Lade App herunter
educalingo
contumaz

Bedeutung von "contumaz" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON CONTUMAZ AUF PORTUGIESISCH

con · tu · maz


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CONTUMAZ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Contumaz kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET CONTUMAZ AUF PORTUGIESISCH

Contumacia

Contumácia ist die Weigerung eines Angeklagten, bei Gericht zu erscheinen, wenn er dazu verpflichtet ist oder wenn es für sie von Interesse ist. Rechtlich gesehen ist contumácia der bewusste Ungehorsam, wenn man nach einer Vorladung nicht zu einem Urteil anwesend ist. Streit wird auch als Revelia und das contumacious, Revel bezeichnet. Im Zivilrecht liegt der Verzug dann vor, wenn der Angeklagte seine Verteidigung nicht ordnungsgemäß vorgeladen hat. Referenz SILVA, De Plácido e. Präzises juristisches Vokabular. Rio de Janeiro: Forensisch, 2008.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE CONTUMAZ

balmaz · belmaz · maz · patamaz · primaz · xatamaz

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE CONTUMAZ

contubernal · contubernar · contubernáculo · contubérnio · contudo · contumácia · contumeliosamente · contumelioso · contumélia · contundente · contundência · contundido · contundir · conturbação · conturbado · conturbador · conturbar · conturbativo · contusamente · contusão

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE CONTUMAZ

Ferraz · Graz · Vaz · alcatraz · az · capataz · capaz · cartaz · eficaz · gaz · incapaz · jaz · naraz · paz · rapaz · raz · sagaz · tenaz · topaz · traz

Synonyme und Antonyme von contumaz auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «CONTUMAZ» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «contumaz» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «CONTUMAZ» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch bedeuten das Gegenteil von «contumaz» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «CONTUMAZ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

contumaz · abarroado · caprichoso · casmurro · marroaz · obstinado · pertinaz · pirrónico · teimoso · turrão · cordato · dócil · infrator · devedor · conceito · costumaz · contumácia · recusa · acusado · comparecer · juízo · quando · contumaz · dicionário · informal · português · pessoa · ponto · vista · demonstra · muita · obstinação · tende · insistir · insistente · priberam · mostra · teimosia · constitui · hábito · consumidor · chocolate · costumeiro · habitual · aulete · dado · agir · insistência · insiste · persiste · algo · seus · busca · michaelis · contumace · afincado · parecer · reincidente · wikcionário · saldanha · carlos · poeta · pras · cadeiras · hollanda · heloisa · buarque · poetas · hoje · aeroplano ·

Übersetzung von contumaz auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON CONTUMAZ

Erfahre, wie die Übersetzung von contumaz auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von contumaz auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «contumaz» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

顽皮
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Contumaz
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Contumacious
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

उद्दंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

contumacious
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

непокорный
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

contumaz
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অবাধ্য
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

insoumis
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keras kepala
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verstockt
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관명 항거의
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

contumacious
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bướng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

கீழ்ப்படியாத
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

हट्टी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

itaatsiz
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

contumace
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

contumacious
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непокірний
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nesupus
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανυπότακτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

