Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "commissario" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON COMMISSARIO AUF ITALIENISCH

com · mis · sa · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMMISSARIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Commissario ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET COMMISSARIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commissario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Kommissar

Commissario

Der Titel des Kommissars wird zugeschrieben: ▪ den Mitgliedern der Gremien, die als Ausschuss bezeichnet werden; ▪ Beamte, meist öffentlich oder international, mit variablen Aufgaben nach den Regeln, Zeiten und Kontexten. Das Amt, zu dem diese Beamten geleitet werden, heißt Polizeistation. Manchmal benutzt man den Titel des hohen Kommissars und dann das Büro, dem Sie zugeordnet sind, wird ein hoher Kommissar genannt. Il titolo di commissario è attribuito: ▪ ai membri degli organi collegiali denominati commissione; ▪ a funzionari, per lo più pubblici o internazionali, con attribuzioni variabili secondo gli ordinamenti, le epoche e i contesti. L'ufficio al quale tali funzionari sono preposti è detto commissariato. Talvolta si utilizza il titolo di alto commissario e, allora, l'ufficio cui è preposto è detto alto commissariato.

Definition von commissario im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kommissar im Wörterbuch ist eine Person, die mit einer befristeten oder unbefristeten Stelle, spec. Betraut ist. öffentlich, von großer Bedeutung: c. Regierung, Präfektur; c. der Hebelwirkung. Eine andere Definition von Kommissar ist Mitglied einer Kommission: c. Prüfung. Das Kommissionsmitglied ist auch für ein bestimmtes öffentliches Amt zuständig.

La prima definizione di commissario nel dizionario è persona cui è affidato un incarico temporaneo o permanente, spec. pubblico, di grande importanza: c. governativo, prefettizio; c. di leva. Altra definizione di commissario è membro di una commissione: c. d'esame. Commissario è anche persona preposta a un ufficio pubblico particolare.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «commissario» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE COMMISSARIO


anniversario
an·ni·ver·sa·rio
avversario
av·ver·sa·rio
compromissario
com·pro·mis·sa·rio
dispensario
di·spen·sa·rio
emissario
e·mis·sa·rio
epifisario
e·pi·fi·ʃa·ri·o
essere necessario
essere necessario
falsario
fal·sa·rio
frasario
fra·ʃa·rio
glossario
glos·sa·rio
impresario
im·pre·sa·rio
ipofisario
i·po·fi·ʃa·rio
lebbrosario
leb·bro·sa·rio
necessario
ne·ces·sa·rio
ossario
os·sa·rio
promissario
pro·mis·sa·rio
rendersi necessario
rendersi necessario
rosario
ro·ʃa·rio
stretto necessario
stretto necessario
vicecommissario
vi·ce·com·mis·sa·rio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE COMMISSARIO

commiserare
commiserarsi
commiseratore
commiserazione
commiserevole
commissaria
commissariale
commissariamento
commissariare
commissariato
commissario di polizia
commissario di pubblica sicurezza
commissionare
commissionario
commissione
commissioni
commissivo
commissorio
commissura
commistione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE COMMISSARIO

adressario
calendario
capsario
contrario
diario
dizionario
espromissario
fedecommessario
fedecommissario
fidecommessario
formulario
fornire del necessario
immissario
palvesario
pausario
pavesario
pessario
scenario
tubercolosario
usuario

Synonyme und Antonyme von commissario auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «COMMISSARIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «commissario» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von commissario

MIT «COMMISSARIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

commissario polizia pubblica sicurezza delegato deputato esaminatore giudicante giudice montalbano stipendio manara gatto cordier calabresi concorso titolo attribuito membri degli organi collegiali denominati commissione funzionari più pubblici internazionali attribuzioni commissario stato come accede può accedere tramite pubblico titoli esami viene pubblicato nella gazzetta ufficiale coordinamento delle iniziative antiracket straordinario antiusura nominato proposta ministro dell interno decreto puntate programma video serie dopo aver messo dietro sbarre banda trafficanti droga sapere lucia finalmente preso patente raiuno nardone puntata regione autonoma della sardegna alluvione ordinanza interventi urgenti modalità rimborsi pubblicata nello speciale provincia roma supporto prefetto riccardo carpino germana valeri

Übersetzung von commissario auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON COMMISSARIO

Erfahre, wie die Übersetzung von commissario auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von commissario auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «commissario» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

专员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

comisionado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

commissioner
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आयुक्त
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مفوض
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уполномоченный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

comissário
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কমিশনার
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

commissaire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Pesuruhjaya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kommissar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コミッショナー
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

위원
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Komisioner
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ủy viên
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆணையர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

आयुक्त
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

komiser
70 Millionen Sprecher

Italienisch

commissario
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

komisarz
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

уповноважений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

comisar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίτροπος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

kommissaris
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

commissioneren
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kommisjonær
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von commissario

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMMISSARIO»

