Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "aquiescer" im Wörterbuch Portugiesisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON AQUIESCER AUF PORTUGIESISCH

a · qui · es · cer play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON AQUIESCER

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Aquiescer ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aquiescer auf Portugiesisch.

KONJUGATION AUF PORTUGIESISCH DES VERBS AQUIESCER

MODO INDICATIVO

Presente
eu aquiesço
tu aquiesces
ele aquiesce
nós aquiescemos
vós aquiesceis
eles aquiescem
Pretérito imperfeito
eu aquiescia
tu aquiescias
ele aquiescia
nós aquiescíamos
vós aquiescíeis
eles aquiesciam
Pretérito perfeito
eu aquiesci
tu aquiesceste
ele aquiesceu
nós aquiescemos
vós aquiescestes
eles aquiesceram
Pretérito mais-que-perfeito
eu aquiescera
tu aquiesceras
ele aquiescera
nós aquiescêramos
vós aquiescêreis
eles aquiesceram
Futuro do Presente
eu aquiescerei
tu aquiescerás
ele aquiescerá
nós aquiesceremos
vós aquiescereis
eles aquiescerão
Futuro do Pretérito
eu aquiesceria
tu aquiescerias
ele aquiesceria
nós aquiesceríamos
vós aquiesceríeis
eles aquiesceriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu aquiesça
que tu aquiesças
que ele aquiesça
que nós aquiesçamos
que vós aquiesçais
que eles aquiesçam
Pretérito imperfeito
se eu aquiescesse
se tu aquiescesses
se ele aquiescesse
se nós aquiescêssemos
se vós aquiescêsseis
se eles aquiescessem
Futuro
quando eu aquiescer
quando tu aquiesceres
quando ele aquiescer
quando nós aquiescermos
quando vós aquiescerdes
quando eles aquiescerem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
aquiesce tu
aquiesça ele
aquiesçamosnós
aquiesceivós
aquiesçameles
Negativo
não aquiesças tu
não aquiesça ele
não aquiesçamos nós
não aquiesçais vós
não aquiesçam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
aquiescer eu
aquiesceres tu
aquiescer ele
aquiescermos nós
aquiescerdes vós
aquiescerem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
aquiescer
Gerúndio
aquiescendo
Particípio
aquiescido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE AQUIESCER


acrescer
a·cres·cer
adolescer
a·do·les·cer
aurorescer
au·ro·res·cer
coalescer
co·a·les·cer
crescer
cres·cer
decrescer
de·cres·cer
descer
des·cer
elanguescer
e·lan·gues·cer
enlanguescer
en·lan·gues·cer
erubescer
e·ru·bes·cer
escandescer
es·can·des·cer
florescer
flo·res·cer
fosforescer
fos·fo·res·cer
incandescer
in·can·des·cer
inturgescer
in·tur·ges·cer
languescer
lan·gues·cer
liquescer
li·ques·cer
rejuvenescer
re·ju·ve·nes·cer
tumescer
tu·mes·cer
turgescer
tur·ges·cer

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE AQUIESCER

aqui
aquicultor
aquicultura
aquidabãense
aquiescente
aquiescência
aquietação
aquietado
aquietador
aquietar
aquifoliáceas
aquifólio
aquijiró
aquilariáceas
aquilaríneas
aquilatação
aquilatado
aquilatador
aquilatar
aquilatável

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE AQUIESCER

alvescer
arborescer
convalescer
desenrubescer
desflorescer
desintumescer
detumescer
efervescer
eflorescer
enflorescer
engravescer
enrubescer
intumescer
lentescer
pubescer
recrudescer
reflorescer
remanescer
rubescer
ruborescer

Synonyme und Antonyme von aquiescer auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «AQUIESCER» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aquiescer» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Portugiesisch von aquiescer

MIT «AQUIESCER» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

aquiescer aceder aquiescer wikcionário origem dicionário livre para navegação pesquisa infinitivo impessoal gerúndio aquiescendo particípio aquiescido português comportamento transigente ponderar transigência informal anuir consentir priberam peça tecido outro material resguarda peito nuca geralmente usado proteger roupa baba comida babadouro aulete estar pôr acordo aquiescia

Übersetzung von aquiescer auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON AQUIESCER

Erfahre, wie die Übersetzung von aquiescer auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.
Die Übersetzungen von aquiescer auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aquiescer» in Portugiesisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

默许
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Aquiescer
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

acquiesce
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संतुष्ट होना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أذعن
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уступать
278 Millionen Sprecher

Portugiesisch

aquiescer
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অনুবর্তী হত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

acquiescer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

akur
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einwilligen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

黙従
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

동의하는 것
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

acquiesce
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đồng ý ngầm
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இணங்குவார்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मान्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Mağdur etmek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

acconsentire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przyzwalać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Окупитись
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

consimți la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συναίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

berus
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samtycka
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

føye
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von aquiescer

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «AQUIESCER»