weerbarstig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

GENSTRÄVIG
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

contumacious
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von contumaz

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «CONTUMAZ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von contumaz
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «contumaz».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe contumaz auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «CONTUMAZ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von contumaz in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit contumaz im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Curso de Direito do Trabalho Aplicado, Vol. 6 - 2. Ed
Dívida contumaz do bancário. Encerrado o art. 482, estudam-se as cinco justas causas extravagantes. A primeira delas, na verdade, se refere a uma justa causa que existiu de 1943 a 2010: a dívida contumaz do bancário. Porque as casas ...
Silva,homero
2
Alcoolismo: os mitos e a realidade
Bebedor Contumaz. Qualquer pessoa que beba frequentemente ou em grandes quantidades. Um bebedor contumaz pode ser um bebedor problema, um alcoólatra ou um bebedor normal com uma alta tolerância por álcool. Alcoólatra.
MILAM, James R. & KETCHAM, K., 1991
3
Processo Civil Curso Completo
A idéia da alteração foi claramente diferenciar o réu revel que posteriormente comparece ao processo daquele réu revel que, ao contrário, permanece inerte durante o feito, chamado de contumaz. A diferenciação é importante na medida em ...
LUIZ GUILHERME DA COSTA WAGNER JUNIOR
4
A dimensão da noite: e outros ensaios
São flagrantes que, superpostos, montados e articulados, permitirão aos poucos compor cenas e sequências inteiras da vida cultural do Brasil modernista. Fernando da Rocha Peres, o organizador de Correspondente contumaz, sugere com ...
João Luiz Lafetá, Antonio Arnoni Prado, 2004
5
Collecção de dissertações e tratados varios em supplemento ...
O contumaz verdadeiro não appella, o fleto sim; Barbosa, supra, Ax. 3. Aquelle que cm presença do juiz e do auetor é contumaz em jurar ou em referir o juramento, é contumaz verdadeiro que não pôde appellar n'este caso, L. Delata, Cod. de ...
Manuel de Almeida e Sousa de Lobão, 1868
6
Manual de Direito do Trabalho, 2ª Edição
Deste modo, este dispositivo apenas reafirma a justa causa no contrato de aprendizagem, possibilitando o seu término antecipado em virtude da prática do ato faltoso. Bancário – Devedor Contumaz – art. 508 da CLT: Considera-se justa  ...
Villela,fábio
7
Litanias da lua
res, quando ele deseja desferir um golpe e resumir tudo numa só palavra — contumaz... contumaz... viver com contumácia... poeta contumaz... artista de rapina... Sempre seco, inescrutável, naufragado, sem a noção de chique. Quando fala ...
Jules Laforgue, 1989
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Contumaz : о que sendo citado tres vezes , ou urna só vez peremptor ¡amenté näo comparece. CONTUMELIA , s. f. Injuria , affronta. Prompt. Moral. Arraes, 6. 7. •CONTUMELIOSAMENTE, adv. Injuriosamente, affrontosamentc. Bern. Florest. 1.
António de Morais Silva, 1823
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
no litigar sáo coMitmactssimos. s* CONTUMAZ , adj. Que tem contumacia em sennmentos , ou fazer afguma coisa. §. t. jurid. Contumaz : о que sendo citado tres vezes , ou urna só vez peremptoriamente náo comparece. CONTUMELIA , $. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Dicionário brasileiro de insultos
O termo aparece, na imprensa brasileira, quase sempre associado a organizadores e mantenedores de jogo-do- bicho. Transgressor. contumaz Pessoa que tem contumácia, que está aferrado a posições inabaláveis mesmo que tudo diga ...
Altair J. Aranha, 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CONTUMAZ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff contumaz im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Condômino devedor recorrente pode receber nova multa por atrasos
... pois se trata de evidente devedor contumaz de débitos condominiais, apto a ensejar a aplicação da penalidade pecuniária ali prevista”, concluiu o relator. «Consultor Jurídico, Okt 15»
2
Elemento contumaz em arrombamentos de casas já está preso
Uma onda de arrombamentos a residências nos últimos dias pode, pelo menos, diminuir, a partir de agora, já que foi preso um elemento contumaz neste tipo ... «Oeste Goiano, Okt 15»
3
Estuprador contumaz que se passava por mototaxista é condenado …
Estuprador contumaz que se passava por mototaxista é condenado a quase 15 anos de prisão. A decisão foi tomada pelo juiz de Direito Edvino Preczevski, da ... «Rondônia Dinâmica, Okt 15»
4
Operação Lava-Jato » Delator é "mentiroso contumaz", afirma …
O engenheiro Renato Duque, ex-diretor de Serviços da Petrobras, preso na Operação Lava-Jato, afirmou nesta quarta-feira na CPI que investiga corrupção na ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
5
Janot rebate acusações de Collor e diz que não “é um vazador …
“Nego, portanto, que eu seja vazador contumaz. Sou discreto, não tenho atuação midiática”, afirmou Janot. Collor, por sua vez, mencionou ocasião em que ... «Valor Economico, Aug 15»
6
Josephine Onyia, la tramposa contumaz
El fantasma del dopaje siempre vuelve. El de Josephine Onyia es el segundo caso de gravedad que trasciende en el atletismo español esta temporada, ... «ABC.es, Aug 15»
7
'Max Barrios' sería declarado reo contumaz por no asistir al PJ
“Si no asiste a la audiencia del 29 de octubre y la notificación ha sido correcta, el futbolista será declarado reo contumaz y se ordenará su captura internacional. «El Comercio, Aug 15»
8
Comerciante ameaçado leva arma para a loja
Segundo o comerciante, estaria sob ameaças de um cidadão contumaz na prática de delitos em Manhuaçu e iria utilizar a arma de fogo para sua defesa. «Portal Caparaó, Jul 15»
9
Chiclayo: regidor Alfredo Montenegro permanece en calidad de reo …
... el regidor de la Municipalidad Provincial de Chiclayo (región Lambayeque), Alfredo Montenegro Bermeo fue declarado como reo contumaz por el Poder ... «RPP Noticias, Jun 15»
10
Vania Bludau: Poder Judicial ordena su captura y la considera reo …
La Corte Superior de Justicia de Lima dispuso esa drástica sanción tras declarar a Vania Bludau reo contumaz. El tribunal habría tomado tal decisión al ... «El Popular, Apr 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Contumaz [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/contumaz>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE