Bedeutung von "companheiro" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON COMPANHEIRO AUF PORTUGIESISCH

com · pa · nhei · ro

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON COMPANHEIRO

Companheiro kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

SYNONYME VON «COMPANHEIRO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «companheiro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

amigo · camarada · colega

ÜBERSETZUNG VON COMPANHEIRO

Erfahre, wie die Übersetzung von companheiro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von companheiro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «companheiro» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 同伴
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Compañero
• Übersetzer Deutsch - Englisch: life partner
• Übersetzer Deutsch - Hindi: साथी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زميل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: человек
• Portugiesisch: companheiro
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সহকর্মী
• Übersetzer Deutsch - Französisch: camarade
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: rakan-rakan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Gefährte
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 仲間
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 사람
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: fellow
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bạn bè
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சக
• Übersetzer Deutsch - Marathi: सहकारी
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: adam
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: compagno
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: Towarzysz
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: людина
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: coleg
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: συμπολίτες
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: mede
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: karl
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stipendiat

5 ZITATE AUF PORTUGIESISCH MIT «COMPANHEIRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort companheiro.

1

Kingsley Amis

A inveja é um vício mesquinho e sórdido: o vício do condenado que reclama porque o seu companheiro de prisão recebeu uma ração de sopa maior.

2

Thomas Mann

Os animais não se admiram entre si. Um cavalo não admira o seu companheiro.

3

Séneca

Nenhum bem sem um companheiro nos dá alegria.

4

Agostinho Silva

Ser companheiro vale mais do que ser chefe. É preciso que os homens à sua volta nunca tenham nenhuma angústia, não sofram nunca por o sentirem a você superior a eles; a sua superioridade, se existir, deve ser um bálsamo nas feridas, deve consolá-los, aliviar-lhes as dores. A sua grandeza, querido Amigo, deve servir para os tornar grandes, no que lhes é possível, não para os humilhar, para os lançar no desespero, no rancor, na inveja.

5

Textos Judaicos

Um homem necessitado, que pede ajuda para o seu companheiro, será atendido primeiro.

10 BÜCHER, DIE MIT «COMPANHEIRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von companheiro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit companheiro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Grau Do Companheiro E Seus Mistérios

Neste livro, o autor explica um dos graus da Maçonaria, o Grau do Companheiro.

JORGE ADOUM

O que é isso, companheiro?

Em 'O que é isso, companheiro?

Fernando Gabeira, 2009

Caçadores de desperdicio um companheiro de bolso para a ...

A Conway Quality, Inc acredita que a Qualidade consiste em achar, quantificar e eliminar desperdícios, através do aperfeiçoamento contínuo dos processos, para satisfazer o cliente externo.

INC CONWAY QUALITY, LUIZ LISKE, 1996

Meu companheiro: 40 anos ao lado de Luiz Carlos Prestes

Com entusiasmo disse a ele que o meu futuro companheiro também era comunista e lutava como nós há anos. Papai ficou satisfeito mas não escondeu sua tristeza de perder a companhia da filha com quem ele mais contava nos momentos ...

Maria Prestes, 2012

Companheiro de Viagem: Romance infantojuvenil, sobre uma ...

José Guimarães conta, no livro Companheiro de Viagem, a história de uma viagem um tanto maluca feita pelo menino Juca e um homem de nome Jovino.

José Guimarães, 2001

A banda do companheiro mágico

'A banda do companheiro mágico' relata as aventuras de um grupo de adolescentes em Salvador, em meio a descobertas, frustrações, paixões e muito tempero baiano.

Antonio Risério, 2006

Simbólica Maçonica, a

O "QUADRO" DO COMPANHEIRO O "Quadro" da Loja do Companheiro é, no seu conjunto, muito semelhante ao quadro da Loja do Aprendiz. Vuillaume, em seu "Telhador" (1820), diferencia-o pela adjunção da Estrela Flamejante com a ...

JULES BOUCHER, FREDERICO PESSOA DE BARROS

Outra Face do Poder Judiciario: Decisões Inovadoras e ...

A diferença no tratamento sucessório do companheiro: uma análise comparativa com o direito sucessório do cônjuge no atual Código Civil; 4.1. A restrição ao patrimônio adquirido onerosamente durante a união estável; 4.2. O retrocesso na ...

GISELDA MARIA FERNANDES NOVAES HIRONAKA

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Eu vi que contra os Minyas, que primeiro No vosso reino este caminho abrirão, Boreas injuriado e o companheiro Aquilo, e os outros todos resistiräo. on. crr., c. v1, est. 31. E com forçar o rosto, que se enfia, A parecer seguro, ledo, inteiro, ...

Domingo Vieira, 1873

O ETERNO COMPANHEIRO

Esta obra aborda os seguintes tópicos - A vida de Maharaj - Infância e juventude; A vida com Sri Ramakrishna; Um jovem monge; Presidente da Ordem; Maharaj como guru; Visões místicas; A morte de Swami Brahmananda; Reminiscências; ...

SWAMI PRABHAVANANDA, SWAMI VIJOYANANDA

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPANHEIRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff companheiro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mulher de 49 anos é morta pelo companheiro em Teófilo Otoni, MG

Uma agente de saúde, de 49 anos, foi assassinada dentro de casa pelo companheiro, de 42, na madrugada deste sábado (10), em Teófilo Otoni (MG). «Globo.com, Okt 15»

MLB: Jogador se choca com companheiro de time e desmaia; assista

O jogador do St Louis Cardinals Stephen Piscotty colidiu com muita violência contra seu companheiro de time Peter Bourjos. Psicotty ficou imóvel durante ... «Torcedores.com, Sep 15»

TAMANHO DA LETRA

"Condenaram sem nenhuma prova o companheiro João Vaccari, com base em delações", disse o dirigente. Segundo o PT paulistano, que organizou o evento, ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»

Mulher de 52 anos morta por ex-companheiro no Bombarral

O ex-companheiro, de quem a vítima estava separada desde junho, esperou que a mulher saísse do trabalho para a esfaquear. Depois, colocou-a na ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»

Bebê nasce enquanto mãe visitava companheiro em presídio na …

Uma mulher deu à luz no Conjunto Penal de Teixeira de Freitas, cidade localizada no sul da Bahia, enquanto visitava o companheiro que está preso no local. «Globo.com, Sep 15»

Suspeita de agredir e amputar dedos a companheiro detida em …

Uma mulher de 50 anos suspeita de ter amputado vários dedos ao seu companheiro e de o ter sequestrado numa residência em Valongo, Porto, durante a ... «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»

Companheiro sofre punição e Nasr sobe para 11º no grid em Monza

Mesmo sem conseguir acompanhar o companheiro de Sauber na classificação deste sábado, Felipe Nasr irá largar à frente do sueco Marcus Ericsson no GP ... «Paraná-Online, Sep 15»

Jovem é morta a facadas em MS após briga com o companheiro

Segundo informações do boletim de ocorrência, o suspeito do crime é o companheiro da vítima, de 26 anos. Ele fugiu do local e até a publicação desta ... «Globo.com, Aug 15»

Cônjuge separada e companheira em união estável dividem seguro

Nos casos em que não há indicação de beneficiário na apólice de seguro de vida, o companheiro ou companheira em união estável tem direito a ficar com ... «Consultor Jurídico, Aug 15»

Sobre mulher que teve as mãos decepadas pelo companheiro …

Achei que não chegaria ao final da leitura da reportagem sobre moça de 22 anos que teve as duas mãos e pés decepados pelo companheiro (os pés foram ... «Diário Catarinense, Aug 15»