Bedeutung von "contraboça" im Wörterbuch Portugiesisch

AUSSPRACHE VON CONTRABOÇA AUF PORTUGIESISCH

con · tra · bo · ça

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTRABOÇA

Contraboça ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

ÜBERSETZUNG VON CONTRABOÇA

Erfahre, wie die Übersetzung von contraboça auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von contraboça auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contraboça» in Portugiesisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: Español
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Contrabass
• Übersetzer Deutsch - Hindi: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Russisch: contraboça
• Portugiesisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Französisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Tamil: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Marathi: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: Κοντραμπάσο
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: contraboça
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: contraboça

7 BÜCHER, DIE MIT «CONTRABOÇA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contraboça in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contraboça im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Novo dicionário da língua portuguesa

+ bico) * *Contraboça*, f. Corrente, com que sereforça abóça. *Contrabordo*,m. Resguardo ou fôrro da querena do navio. (De contra... + bordo) *Contracadaste*, m.Peça de navio, com que se cobre o cadaste. * *Contracaixilho*, m.Caixilho ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Prestito:

... comune e generalmente in uso contraboça « boça dada em ajuda doutra que nâo merece confiança » (Esparteiro, v° contraboça), contraboça « corrente, com que se reforça a boça (Figueiredo, v° contraboça, Caldas Aulete, v° contraboça).

Benedek Elemér Vidos, 1965

Biblioteca dell' "Archivum romanicum.": Linguistica

La voce marinaresca turca invece che dal veneziano viene dal termine nautico portoghese comune e generalmente in uso contraboça « boça dada em ajuda doutra que nâo merece confianca » (Esparteiro, v° contraboça), contraboça ...

Benedek Elemer Vidos, Giulio Bertoni, 1965

New Official Vocabulary for Telegrams in Preconcerted ...

... Contremor Contorneo 1 Contrabium Contrahiam Contrapesa Contravir Contremots _ Contornera 1 Contraboça Contrahice Contrapeso Contraxero Contremuit Contornere д Contraboek Contrahida Contrapia Contraxi Contremula Contornia ...

International Telegraph Bureau, Bern, 1899

Romanische Forschungen

veneziano bosa ha dato il turco bosa (vedi Battisti-Alessio, v° bôzza e § 116 della presente monografía). La voce marinaresca turca invece che dal veneziano viene dal termine nautico portoghese comune e generalmente in uso contraboça  ...

Kontakt, Migration und Kunstsprachen: Kontrastivität, ...

(nach Kahane/Kahane/Tietze 1958, s. v.); aus der übrigen Romania z. B. тиса ' Schiffsjunge', kuruz, tavlon, kontrabosa, barkalonga, marsepet, pal(y)et. .. — span . mozo, cruz, tablon, port. contraboça, frz. barque longue, marchepied, paillet.

Walter De Gruyter Incorporated, 1998

Nouveau dictionnaire portugais-français

... f Contraboça-da-lancua , ». f. ( I. de mar.) ' cablot à amarrer la chaloupe. □J- CoxTr.ABoj.mnôNA , ». f. (f. de mar.) le second foc d'un vaisseau. □f- CosTRABniço, (. т. (i. de mar.) conlre- fanoo : corde ...

José Ignacio Roquette, 1853