa para comissariar a reforma de Moniz: Servi um anno ás ordens d' aquelle a quem Camillo Castello Branco em 1 883 applicára o texto bíblico « Vitulum ...

Maria Helena Mira Mateus, 2001

Reais hospitais militares em Portugal, 1640-1834

... me deu muito gosto em comissariar sob a forma de exposição mostra em Portugal e Espanha, entre 2006 e 2008. À Dr.a Maria José Bigotte Chorão os meus reconhecimentos pela forma colegial com que me brindou, com diversa ...

Augusto Moutinho Borges, 2009

Lisboscópio: representação oficial portuguesa na 10.a ...

Em 2oo6 o convite endereçado pelo Instituto das Artes do Ministério da Cultura à arquitecta paisagista Claudia Taborda para comissariar esta representação e a incidência da sua escolha em dois arquitectos com percursos tão distintos: ...

Amancio Guedes, Ricardo Jacinto, 2006

Corpo e alma do Brasil

exercia mais de uma, se limitava até o serviço de comissariar os negócios cafeeiros, dado que o capital externo praticamente controlava a exportação de café. Até fins do século XIX, o fluxo de exportações do café obedecia o trânsito " normal" ...

Wilson Cano

Os Romancistas

Sucedeu que andando a comissariar víveres na Andaluzia, confiou a um negociante amigo a tarefa de remeter a Madri determinada importância coletada em nome do rei. O negociante faliu antes de remeter o dinheiro. Embora as peças ...

‎1961

O polvo e o porto: a Cia. Docas de Santos, 1888-1914

... ao mesmo tempo em que Santos começava a se evidenciar nacionalmente pelo volume das suas importações/exportações, os antigos Comissários do algodão passaram também a comissariar o café. As casas de importação e exportação ...

Cezar Teixeira Honorato, 1996

O cavalo na formação do Brasil

Enviava toda sorte de mercadorias, altamente cotadas, para as zonas de mineração e recebia ouro de parentes e amigos para comissariar no Rio de Janeiro e no Reino, por gozar de muitas e importantes relações. Legou toda sua fortuna ao ...

José Alípio Goulart, 1964

In-out house

L'any 2005 va comissariar, juntament amb Berta Sichel, l'emblemàtica exposició “Presó d'amor. Relats culturals sobre la violència de gènere”. Per al MNCARS ha elaborat molt de material de recerca relacionat amb la violència de gènere.

Hernán Enrique Bula, Juan Vicente Aliaga, Irene Ballester Buigues, 2012

Dario Villalba, el cos aı̈llad: abril - juny 2006, ...

Aquesta vegada s'ha brindat la possibilitat de comissariar una mostra de la talla de «Darío Villalba: El cos aïllat» a alumnes de doctorat i últims cursos de la Ilicenciatura d'Histôria de l'Art, amb l'ànim i el suport de la crítica Glória Picazo.

‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMISSARIAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comissariar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mostra sobre Amadeo de Souza-Cardoso em Paris vai ter …

... e reconhecem o trabalho" de Souza-Cardoso, a começar pela historiadora de arte que vai comissariar a retrospetiva no Grand Palais, Helena de Freitas. «RTP, Okt 15»

Literatura? Este ringue não é p'ra meninos

Nos anos 30, já eram ambos pessoas do regime. Dantas foi convidado por Salazar para comissariar a Exposição do Mundo Português de 1940 e, de seguida, ... «Observador, Aug 15»

"O único festival onde se pode ver concertos à pala"

Por isso, foi com naturalidade que recebeu o convite de Luís Montez para comissariar uma exposição sobre os 20 anos do festival. A exposição que foi ontem ... «Diário de Notícias - Lisboa, Jul 15»

Arquitectura de porta aberta no Porto, Matosinhos e V.N. de Gaia

Pedro Bandeira, o arquitecto convidado para comissariar esta edição, explica à SÁBADO que critérios seguiu para escolher os 42 edifícios deste primeiro Porto ... «Revista Sábado, Jul 15»

Eles foram para dentro lá fora

Esteve uma hora à nossa espera porque não chegou a acertar o relógio e é como se continuasse na Áustria, onde acabou de comissariar uma exposição e vai ... «Público.pt, Jun 15»

Porto: Galeria Rui Alberto reabre no Quarteirão das Artes

... 400 m2 foi pensado para ter um carácter versátil, podendo ser transformado consoante a visão de cada personalidade convidada a expor ou a comissariar. «Revista Sábado, Mai 15»

A bênção da arte contemporânea

Convidaram João Silvério, curador da FLAD, para comissariar a exposição, que deverá fazer um cruzamento com o tema do Espírito Santo. Estão previstas ... «Público.pt, Apr 15»

O espelho de João Louro na Bienal de Veneza

... possibilidades”, diz aos jornalistas no final da conferência de imprensa María de Corral, a curadora escolhida para comissariar a representação portuguesa. «Público.pt, Mär 15»

Dois embaixadores de Portugal

Entretanto, tem vindo a comissariar artistas portugueses. É com ele que Cabrita Reis expõe agora no Hôtel des Arts, de Toulon. Nem todos os embaixadores ... «Público.pt, Feb 15»

La joventut és només un estat mental

Això és el que ens conta el periodista cultural Daniel Borrás, que s'encarrega de comissariar la mostra juntament amb la també periodista cultural Marta Moreira ... «EL PAÍS Catalunya, Feb 15»