Lade App herunter
educalingo
desagrado

Bedeutung von "desagrado" im Wörterbuch Portugiesisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON DESAGRADO AUF PORTUGIESISCH

de · sa · gra · do


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DESAGRADO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Desagrado ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE REIMEN WIE DESAGRADO

Belgrado · agrado · alegrado · atigrado · avinagrado · centígrado · consagrado · desintegrado · desregrado · emigrado · grado · integrado · malgrado · malogrado · migrado · regrado · retrógrado · sagrado · sangrado · tigrado

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE ANFANGEN WIE DESAGRADO

desagradado · desagradar · desagradavelmente · desagradável · desagradecer · desagradecidamente · desagradecido · desagradecimento · desagravador · desagravar · desagravo · desagregação · desagregado · desagregador · desagregante · desagregar · desagregável · desagreste · desagrilhoamento · desagrilhoar

WÖRTER AUF PORTUGIESISCH, DIE BEENDEN WIE DESAGRADO

Estalinegrado · Leninegrado · abugrado · almagrado · anegrado · anterógrado · celerígrado · citígrado · dessangrado · destrógrado · digitígrado · envinagrado · imigrado · lentígrado · mangrado · plantígrado · retígrado · saltígrado · tardígrado · transmigrado

Synonyme und Antonyme von desagrado auf Portugiesisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «DESAGRADO» AUF PORTUGIESISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Portugiesisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «desagrado» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «DESAGRADO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH PORTUGIESISCH

desagrado · aspereza · desabrimento · descontentamento · desgosto · desprazer · displicência · enfado · rudeza · desagrado · dicionário · português · ação · efeito · desagradar · não · possui · demonstra · agrado · informal · inglês · wordreference · portuguese · tradução · muitas · outras · traduções · léxico · ausência · aborrecimento · contrariedade · casa · wikcionário · permitem · funcionar · origem · livre · para · navegação · pesquisa · composição · bandeiras · países · regiões · aulete · resultado · falta · prazer · espetáculo · provocou · geral · sentimento · palavra ·

Übersetzung von desagrado auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON DESAGRADO

Erfahre, wie die Übersetzung von desagrado auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Portugiesisch lautet.

Die Übersetzungen von desagrado auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «desagrado» in Portugiesisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不愉快
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

Desagradable
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Displeasure
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

वैमनस्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بغض
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

непривлекательность
278 Millionen Sprecher
pt

Portugiesisch

desagrado
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সম্ভাবহীনতা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

caractère désagréable
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

perselisihan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Unangenehmheit
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不愉快
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

오해
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

unpleasantness
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự không vui
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

இனிமையின்மை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

नाराजी
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tatsızlık
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sgradevolezza
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przykrość
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непривабливість
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neplăcerilor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Απόψυξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onaangenaam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

obehag
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ubehagelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von desagrado