Der Begriff «commissario» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.129 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
92
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «commissario» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von commissario
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «commissario».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMMISSARIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «commissario» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «commissario» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe commissario auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «COMMISSARIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort commissario.
1
Mario Soldati
Davanti al maresciallo dei carabinieri, o al commissario di polizia, o al Magistrato istruttore, davanti alla Giustizia insomma, l'innocente si comporta in modo «quasi» identico a quello del colpevole.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMMISSARIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von commissario in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit commissario im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
E' solo l'inizio, commissario Soneri
Dal più "simenoniano dei giallisti italiani" un'altra avvincente, melanconica, nebbiosa avventura del commissario Soneri.
Valerio Varesi, 2011
2
Il commissario
Al di là delle linee russe è nascosto un colossale bottino: 30 milioni di dollari in oro. Con la complicità di un commissario sovietico, la compagnia di disciplina di Hassel è decisa a impadronirsi del tesoro.
Sven Hassel, 2012
3
Le indagini del commissario Ponzetti
I gatti lo sapranno: «Chiamatemi pure sbirro.
Giovanni Ricciardi, 2012
4
Il commissario Soneri e la mano di Dio
Una nuova appassionante indagine del commissario Soneri, fra i sentieri impervi e nebbiosi dell'Appennino emiliano.
Valerio Varesi, 2010
5
L'ombra del commissario Sensi: Un'inchiesta del commissario ...
Più interessato a quest'ultima, Sensi deve suo malgrado fermare il killer prima che colpisca ancora; ma nel frattempo, affamata di sangue e di morte, riappare l'ombra di un passato inquietante.Costruito con rara maestria, avvincente, ...
Susanna Raule, 2011
6
Piramide: Le inchieste del giovane commissario Wallander
Talvolta tornare indietro è utile. In altre parole, questo non è un epilogo, bensì un prologo» HENNING MANKELL
Henning Mankell, 2010
7
La leonessa bianca: La terza inchiesta del commissario Wallander
Nello stesso giorno in cui in Sudafrica un gruppo di fanatici progetta un attentato contro uno degli uomini politici più in vista del paese, Louise Åkerblom, titolare di un’agenzia immobiliare, scompare da Ystad senza lasciare traccia. ...
Henning Mankell, 2010
8
L'uomo inquieto: L'ultima inchiesta del commissario Wallander
Con questo ultimo episodio che chiude definitivamente la serie poliziesca che l’ha reso celebre in tutto il mondo, Mankell è riuscito per la critica a creare un capolavoro, un pezzo di grande letteratura sul tema della vecchiaia ...
Henning Mankell, 2010
9
Mankell (su) Mankell: Il creatore del commissario Wallander ...
Questo libro racconta l'infanzia dello scrittore svedese Henning Mankell in una piccola città nel nord della Svezia, di sua madre assente che ha lasciato il marito e tre figli piccoli, delle donne, l'amore, la paura della morte, la paura ...
Kirsten Jacobsen, 2012
10
Il commissario di Torino
Commissario di Polizia da noi descritto ha in comune con Montesano, l'ex capo della Squadra Mobile di Torino, gli occhiali scuri e l'origine meridionale. Forse anche qualcosa di più, poiché, secondo noi, gli è certo capitato di trovarsi di fronte ...
Piero Novelli, Riccardo Marcato, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMMISSARIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff commissario im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Commissario a Bagnoli, un flop De Magistris: Renzi ci danneggia
Un'altra fumata nera per il commissario di Bagnoli, strombazzato sull'Unità l'11 luglio scorso proprio dal premier: «Il commissario per Bagnoli ... «Corriere del Mezzogiorno, Jul 15»
2
Emergenza rifiuti un commissario straordinario per le ecoballe?
Dopo la multa dell'Europa si studiano le mosse per risolvere il problema delle ecoballe. Al vaglio di Palazzo Chigi l'ipotesi di un commissariato ... «Napoli Fanpage, Jul 15»
3
Lega Pro: Paganese out, il Consiglio Federale sceglie Miele come …
Il Consiglio Federale della Federcalcio italiana ha scelto Tommaso Miele quale commissario della Lega Pro: avrà il compito di traghettatore ... «SMTV San Marino, Jul 15»
4
Reggio: i consiglieri comunali del Pd incontrano il commissario Asp …
foto incontro commissario ASP-DelConsPD Stamane si è svolto nella sede dell'ASP di Reggio Calabria un incontro tra il Commissario ... «Stretto web, Jul 15»
5
Lega Pro: commissario, tengo a autonomia
(ANSA) - ROMA, 17 LUG - "Sono geloso della mia autonomia e indipendenza e vorrei esserlo anche nell'espletamento del mandato ... «ANSA.it, Jul 15»
6
Xylella, lunedì vertice in Prefettura a Lecce con il commissario
Lo ha reso noto il Ministero, precisando che al vertice partecipano anche il presidente della Regione Puglia Michele Emiliano e il Commissario ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
7
Commissario Andriukaitis: no a Ogm da chi li importa è populismo
E' il caso dell'intervento del commissario europeo alla sicurezza alimentare e alla salute, Vytenis Andriukaitis, che ha puntato l'indice contro ... «askanews, Jul 15»
8
Il Commissario Montalbano, 'L'odore della notte': il caso ispirato a …
Questa nuova avventura non incomincia sotto i migliori auspici per il commissario Montalbano, impegnato a fare chiarezza in un intricatissimo ... «TvZap, Jul 15»
9
Xylella, lunedì Martina a Lecce con commissario Ue Andriukaitis
Il Ministero delle politiche agricole alimentari e forestali comunica che lunedì 20 luglio alle 14.30, presso la Prefettura di Lecce, in Via XXV ... «ilVelino/AGV NEWS, Jul 15»
10
XYLELLA: MIPAAF, LUNEDÌ MARTINA A LECCE CON …
... di Lecce con il Commissario europeo alla Salute Vytenis Andriukaitis, il Presidente della Regione Puglia Michele Emiliano, il Commissario ... «AGG Globalpress, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Commissario [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/commissario>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z