Der Begriff «aquiescer» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 55.283 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Portugiesisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «aquiescer» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von aquiescer
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «aquiescer».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe aquiescer auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «AQUIESCER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aquiescer in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aquiescer im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Hermenêutica e dialética: dos estudos platônicos ao encontro ...
critério não tem sentido, sem mais, reprovar a relação entre amante e amado, ou simplesmente aprová-la. É preciso, antes de aquiescer aos amantes, saber se a relação entre eles é virtuosa ou não; portanto, é preciso conhecer a motivação ...
Custódio Almeida, 2002
2
Do elogio à verdade: um estudo sobre a noção de Eros como ...
É a esse amante que é belo e honroso aquiescer. Ao Eros popular ou humano restam a presença do princípio feminino e, dessarte, a fraqueza, a falta de inteligência, a novidade e a violência de um amor (se é que ainda se pode chamar isto ...
Dion Davi Macedo, 2001
3
Dicionário das Leis: Como estudar de A a Z o Código Civil ...
Art.340O credorque, depois de contestar alideou aceitar o depósito,aquiescer nolevantamento, perderá a preferênciaea garantia que lhecompetiam com respeito àcoisaconsignada, ficando para logo desobrigados os codevedores e ...
Marcos Lúcio Dóro de Freitas, 2013
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
(FSP) aquiescer Com SC. Significa "anuir", "consentir". Usa- se com complemento (oracional ou não) iniciado pelas preposições a ou em. ♢ Ieltsin se recusou a AQUIESCER ao pedido de Clinton para que suspendesse a venda de reatores ...
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Análise do Comportamento: Pesquisa, teoria e aplicação
Para entender os problemas no seguimento de regras é necessário analisar os controles envolvidos no aquiescer e no rastrear. Pelo menos cinco variáveis ou circunstâncias modulam o comportamento controlado por regras do tipo ...
Josele Abreu-Rodrigues | Michela Rodrigues Ribeiro, 2005
6
Comunicacao Em Prosa Moderna
235 Aquiescência ou aceitação — Os verbos ou locuções seguintes encerram a ideia geral de aquiescência ou aceitação; reagrupe-os de acordo com o sentido de: a) simples ideia de concordar; b) ideia de aquiescer em face de provas ou ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
7
Psiquiatria Forense 2ed:
Entretanto, visto que a doação, diferentemente do testamento, é um ato bilateral, pois o donatário deve aquiescer com o recebimento dos “bens ou vantagens” ( art. 538 do CC),1 é necessária a aceitação da liberalidade. Assim, ainda que rara ...
José G. V. Taborda, Miguel Chalub, Elias Abdala-Filho, 2012
8
DIREITOS HUMANOS: um debate contemporâneo
10 Sarah Sampaio Isabel Thiago Penzin Alves Martins Mesmo com o caráter descentralizado da Comunidade Internacional e as limitações do poder de coerção para com os Estados relutantes a aquiescer às decisões da Corte, os agentes ...
Renata Furtado de Barros, Paula Maria Tecles Lara
9
Bíblia e qualidade total
E para uma liderança vinda de fora também não é fácil impor sua metodologia, como é difícil para os colaboradores, num primeiro instante, aquiescer com um estilo de comando que não lhes era familiar. Saulo, agora Paulo, foi tão ...
Jose Dos Santos Marques, 2001
10
Tractado de Orphanologia practica, etc
Providencíar, provisoriamente, como mais convier, acerca da pessoa o bens do menor, para o caso do tutor não escuso, ou removido da tutella, antes d”entrado no exercicio d'ellas, não aquiescer á re‹ solução que o não escusa ou remove ...
Francisco HENRIQUES DE SOUSA SECCO, 1864

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «AQUIESCER» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aquiescer im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
MARCELO RECH
Ora, resta aquiescer que o princípio da desonestidade lidera o azimute, por isso, o imperioso presidencialismo faliu, e não haverá saída sem a implantação da ... «Zero Hora, Sep 15»
2
Laudo confirma tiro dado por PM em travesti e causa da morte como …
Já o PM Mendes disse à Polícia Civil que “foi instruído por [o PM] Ailton a não relatar a verdade dos fatos, mas se manter em silêncio e apenas aquiescer com o ... «R7, Jun 15»
3
Ouvidor da polícia pede que MP acompanhe investigação sobre …
Já o PM Mendes disse à Polícia Civil que “foi instruído por [o PM] Ailton a não relatar a verdade dos fatos, mas se manter em silêncio e apenas aquiescer com o ... «R7, Jun 15»
4
PMs são presos por mentir sobre morte de jovem travesti em SP
Já o PM Mendes disse à Polícia Civil que “foi instruído por [o PM] Ailton a não relatar a verdade dos fatos, mas se manter em silêncio e apenas aquiescer com o ... «R7, Jun 15»
5
RR sobre FHC: “O príncipe é inimputável”
Muito menos aquiescer quanto às intrigas envolvendo a origem dos recursos levantados para a compra do seu apartamento na Rua Rio de Janeiro, em ... «Brasil 247, Jun 15»
6
Vídeo mostra assessor da BR Distribuidora recebendo propina
Cássio, sempre confrontado com a dúvida entre aquiescer ou deixar seu posto quebrar, não via muita escolha. Cedeu mais uma vez. Mas capitular também ... «Revista Época, Mär 15»
7
Aniversários da liberação de Auschwitz e do genocídio armênio …
... como Witold Pilecki, reagem com um heroísmo fascinante. Mas, infelizmente, que é também muito fácil aquiescer e ignorar. E-mailGoogle+TwitterFacebook. «Zero Hora, Feb 15»
8
O que vai acontecer a The Interview depois dos hackers …
O BitTorrent Bundle é de facto a melhor forma para a Sony recuperar o controlo do seu filme, de não aquiescer a ameaças de terroristas e de garantir que uma ... «Público.pt, Dez 14»
9
Desembargador nega pedido de liminar referente à reintegração de …
O decisório singular lançado pelo relator deixou de aquiescer com o pleito emergencial, sob o argumento de que “encontra expressa vedação na nova normal ... «Paraiba.com.br, Dez 14»
10
O papel do Poder Público na defesa do meio ambiente do trabalho
Não obstante a relevância da atividade empresarial para a economia do País e para o Direito do Trabalho, não é possível aquiescer com que o capitalismo ... «Consultor Jurídico, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Aquiescer [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/aquiescer>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
pt
Wörterbuch Portugiesisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z