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DESAGRADO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von desagrado
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Portugiesisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «desagrado».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe desagrado auf Portugiesisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DESAGRADO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von desagrado in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit desagrado im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Análise de expressões sonoras da compreensão: trabalho ...
Segue-se um trecho atípico muito longo que volta a traduzir desagrado, mediante uma constrição glótica que reprime a saída do sopro fónico nasal. A emissão apresenta um final que lhe confere indeterminação. Diremos que a expressão ...
Armando de Lacerda, 1950
2
O rio na parede
sensação. de. desagrado. Puxou mais o cobertor. Noite fria. Quentura do outro corpo. Bem ao lado. Ruído suave. Do ressonar. Tão tarde, sem dormir. Mudou de posição. E nada. Vontade de ir para a rua. Andar sem sentido. Sentir frio no ...
Gil Felippe, 2012
3
Viagem em Portugal, 1798-1802
O segundo acto do drama decorreu normalmente, mas, no fim do mesmo, entraram de novo os senhores barulhentos para manifestar o seu desagrado com a peça principal. Por isso, não foi possível levá-la a cabo, e todos os actores , ...
Carl Israel Ruders, 2002
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Que náo agrada, §. De máo sabor : v. g. desagradavel ao go«.». §. fig. Das coisas na ordern moral. Achar-stm circumstancias desagradaveis ; de desgosto , e pesadume ; desabridas. DESAGRADA VELMÈNTE , adv. Com desagrado. §.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
5
Historia da vida, morte, milagres, canonisação e trasladação ...
Mas ahi ha ver de ver com agrado, e ver com desagrado; o ver com agrado é ver, o ver com desagrado é não ver. Tanto viu Deos as dadivas de Abel como as de Caim, e porque viu as de Caim com desagrado, disse Moisés que as n5o vira ...
Fernando Correia de la Cerda, José Barnabé de Mesquita, 1868
6
Corpo Diz Sua Mente, O
aborrecimento, desagrado, desgosto, ataque de remorso — evitação, retraimento — medo, gritar por ajuda — submissão, desamparo — desespero, terror abjeto — dissolução e morte * ** A atitude de curiosidade é um sinal vital em qualquer ...
Stanley Keleman, 1996
7
O Bem-Estar dos Professores
Hargreaves (2003) fez uma instigante análise das emoções de diferença e de desagrado. Nas sociedades desiguais, afirma, a distribuição da dignidade cria economias de diferença e desagrado. Aqueles que têm sucesso herdam ou ...
Álvaro Marchesi
8
Guia Prático de Tradução Inglesa
Convém notar que as conotações de desagrado e inaceitabilidade deste adj. são muito mais veementes no cognato ing. que em seu equivalente port. Geralmente se emprega quando há um forte tom ou intenção de repúdio: Joanna left her ...
Santos,agenor, 1977
9
Enquanto Salazar dormia...
Junto à porta, um homem observavame, com desagrado. Era o industrial Fulgêncio Nobre, que uns meses atrás vira com Alice. – Eu? –perguntei. – Aquele senhor éque parecemuito incomodado por eu estara falar consigo. Alice olhou na ...
Domingos Amaral, 2013
10
Refem Emocional, O
Em vez de ter outra reação emocional (como tolerância ou aceitação), seria interessante ter uma maneira mais útil e adequada de expressar seu desagrado. Conhecemos uma mulher que, vendo-se numa situação semelhante à que ...
Leslie Cameron-Bandler, Michael Lebeau, 1993

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «DESAGRADO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff desagrado im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Angola revela "desagrado" por voto lisboeta a favor de Luaty Beirão
O embaixador de Angola em Portugal comunicou ao Ministério dos Negócios Estrangeiros português "desagrado" pela aprovação de um voto de solidariedade ... «Jornal de Notícias, Okt 15»
2
Mourinho no centro do desagrado do balneário
O treinador do Chelsea enfrentará o descontentamento do plantel que orienta, tanto pelos resultados que a equipa tem obtido como pelos recentes incidentes ... «zerozero.pt, Okt 15»
3
Expressa desagrado com estado de degradação da Escola …
Conselho Municipal da Juventude do Barreiro
Expressa desagrado com estado de degradação O Conselho Municipal de Juventude do Barreiro, reunido ... «Rostos, Okt 15»
4
Itamaraty nega ao Paraguai que Dilma tenha falado sobre "golpe à …
A Chancelaria paraguaia também convocou o embaixador do Brasil, José Felício, para expressar "a surpresa e o desagrado pelas expressões publicadas na ... «Revista Época Negócios, Okt 15»
5
Paraguai expressa "desagrado" por declarações atribuídas a Dilma
A chancelaria do Paraguai expressou nesta sexta-feira ao Brasil seu "desagrado" pelos comentários atribuídos à presidente Dilma Rousseff, que supostamente ... «Terra Brasil, Okt 15»
6
Paraguay expresa desagrado y exige aclaraciones a Brasil
El Ministerio de Relaciones Exteriores convocó ayer al embajador brasileño, José Eduardo Felicio, para expresar la “sorpresa y desagrado” por las expresiones ... «ABC Color, Okt 15»
7
El Gobierno manifestó su desagrado por la respuesta de EEUU por …
El Gobierno argentino expresó hoy, a través de un comunicado difundido por la Cancillería, que recibió "con desagrado la noticia de un supuesto vocero del ... «Télam, Sep 15»
8
As substituições e o desagrado de Jesus
Jorge Jesus lamentou, na conferência de imprensa, a incapacidade de os jogadores que entraram em campo poderem acrescentar algo à equipa, que no ... «zerozero.pt, Sep 15»
9
Facebook vai criar um botão para expressar desagrado
O fundador do Facebook, Mark Zuckerberg, disse na terça-feira que a rede social está a desenhar uma opção para permitir aos utilizadores expressarem o seu ... «RTP, Sep 15»
10
Vídeo mostra desagrado de CR7 com pedido de japoneses
O craque do Real Madrid volta a surgir com cara de poucos amigos num programa televisivo. Desta vez, terá sido pedido ao jogador para 'acompanhar' a ... «Notícias ao Minuto, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Desagrado [online] <https://educalingo.com/de/dic-pt/desagrado>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE